尊敬的朱森第常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，尊敬的林川大使閣下、費(fèi)爾南多·雷耶斯·馬塔大使閣下、安德魯斯參贊閣下。

尊敬的各位《商務(wù)周刊》的朋友們：

人家早上好。感謝大家的到來(lái)，參加2008年《商務(wù)周刊》雜志年會(huì)，《商務(wù)周刊》自2000年底創(chuàng)刊8年來(lái)首次召開的年會(huì)。

8年，對(duì)中國(guó)人有著不一樣的含義。它意味著一場(chǎng)持久的戰(zhàn)斗，意味著艱苦但又不屈不撓的奮斗，也意味著一個(gè)夢(mèng)想，一個(gè)只要決心想做什么事就必定能做到的夢(mèng)想。

我們無(wú)法比肩70年前的先輩，他們?cè)趯覒?zhàn)屢敗、幾乎看不到成功希望的情況下，仍然在做著他們想做的事情，并且寧愿為此舍棄生命。幸運(yùn)的是，我們也生長(zhǎng)在一個(gè)大時(shí)代，到今年整整30年的改革開放，在包括今天在坐的各位的勤奮努力和幫助下，我們中國(guó)人做到了很多人認(rèn)為不可能完成的事業(yè)。

在這個(gè)大時(shí)代，《商務(wù)周刊》只是一粒小分子，但我們也有這樣的夢(mèng)想，只要決心想做什么事就必定能做到的夢(mèng)想。在很多人看來(lái)，這更像是一種信念或者精神，但我把它當(dāng)做夢(mèng)想。因?yàn)槲覀儭渡虅?wù)周刊》的同仁都希望成為這樣的人——他想到了，他就去做。這8年來(lái)我最驕傲的是，我們《商務(wù)周刊》，始終是由一群起而行之的理想主義者聚集在一起的組織，我們寫著這樣的文字，推崇和鼓吹這樣的精神，并且得到了很多有著同樣血脈的朋友的隊(duì)同。

這當(dāng)然要付出很多，承受很多，好在我們承受下來(lái)了。這8年，我們?cè)?jīng)銀行賬戶上空空如野，我們?cè)?jīng)被勒令?？D，但我的可貴的同事們，總是有著不一樣的堅(jiān)持，那就是做好我們《商務(wù)周刊》想做、該做和能做的事，作為社會(huì)公器，發(fā)出我們深入觀察和獨(dú)立思考的聲音，贊揚(yáng)我們?cè)撡潛P(yáng)的，批評(píng)我們?cè)撆u(píng)的，用專業(yè)和建設(shè)性的職業(yè)能力和產(chǎn)品，推動(dòng)中國(guó)商業(yè)社會(huì)的健康發(fā)展。他們對(duì)職責(zé)像石頭一樣堅(jiān)定的信念，也深深感染了我。我們做到了，我們熬到了今天，并且愿意繼續(xù)做下去，繼續(xù)熬下去。

只有這樣，我們才不后悔。

2008年，對(duì)所有人都是很不容易的一年，大家都是在感觸中度過(guò)的這一年。2009年，可能是更不容易的一年。我們今天在2008年年末舉行的年會(huì)，與其說(shuō)是回顧過(guò)去的2008年，以及更長(zhǎng)的8年、30年，不如說(shuō)是一次展望。但對(duì)未來(lái)的展望不是談?wù)摵Ｊ序讟?，而是接下?lái)該怎樣去做，才能做到我們想做的事。

在我們眼中，未來(lái)就是現(xiàn)在。我們現(xiàn)在努力在做的事情，努力實(shí)踐的各種可能性，就是我們未來(lái)的夢(mèng)想。依靠那些飄渺的未來(lái)所支撐的樓閣，永遠(yuǎn)是最脆弱的，尤其在我們正面臨空前挑戰(zhàn)的今天。冬天正越來(lái)越寒冷，我們可能將遭遇70年前的先輩們那樣屢戰(zhàn)屢敗的困境。

心痛和希望，掙扎和進(jìn)步，人的一生總是在遇到這些經(jīng)歷。但是我從在座的各位臉上，看到了信心。這信心不僅來(lái)自于未來(lái)，更來(lái)自今天我們?cè)谧龅男袆?dòng)，不僅僅來(lái)自于別人，更來(lái)自于我們對(duì)內(nèi)心的信仰，相信我們今天努力在做的事情，就是夢(mèng)想的一部分。只有這樣，我們才不后悔。

謝謝大家。