中央音樂學(xué)院紀(jì)念鄧小平

“12·11批示”30周年

12月10日晚，中央音樂學(xué)院舉行了紀(jì)念鄧小平“12·11批示”30周年大會。1977年12月11日，時(shí)任國務(wù)院副總理的鄧小平在接到該院李春光、楊峻、儲望華、崔靜媛、潘一飛、左因等6位青年教師聯(lián)名寫給他的反映學(xué)院招生報(bào)名盛況和建議增加招生名額的一封信后，當(dāng)即做出了：“看了這封信反映的情況，很高興，建議予以支持”的批示。根據(jù)這一批示精神，該院將原定105名的招生名額，擴(kuò)大為213名（大學(xué)和中學(xué)），從而使一大批富有藝術(shù)才華的音樂學(xué)子實(shí)現(xiàn)了他們盼望多年的求學(xué)夢想，由此造就了一大批今天蜚聲國際的音樂家。會上，王次炤、葉小綱、趙瑞林等先后以77、78級學(xué)生代表的身份發(fā)表講話。楊峻教授則代表1977年6位寫信的青年教師簡要介紹了事情的經(jīng)過。

大會發(fā)言后，胡詠言、黃河、田再勵(lì)、潘淳、朱亦兵、范磊、李萌、楊潔、黃越峰等77級學(xué)生紛紛登臺獻(xiàn)藝，用音樂表達(dá)自己對老一輩革命家對中國音樂教育事業(yè)關(guān)懷的感激之情。（萌）

紀(jì)念聲樂大師黃友葵先生

誕辰100周年活動(dòng)舉行

2007年是聲樂藝術(shù)教育家、歌唱家、南京藝術(shù)學(xué)院原副院長黃友葵先生（1908—1990）誕辰100周年。由江蘇省委宣傳部、江蘇省教育廳、江蘇省文化廳、江蘇省文聯(lián)、南京藝術(shù)學(xué)院等單位主辦的紀(jì)念黃友葵誕辰100周年系列活動(dòng)12月3日在南京藝術(shù)學(xué)院拉開了序幕。此次系列活動(dòng)包括黃友葵先生誕辰100周年紀(jì)念大會、黃友葵聲樂教育體系和中國聲樂藝術(shù)發(fā)展論壇，匯編紀(jì)念黃友葵先生誕辰100周年學(xué)術(shù)論文集，舉辦以黃友葵先生命名的聲樂比賽，舉辦紀(jì)念黃友葵先生誕辰100周年音樂會等。

在2007年12月6日的紀(jì)念黃友葵先生誕辰100周年——“薪火相傳”聲樂專場音樂會上，黃友葵三代學(xué)生同臺演出。黃友葵40年代學(xué)生王萃年、方應(yīng)萱、孫家馨、劉淑芳、岑冰，60年代學(xué)生周永浩，70年代學(xué)生馬秋華、湯愛民、楊麗娟等以及黃先生弟子顧雪珍、湯愛民、馬秋華的學(xué)生用歌聲表達(dá)了對先生的思念之情。（孫偉）

交響序曲《讓歷史告訴未來——

南京大屠殺70年祭》

在廈門首演獲得成功

在舉國悼念侵華日軍南京大屠殺30萬遇難同胞70周年的日子里，12月14日晚在廈門音樂島音樂廳舉辦了一場“‘中華魂·讓歷史告訴未來——南京大屠殺七十周年祭”音樂會。音樂會是由指揮家鄭小瑛指揮廈門愛樂樂團(tuán)演奏的中國作品專場音樂會。音樂會尤其因其壓軸曲目、作曲家徐振民教授的交響序曲《讓歷史告訴未來——南京大屠殺70年祭》的全球首演而格外引人注目。

交響序曲《讓歷史告訴未來——南京大屠殺七十年祭》是由江蘇省文聯(lián)和江蘇省音協(xié)委約創(chuàng)作，作曲家用心血?dú)v時(shí)半年創(chuàng)作而成的。由鄭小瑛教授率領(lǐng)的廈門愛樂樂團(tuán)以極大的熱情無償?shù)匮葑嗔诉@部作品及其他中國交響樂新作品。

（成城）

大型情景音詩《風(fēng)情包克圖》

京城上演

本刊訊由包頭市廣播電視藝術(shù)團(tuán)與中國武警文工團(tuán)共同傾情奉獻(xiàn)的大型情景音詩《風(fēng)情包克圖》，于2007年12月2日和3日在北京國安劇場上演。

在內(nèi)蒙古自治區(qū)成立60周年之際，包頭市廣播電視局精心創(chuàng)作了大型情景音詩《風(fēng)情包克圖》。該劇由作曲家王星銘、編導(dǎo)謝克擔(dān)綱總導(dǎo)演，全方位地展現(xiàn)包頭的歷史和風(fēng)土人情，歌頌包頭的時(shí)尚風(fēng)貌，形象地展現(xiàn)了黃河文化與草原文化的碰撞與交融。

全劇共分七幕，由序幕《敕勒流韻》《草原傳奇》《陰山尋夢》《黃河情愫》《漫瀚揚(yáng)歌》《高原婚禮》和尾聲《我從草原來》連綴而成。

（新）

大型梵唄交響合唱《神州和樂》

在國家大劇院演出

2007年12月26日晚，由中華宗教文化交流協(xié)會傾力打造、由唐建平作曲的中國佛教史上的首部交響大合唱《神州和樂》在國家大劇院音樂廳登場。由深圳交響樂團(tuán)、深圳弘法寺僧伽合唱團(tuán)、中央歌劇院合唱團(tuán)共同組成了演出隊(duì)伍。

《神州和樂》是中國佛教史上的首部交響大合唱，是為首屆“世界佛教論壇”特別創(chuàng)作的。它以“和諧世界，從心開始”為主題，以中國佛教慈悲、平等、智慧、和諧等理念為核心，用音符來闡釋中國文化“以和為尚，和而不同”的文化價(jià)值。

今年5月，《神州和樂》先后在新加坡、馬來西亞、印度尼西亞和中國香港等巡回演出，在當(dāng)?shù)厣鐣馃崃曳错憽?008年，《神州和樂》將繼續(xù)以和平使者身份走向世界。

中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理回良玉等領(lǐng)導(dǎo)出席了音樂會。

（新）

“去中國音樂化在海內(nèi)外的狀況與思考”

——旅加國樂家吳贛伯、項(xiàng)斯華在沈陽音樂學(xué)院等講座

2007年10月中旬至11月間，旅加國樂家吳贛伯、項(xiàng)斯華應(yīng)邀先后在沈陽音樂學(xué)院、南京師范大學(xué)音樂學(xué)院與杭州師范大學(xué)音樂學(xué)院舉行有關(guān)中國音樂問題的講座。

吳贛伯以《去中國音樂化在海內(nèi)外的狀況與思考》為題，發(fā)表了其對中國音樂在近一個(gè)多世紀(jì)以來發(fā)展?fàn)顩r的認(rèn)識。吳氏認(rèn)為，早在19世紀(jì)末，已有著述提出要將中國音樂連根拔掉或徹底改造；至1927年，國立音樂院在上海成立，采用德國、法國與美國等西方國家單科音樂大學(xué)的體制，在中華大地對中國國民開始進(jìn)行以西方音樂為重的音樂教育，為去中國音樂化奠定了教育基礎(chǔ)。甚至在上世紀(jì)六十年代由周恩來總理批示成立的中國音樂學(xué)院，至二十世紀(jì)末也已逐漸變?yōu)橐晕餮笠魳方逃秊橹氐母叩葘W(xué)府，歐洲文化中心論已經(jīng)成為中國許多音樂家的一種頑強(qiáng)的觀念與思維模式。與此同時(shí)，吳氏亦指出一些在海內(nèi)外出現(xiàn)的去中國音樂化的現(xiàn)象，有傷中國人在文化上的尊嚴(yán)，引起與會者的一些思考。

項(xiàng)斯華則以《中國箏樂與中國音樂為題》，陳述了她對當(dāng)前中國箏樂發(fā)展?fàn)顩r認(rèn)識。項(xiàng)氏認(rèn)為，當(dāng)代新箏樂與當(dāng)代中國音樂在很大程度上都是西式音樂思維的結(jié)果。我們與傳統(tǒng)的距離已愈來愈遠(yuǎn)，但傳統(tǒng)音樂中的傳統(tǒng)音腔是中國音樂特別是中國傳統(tǒng)音樂風(fēng)格最重要的內(nèi)容，也是最有價(jià)值的部分。項(xiàng)氏在提出要發(fā)掘箏多樣的演奏音色的同時(shí)，亦指出：無論是演奏或創(chuàng)作，箏本位——表現(xiàn)箏的特質(zhì)——箏化——才是中國箏樂風(fēng)格最核心的部分?！耙月暠砬椤笔侨魏涡问降囊魳芬彩枪~樂演奏藝術(shù)的最基本特征；“聲情并茂”同樣也應(yīng)該是箏樂演奏藝術(shù)不懈的追求。盲目追求速度和力度，不僅是箏樂也是演奏藝術(shù)所需要的。在古箏的演奏中，輕忽左手音腔的表現(xiàn)，等于喪失箏樂的靈魂。

（加）

章紅艷華盛頓獲藝術(shù)成就獎(jiǎng)

11月21日，美國國會圖書館亞洲館館長Hwawei Lee博士、美國國家民俗中心主任Peggy A.Bulger博士和美國亞洲文化學(xué)院R.Mallory Starr，Jr博士，為琵琶演奏家章紅艷簽發(fā)了華人藝術(shù)家作品收藏證書和藝術(shù)成就獎(jiǎng)。

此次被美國國會圖書館和美國國家民俗中心同時(shí)收藏的《十面埋伏》(中國琵琶經(jīng)典作品專輯)是章紅艷在Channel Classics(荷蘭音樂頻道唱片公司)的首張錄音專輯，該唱片同時(shí)在全球40多個(gè)國家和地區(qū)發(fā)行。這也是迄今為止世界首張使用最新DSD錄音技術(shù)錄制、以SACD唱片發(fā)行的琵琶錄音專輯。

章紅艷目前在美國紐約哥倫比亞大學(xué)作訪問學(xué)者。她先后在紐約卡內(nèi)基音樂廳、波士頓喬丹音樂廳和德國柏林愛樂大廳等地舉辦了多場獨(dú)奏音樂會，受到了廣泛好評。（張玉文）

中國選手陳琳榮獲波蘭卡托維茨

國際指揮大賽“銀指揮棒”獎(jiǎng)

本刊訊2007年11月16日至25日，在波蘭城市卡托維茨舉行了第八屆國際指揮大賽。來自中國中央音樂學(xué)院指揮系的青年教師陳琳榮獲第二名，取得“銀指揮棒獎(jiǎng)”以及“波蘭作曲家西曼諾夫斯基作品最佳指揮獎(jiǎng)”兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

波蘭卡托維茨國際指揮大賽是目前世界上幾個(gè)最具有權(quán)威性的國際指揮比賽之一。今年參加比賽的選手來自世界35個(gè)國家和地區(qū)。師從我國指揮家、中央音樂學(xué)院指揮系主任、中央歌劇院音樂總監(jiān)俞峰的陳琳，在比賽中揮灑自如的指揮風(fēng)格贏得了各國評委的一致好評。

11月26日晚，比賽組委會為獲得前三名的選手在首都華沙波蘭國家廣播電臺音樂廳安排了專場音樂會。陳琳與波蘭西里西亞愛樂樂團(tuán)進(jìn)行了密切合作，成功演奏了俄羅斯作曲家斯特拉文斯基的名作《火鳥》。

“西方音樂理論名著翻譯研討會”

在京召開

2008年1月7日，由中國音樂學(xué)院作曲系舉辦的“西方音樂理論名著翻譯研討會”在中國音樂學(xué)院召開。中國音樂學(xué)院副院長趙塔里木教授等多位專家學(xué)者及中央音樂學(xué)院于潤洋教授等院外專家學(xué)者和多家出版社代表及媒體記者?！拔鞣揭魳防碚撁g”項(xiàng)目是中國音樂學(xué)院作曲系“北京高校學(xué)術(shù)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”項(xiàng)目中的重要子項(xiàng)目之一。

會議由“創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”負(fù)責(zé)人中國音樂學(xué)院作曲系主任王寧教授主持，項(xiàng)目負(fù)責(zé)人楊通八教授介紹了“名著翻譯”項(xiàng)目的相關(guān)內(nèi)容。中央音樂學(xué)院于潤洋教授、劉經(jīng)樹教授、中國音樂學(xué)院樊祖蔭教授、星海音樂學(xué)院任達(dá)敏教授、人民音樂出版社編審蘇瀾深、中國音樂學(xué)院劉曉江、上海音樂學(xué)院作曲系朱世瑞教授先后作了專題發(fā)言。會議就音樂理論在當(dāng)代中國專業(yè)音樂教育中的現(xiàn)狀以及存在的一系列問題展開討論，對“西方音樂理論名著翻譯工程”給予了充分肯定，提出了中肯的意見和建議，并對這次會議擬定的6本西方音樂理論名著翻譯的具體相關(guān)事宜進(jìn)行了研討和交流。目前確定翻譯的6本名著分別是《格羅夫音樂理論概覽》、拉莫的《和聲的構(gòu)成——論音樂的理論與實(shí)踐》（楊通八譯）、里曼的《9—19世紀(jì)音樂理論史》（楊靜茂譯）、《劍橋西方音樂理論史》（任達(dá)敏譯）、富克斯的《藝術(shù)津梁》（朱世瑞譯）、福特的《無調(diào)性音樂結(jié)構(gòu)》（羅忠镕譯）。會后，上海音樂出版社代表?xiàng)詈：缗c中國音樂學(xué)院作曲系“創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)”負(fù)責(zé)人王寧正式簽訂了合作意向書，至此，“西方音樂理論名著

翻譯”工程正式啟動(dòng)。( 周眸仁)

南方基金&KUKE數(shù)字音樂圖書館

進(jìn)校園活動(dòng)啟動(dòng)

日前，“音樂伴我 穩(wěn)健成長——南方基金&KUKE數(shù)字音樂圖書館進(jìn)校園”主題公益活動(dòng)在北京正式啟動(dòng)?；顒?dòng)計(jì)劃在未來一年時(shí)間里，由南方基金獨(dú)家贊助，向全國100所高等院校贈(zèng)送為期一年的KUKE數(shù)字音樂圖書館通道使用權(quán)。屆時(shí)，這100所高校的師生們只要在校園內(nèi)登陸KUKE數(shù)字音樂圖書館（www.kuke.com），便可免費(fèi)、快速地欣賞到來自拿索斯（Naxos）、馬可波羅（Marco Polo）、德國Countdown阿瑪?shù)纤梗ˋmadis）、瑞士音像通訊公司（AVC）等世界數(shù)十家國際唱片廠牌，匯聚從中古時(shí)期到現(xiàn)代，超過五千多位藝術(shù)家、一百多種樂器的十余萬首（部）正版古典音樂作品。此次活動(dòng)作為貫徹落實(shí)國務(wù)院關(guān)于“推進(jìn)高雅藝術(shù)進(jìn)校園”活動(dòng)的延伸，在借鑒國外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，探索“高雅藝術(shù)進(jìn)校園”活動(dòng)網(wǎng)絡(luò)化的新形式，結(jié)合KUKE數(shù)字音樂圖書館里豐富的音樂資源，向大學(xué)生宣傳普及古典音樂知識，提高大學(xué)生對古典音樂的鑒賞力，讓古典音樂走進(jìn)校園、走進(jìn)大學(xué)生生活，主辦方將在100所高校舉辦古典音樂知識巡回講座。

（萌）