安年/編譯

在看《圣誕節(jié)故事》這部電影之前，我喜愛(ài)的電影都是關(guān)于飛行的，因?yàn)槲覐男〉闹鞠蚴菍?lái)成為一名像我爸爸那樣的空軍飛行員，然后成為宇航員。我臥室墻上貼的畫都是戰(zhàn)斗機(jī)、宇宙飛船等等。但是，我13歲那天下午，媽媽看著電視上播放的《圣誕節(jié)故事》哈哈大笑?！昂⒆樱^(guò)來(lái)和我一起看看。”

劇中的小主角，帕克家一個(gè)戴眼鏡的小男孩，想要一把玩具手槍，卻總不能如愿：圣誕老人沒(méi)有送給他，他父母也沒(méi)錢給他買。在這個(gè)家里仿佛什么事都不盡如人意：火爐老是出問(wèn)題；鄰居的狗吃了他們家做晚餐用的火雞；保險(xiǎn)絲燒壞了，圣誕樹(shù)上的電燈一下子全熄滅了……然而，他們家的一切又都那么和諧——他們相互關(guān)愛(ài)。盡管生活中有許多事令人失望，但是，他們的溫情，他們的寬容，他們相互間的信任，使一切問(wèn)題后來(lái)都得到圓滿的解決。

電影《圣誕節(jié)故事》成了我們家在圣誕節(jié)期間的保留節(jié)目。媽媽、爸爸、姐姐和我會(huì)坐在加州冬天的陽(yáng)光下，度過(guò)中西部真正的圣誕節(jié)。我們津津有味地復(fù)述這部片子里的情節(jié)和對(duì)話，把它們作為只有我們家才懂的暗語(yǔ)。比如說(shuō)臺(tái)燈，是故事里的父親在一次比賽中得到的獎(jiǎng)品。它的造型是一只穿著魚網(wǎng)長(zhǎng)襪和高跟鞋的大腿，上面是燈罩。裝臺(tái)燈的紙箱運(yùn)來(lái)時(shí)，紙箱的一面寫著“他的尾部向上”（HIS END UP ），掉了一個(gè)字母T（原意應(yīng)為“此面向上”THIS END UP）。還有一個(gè)詞“易碎品”，被那位不認(rèn)識(shí)這個(gè)詞的父親拼成“FRA-GEE-LAY”，還說(shuō)：“肯定是意大利語(yǔ)，這可是一份重要的獎(jiǎng)品呢！”我和姐姐就不停地笑啊笑。雖然整個(gè)劇情只是搞笑，但是，它傳達(dá)的信息卻讓我們家的每個(gè)人既感動(dòng)又快樂(lè)，全家都喜歡。我們知道，不管生活有多艱難，一家人畢竟總是相互擁有。

飛行一直是我的夢(mèng)想。后來(lái)我進(jìn)了軍校，是父親曾上過(guò)的那所。因?yàn)閺倪@里畢業(yè)的學(xué)生，有許多成了宇航員。從這個(gè)學(xué)校畢業(yè)后，我就可以進(jìn)飛行學(xué)院，然后，我便有資格進(jìn)國(guó)家航空航天局了。

但在這之前，我得體檢，當(dāng)其他一切都通過(guò)之后，卻因?yàn)槲业难劬Σ荒芸辞逡暳Ρ砩献詈笠恍卸惶蕴聛?lái)。猶如當(dāng)頭澆了一盆冷水，我失望地回到宿舍。給父親打完電話，我坐在沙發(fā)上發(fā)呆，什么事也無(wú)心去做。我心里的什么東西仿佛一下子死去了。我曾聽(tīng)人說(shuō)過(guò)，我們的夢(mèng)想來(lái)自上帝。可是，我不明白在我22歲這一年，上帝為什么給我那么多的失望。

懷著失望的心情，我進(jìn)了海軍學(xué)校。然而，我對(duì)這里的課程完全沒(méi)有像對(duì)飛行那樣的興趣。幾個(gè)月后，我收到快遞公司送來(lái)的一個(gè)大紙箱。在軍事學(xué)校的培訓(xùn)中，我們?cè)痪娌灰p易打開(kāi)任何一樣看上去太怪異的東西。但是，這個(gè)箱子卻那么眼熟?！耙姿槠贰保纱髮懽帜笜?biāo)出來(lái)，還有“他的尾部向上”。

“這可是一份重要的獎(jiǎng)品，獎(jiǎng)給打敗失望的人?！备赣H在電話里笑著說(shuō)。父母自己動(dòng)手，仿照電影《圣誕節(jié)故事》，做了這盞奇異而詼諧的腿型臺(tái)燈。他們到洛杉磯的服裝店買來(lái)人腿模型，在燈罩上粘上流蘇，到芭蕾舞商店去買來(lái)魚網(wǎng)長(zhǎng)襪。臺(tái)燈射出的溫暖的光，使我想起那部電影中的小男孩，想起了全家人一起過(guò)的圣誕節(jié)，還有和大家在一起復(fù)述電影片斷的情景。不管生活有多艱難，一家人畢竟始終相互擁有。一切都會(huì)變好的。說(shuō)不定上帝對(duì)我寄予了另外的希望呢。對(duì)，相信這一點(diǎn)，并且，以微笑面對(duì)失敗。

好事情確實(shí)發(fā)生了。在海軍學(xué)校，我遇到了一個(gè)可愛(ài)的女孩貝弗麗。不過(guò)，她的工作是在船上，而我卻在基地。我們結(jié)婚之后，我告訴她我打算退役。我們商量著我將去從事什么工作?！耙苍S我可以參加職業(yè)培訓(xùn)，做零售業(yè)或市場(chǎng)營(yíng)銷方面的工作。”一天，我給她發(fā)了一封電子郵件。但是，就在那時(shí)，面對(duì)電腦，我突然靈光一閃：我要做腿型臺(tái)燈。我是不是瘋了？但是，腿型臺(tái)燈曾使失望中的我發(fā)出了會(huì)心的微笑，也許，也能讓別的沮喪者重新找回自信，發(fā)出快樂(lè)的微笑。

在貝弗麗的幫助下，我找到了訂做人腿模型的工廠，還找到了燈罩、魚網(wǎng)長(zhǎng)襪、高跟鞋以及我需要的各路貨物的供應(yīng)商（他們肯定以為我的舉動(dòng)怪異）。利用業(yè)余時(shí)間，我把這些材料裝配起來(lái)，做成腿型臺(tái)燈，通過(guò)網(wǎng)上進(jìn)行銷售。最初，一周只賣出幾個(gè)，但后來(lái)，不斷有人訂貨，簡(jiǎn)直忙不過(guò)來(lái)。于是，我干脆從部隊(duì)退役，自己當(dāng)了老板，開(kāi)始自己的生意。到第二個(gè)圣誕節(jié)的時(shí)候，我已經(jīng)賣出了2000盞臺(tái)燈！

可憐的貝弗麗！想想，她該怎么向人們解釋她新婚的丈夫是在做什么生意為生啊！海上的每個(gè)同事都拿她開(kāi)玩笑——但是，笑歸笑，他們也買我的臺(tái)燈！甚至她的上司，也照買不誤。2004年冬天，當(dāng)貝弗麗他們正在海上執(zhí)行任務(wù)時(shí)，她的上司在網(wǎng)上看到俄亥俄州克里夫蘭市那座用于拍攝電影《圣誕節(jié)故事》的房子在易趣網(wǎng)出售。他將這個(gè)消息發(fā)給了貝弗麗：“我想你看到這個(gè)消息會(huì)覺(jué)得好笑吧？” 貝弗麗趕緊通過(guò)電子郵件把這個(gè)消息告訴了我。

我登錄到易趣。馬上與房主取得了聯(lián)系?！昂?，我想買你的房子?！辈坏?4個(gè)小時(shí)，我們便拍板成交。

也許人們會(huì)以為我是一時(shí)沖動(dòng)買下了這座房子，就像那些發(fā)生在電影里的毫無(wú)理智的情節(jié)。然而，我知道這并不是一時(shí)興起所致。從我賣出了上千盞腿型臺(tái)燈這一事實(shí)，我知道還有許多人和我一樣，被這幽默又造型奇特的臺(tái)燈所吸引。更重要的是，人們被這部充滿溫情和關(guān)愛(ài)的片子以及這家人所吸引。我發(fā)電子郵件告訴貝弗麗。

“帕克家的房子是我的啦！”

“你是認(rèn)真的？”她很快回了信。

“真的！我買下了它?！?/p>

她下一封信只有幾個(gè)字：“我不知道是該哭還是該笑?！?/p>

我馬上回信：“這可是一份重要的獎(jiǎng)品！”我倆都笑了。

接下來(lái)，我把房子重新進(jìn)行裝修，使它完全像拍電影時(shí)一樣，墻紙、裝飾、家具等等，都與電影里一模一樣。

去年感恩節(jié)一過(guò)，我便將房子向公眾開(kāi)放，門票7美元。第一個(gè)周末，我們竟迎來(lái)了4500名訪問(wèn)者。而且，不管是什么季節(jié)，訪客居然不斷。

于是，我們抓住商機(jī)，在街對(duì)面又開(kāi)了一家博物館和紀(jì)念品商店，出售各種紀(jì)念品，包括電影中帕克家下的棋等等，當(dāng)然，還包括更多的腿型臺(tái)燈。訪客一多，也給我們社區(qū)周邊帶來(lái)了不少生意，鄰居們可高興了。

現(xiàn)在，我?；貞浀谝淮慰茨遣侩娪皶r(shí)的我和當(dāng)時(shí)的夢(mèng)想。我并沒(méi)有成為一個(gè)噴氣式飛機(jī)駕駛員或宇航員，但是，上帝給我的新夢(mèng)想使我得到了意想不到的快樂(lè)和幸福。我喜歡自己這點(diǎn)小小的生意。我喜歡它以獨(dú)特的方式使人們快樂(lè)。我喜歡聽(tīng)人們、特別是父母帶著孩子來(lái)參觀時(shí)，對(duì)這個(gè)圣誕屋的評(píng)論。

現(xiàn)在，每年圣誕節(jié)期間觀看電影《圣誕節(jié)故事》已成我家的傳統(tǒng)，而許多人來(lái)參觀圣誕屋也仿佛成了拜訪一位老朋友。我做的腿型臺(tái)燈已經(jīng)銷售出了上萬(wàn)盞。

我想告訴大家，哪怕你遇到了極大的失望，許許多多的好事情還是會(huì)發(fā)生在你生活中。正如那部《圣誕節(jié)故事》中展示的一樣。而我就是被這部詼諧有趣的、奇特的電影改變了人生，學(xué)會(huì)以微笑面對(duì)失望，學(xué)會(huì)放棄，學(xué)會(huì)重新選擇，才使我過(guò)得更加幸福和快樂(lè)。

[編譯自美國(guó)《人生》]