翻開《現(xiàn)代漢語詞典》,發(fā)現(xiàn)其中收集的漢字有許多已失去了它本身的意義,我們的社會(huì)在往前發(fā)展,漢字雖然經(jīng)過簡(jiǎn)化,也衍生出了許多新的漢字,但畢竟它的使用有相對(duì)的穩(wěn)定性,它的意義表現(xiàn)為明顯的滯后性,甚至殘留著許多原始的痕跡。
有些漢字本身就是原始生產(chǎn)力的記錄符號(hào),因?yàn)槲覀儑议L期以來是個(gè)農(nóng)業(yè)大國,漢字中保留的農(nóng)業(yè)文化的痕跡最為濃重,這個(gè)“農(nóng)”字,本身就是對(duì)一種農(nóng)具的摹畫。這些漢字表示著原始生產(chǎn)力的落后,就拿使用的工具來說,許多漢字還保留著原始舊石器時(shí)代的痕跡,比如“砍”,還是用石頭砍,其實(shí)我們?cè)缬玫犊沉?,就是這個(gè)“刀”最初也不是鐵刀、鋼刀,而是尖削的石頭的形狀,于是那個(gè)時(shí)代出現(xiàn)了許多石鐮、石斧、石錛等,于是把什么東西弄破、弄碎,都是用石頭,砸東西用石頭.把什么東西研碎用石頭,說什么東西最硬,沒有什么比石頭更硬的了,磨是用石頭做的,碌碡、碟子、碗、磙、礅、碾子等都是石頭做的,就拿碳來說,古代人也是認(rèn)為是石頭變成的,堿則是石頭磨細(xì)了而成的白色粉末。后來社會(huì)向前發(fā)展了,進(jìn)入了鐵器時(shí)代,于是石頭的都換成鐵的了,于是鍬、鏟、鍘、锨、鐮、鏵等鐵制的農(nóng)業(yè)工具大量出現(xiàn),并且伴有戰(zhàn)爭(zhēng)的需要,鎩、锏、鏑、鏃等軍事工具出現(xiàn),出現(xiàn)了手工業(yè)制作的鎦子,用于專門在死人墓碑上刻字以記述此人生平業(yè)績的銘文,出現(xiàn)了祭祀文化。木制工具、竹制工具也是原始農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的記錄符號(hào),像“錘”,一開始就是木頭做的“槌”,也有竹子做的“箠”,后來變成鐵的了;“榔頭”也是木頭的,現(xiàn)在的鐵榔頭呢,那就不是木頭做的;“簡(jiǎn)”就是竹簡(jiǎn),那時(shí)候蔡倫還沒造出紙,文字就刻在竹簡(jiǎn)上,“簿”就是書的意思,為什么是“竹”字頭?就是因?yàn)槟菚r(shí)候的一捆竹簡(jiǎn)就是一本書;“箭”也是“竹”字頭,說明最早的箭頭不是鐵做的,是用竹子削成的,射不死人,至多傷及肌膚,其它像籩、簞、篦、籮、簍、篾、箬笠、笊籬等這些竹制工具,因?yàn)閷?shí)在不能夠經(jīng)久耐用,除了邊遠(yuǎn)農(nóng)村和博物館里還保留一些,在我們的生活中基本消失了。隨著工具的改進(jìn),生產(chǎn)方式也在發(fā)生不斷的變化,比如說過去全部用手的,“播”要用手去播種,現(xiàn)在不用了,有播種機(jī);城市里拆房,過去用手拆,現(xiàn)在也不用了,推土機(jī)一下子就給掘倒了;過去建房打地基要用夯,“夯”,所謂“大力”也,現(xiàn)在不用了,用壓路機(jī)軋;連我們使用的“筆”也不是竹子和毛毫共同組成的毛筆,先是鋼筆,后來以電腦鍵盤代替了,我們現(xiàn)在所說的“你這只筆”、寫文章等已經(jīng)只剩下它的比喻義了,應(yīng)說成“你這只鍵盤”、敲文章,這樣表達(dá)才準(zhǔn)確些。社會(huì)發(fā)展就如此迅猛,二十幾年前,那些原始的圖景在農(nóng)村還存在,轉(zhuǎn)眼間這些漢字的意義就消失了,我國改革開放的這一、二十年,實(shí)際上已走過了過去幾千年的路,使?jié)h字的本來的意義大量隕落,漢字意義的隕落,正是社會(huì)由原始走向高度文明的明證。
我們祖先對(duì)自然一直企圖在尋找一條合理的解釋。像“上”、“下”、“日”、“月”等只是反映出我們祖先對(duì)自然的簡(jiǎn)單認(rèn)識(shí)。由于科學(xué)的不發(fā)達(dá),他們那時(shí)還沒有認(rèn)識(shí)到人的思想來自于大腦,平時(shí)我們說的“心里想的”,實(shí)際上是大腦在思考,跟心臟沒有關(guān)系,心臟僅是一個(gè)血液循環(huán)系統(tǒng),但古代的人認(rèn)識(shí)不到,于是“思”、“想”等都是“心”字底,還有大量“豎心”旁的字,都是表示心理活動(dòng)的,但都不是心臟在想,而是大腦在想。像這一類字,在現(xiàn)代科學(xué)的今天,它的科學(xué)意義早已失去??茖W(xué)的落后,必然伴有迷信,因?yàn)榭茖W(xué)不能夠解釋的東西,人們便企圖通過迷信來解釋,像“鬼”、“魂”、“魔”、“魃”、“魑魅魍魎”等都是封建迷信的產(chǎn)物,連“黑魆魆”都覺得會(huì)有鬼冒出來?!蚌L”這個(gè)字,現(xiàn)在往往拿來做智力問答,問是一種動(dòng)物還是魚,答案是一種動(dòng)物而不是魚,那為什么用“魚”旁呢?肯定是一開始把它認(rèn)為是一種魚了,于是以訛傳訛,就這樣將錯(cuò)就錯(cuò)下來。若是一開始就知道它是一種動(dòng)物,不用“魚”旁,何必現(xiàn)在費(fèi)這么多口舌呢?
從一些漢字中,我們還能看出遠(yuǎn)古人們的貨幣交換形式。最早的交換是等物交換,后來出現(xiàn)了貨幣,就衍變成等價(jià)交換。貝殼是最早的貨幣,“幣”本身就是一根線吊著貝殼,“買”、“賣”,下面都是從“貝”,凡是下面有“貝”的字,都跟這種貨幣交換有關(guān)系,比如送賀禮,以“貝”論其值,連比賽獲獎(jiǎng),我們現(xiàn)在是發(fā)獎(jiǎng)金,那個(gè)時(shí)候呢,發(fā)貝殼。貨幣后來發(fā)展為金、銀,現(xiàn)在則多是紙制的人民幣了,可見那種原始的貨幣形式在漢字里還保留著,時(shí)代卻不知早發(fā)展到哪里了。
甚至統(tǒng)治階級(jí)對(duì)勞動(dòng)人民的侮辱,漢字還留有鮮明的記號(hào)。我國文字的產(chǎn)生有五千年的歷史,我們能夠明顯地看出來,這些漢字是在不同時(shí)期產(chǎn)生的,一開始的象形文字,也僅是勞動(dòng)人民在結(jié)繩記事的基礎(chǔ)上刻下的簡(jiǎn)單符號(hào),像“日”、“月”、“山”、“人”等,等后來真正發(fā)展成為文字,勞動(dòng)人民就不再享有掌握漢字的權(quán)利,因?yàn)閯趧?dòng)人民受教育的權(quán)利一開始就被剝奪了,就不識(shí)字了,所謂“倉頡造字”,假如是真的話,倉頡也是個(gè)史官,他在總結(jié)前人的基礎(chǔ)上再造出一些可以通行的漢字,這個(gè)時(shí)候漢字就成為為統(tǒng)治階級(jí)服務(wù)的一個(gè)工具了,握在統(tǒng)治階級(jí)的手里,于是像“氓”一類的字的出現(xiàn),就明顯地帶有對(duì)勞動(dòng)人民的侮辱性,“氓”雖然是形聲字,但其意旁仍為“流亡”之意。在統(tǒng)治階級(jí)看來,這些人只配叫做“愚氓”,不開化,處于蒙昧狀態(tài),需要對(duì)他們實(shí)行教化,教他們識(shí)禮儀,懂禮節(jié),服管束,用“國”字(“國”不就是四四方方的土地邊界嗎?)把他們框起來,老老實(shí)實(shí)服從一國之君的管轄。這個(gè)“氓”字體現(xiàn)出典型的封建君權(quán)思想,大概出現(xiàn)得比較晚,可能在商周時(shí)期。
生產(chǎn)力的落后,必然伴隨著觀念的落后。在生產(chǎn)力極其落后的情況下,古代的人們一個(gè)是相信神的力量,一個(gè)是相信祖先的力量,所以祭祀是一個(gè)諸侯國最大的事情?!白妗钡谋咀志褪恰扒摇薄!扒摇本褪菍?duì)男性生殖器的摹寫;“也”,《說文解字》中說,女陰也,象形,這個(gè)字很有可能產(chǎn)生于母系氏族社會(huì),女性占有絕對(duì)統(tǒng)治權(quán)利。我們祖先對(duì)生殖圖騰的崇拜,說明人類一開始就在對(duì)“我從哪里來”這一永恒的哲學(xué)命題進(jìn)行不遺余力的探討,表現(xiàn)出對(duì)于祖先的崇拜。所以每一次重大的祭祀活動(dòng),首先是祭祖,像《詩經(jīng)》中的《公劉》,就是對(duì)祖先業(yè)績的追述;其次是祭神,“江山社稷”,社是土地神,稷是谷神,統(tǒng)治階級(jí)認(rèn)為他的江山是誰給的?是神給的,因?yàn)橥恋睾图Z食是給予人生命的最重要的東西,所以一個(gè)國家必須表現(xiàn)出對(duì)神的絕對(duì)崇拜,漢字中所有帶“神示”旁的字都跟祭祀有關(guān),這是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的人們對(duì)自然現(xiàn)象還不能給予一定的解釋,只好求助于祖先和神,因此祖先和神就變得至高無上了,這是觀念落后的一個(gè)方面;另一方面,就是對(duì)女性的歧視,封建男尊女卑思想的充分體現(xiàn)。如果說一開始對(duì)女性生殖器的崇拜,像“母”直接就是婦女乳房的摹寫,這有著人們對(duì)生命之祖的天然感情,但后來隨著母系氏族社會(huì)向父系氏族社會(huì)的過渡,進(jìn)入封建社會(huì)男權(quán)地位的確立,婦女的地位就逐漸降低,成為被侮辱被歧視的對(duì)象,這個(gè)“女”本身就僅僅描畫的是女子的下體,兩腿交叉,中間部分留給男子許多想象;男的則不一樣,男人是在田里干活的勞動(dòng)力,能在田里干活,便擁有絕對(duì)的權(quán)利,女子則只能是供他發(fā)泄性欲的對(duì)象,此外,凡是不好的事總跟女的有關(guān),不是有“女人是禍水”這句話嗎?即便這個(gè)“好”由“女”、“子”組成,也不會(huì)給女子帶來什么幸運(yùn),“好”是貌美的意思,貌美給誰看的?給男人看的,讓貪色的男人看個(gè)夠,供男人欣賞,供男人尋歡作樂,其它,你看,“妃”是專供皇帝自己享用的女人,“姓”是自己生下來孩子不能隨自己姓的女人,“媽”是當(dāng)牛做馬的女人,“奴”是割下乳房的女人,“妖”是做了妖怪的女人,“妾”是男人可以站在她頭上拉屎的女人,“奸”總歸是女人干的,與男人無關(guān),“?!笔撬E?,“要”是要女人,抖“威”風(fēng)也要懷里揣著女人,所有的“孬”事總歸是女子不好,這些帶“女”字旁的字,若是每一位女同志都明白了它們的來歷,還不氣炸肺嗎?要實(shí)現(xiàn)婦女的真正解放,這類漢字就該統(tǒng)統(tǒng)廢除掉。當(dāng)然,這些字多數(shù)是形聲字,我這樣說會(huì)帶來某種附會(huì)之嫌,但這里面是不是包含著某種暗示呢?似乎又很值得我們思考。
上海市淮海東路70號(hào)光明中學(xué)語文組(200021)