熱和冷

學(xué)校里正在上物理課。老師提問：“現(xiàn)在誰能跟我說一說對熱的認(rèn)識？”一個小男孩舉手回答：“老師，熱能使東西膨脹，冷能使東西縮小。”老師說：“很好，舉一個例子?！薄跋募?，白天變長，因為天氣太熱；冬季，白天縮短，因為天氣太冷?！?/p>

三個月后我再開始

羅斯17歲時中學(xué)畢業(yè)，然后開始找工作。她去了好幾家公司，最后選中一家。她再次來到那個辦公室，對經(jīng)理說：“我想在這兒工作，不過你能給我多少薪水呢？”

“我們現(xiàn)在給你27英鎊，三個月后給你30英鎊?！绷_斯想了一會兒回答道：“好吧，那么我就三個月之后再開始上班吧?！?/p>

我拿著鑰匙呢

約翰在他的朋友杰克后面高聲地叫著：“嗨，杰克！有人把你的珠寶盒給偷走了！”杰克邊笑邊回答道：“不要緊，我拿著盒子上的鑰匙呢！”

他的書在哪兒

杰克：哦，你的書架可真漂亮呀！可為什么上面一本書也沒有呢？

約翰：是啊，以前我是有很多書，但是為買這個書架，我把書全賣了！

你要跳舞嗎

大家都在跳舞，一位女郎獨自一人坐在扶手椅上。正在這時，她高興地看到一位帥哥正朝她走來。

“你打算跳舞嗎？”男子文雅地問道。

“是的，”她小聲答道。

“太好了，”他說，“那我可以坐您的座位嗎？”

今天早晨還好著呢

湯米的爸爸揮動著手里的修面刷從浴室里沖了出來。

“這個東西真是沒用。”他抱怨著，“根本不能修臉?！?/p>

“真有意思，”湯米說，“我今天早晨用它刷我的自行車時它還好好的呢?！?/p>

30年前發(fā)生的事

賽拉斯大叔點燃了煙斗想好好吸一口，麗貝卡大媽織著毛衣抬眼說：“賽拉斯，你知不知道下星期日是我們結(jié)婚30周年？”

“老天哪，”賽拉斯說，“是嗎？那又怎么樣？”

“噢，沒什么，”麗貝卡大媽應(yīng)道，“我只是想，也許我們該把那兩只羅得島紅雞宰了。”

“可是，麗貝卡，”賽拉斯大叔說，“你怎么能夠把30年前發(fā)生的事怪到那兩只羅得島紅雞的頭上呢？”

太久

一家報紙的旅行版編輯打來電話，說她終于決定要采用一篇湯姆幾年前寫的文章。她想確定那旅游信息是否還可靠?！拔疫€想確定，”她怯怯地坦白道，“您是否還健在。每次發(fā)現(xiàn)作者已經(jīng)不在人世了，我才知道我將文章壓得太久了?！?/p>

反正我太太會來換的

一位先生走進(jìn)一家商店要買副手套。

“您是要布的還是皮的？”售貨員問。

“沒什么區(qū)別。”這位顧客回答。

“那您要什么顏色的呢？”售貨員又問。

“什么顏色都成?！彼卮?。

“號碼呢？”

“您就隨便給我拿一副吧，”這位顧客有點不耐煩了，“反正我太太明天都會來換的。”

重大新聞

特德：重大新聞!老師說今天不論是晴天還是雨天都要測驗!

納德：這算什么重大新聞?

特德：下雪啦!

尾燈

“靠邊停，”警察說，“你的車沒有尾燈。”

駕駛員走出來，朝車后看了看，站在那里全身發(fā)抖，說不出話來。

“哦，沒那么嚴(yán)重啦。”警察說。

那人喃喃地說：“我擔(dān)心的不是尾燈。我的老婆和拖車到哪兒去了？”

復(fù)雜的早餐訂單

一天，在豪華酒店的早餐廳里，一位客人叫來領(lǐng)班，帶著甜美而愉悅的微笑說：“早晨好，先生。多好的早晨啊！我要兩個煮蛋，一個要煮得嫩而松軟，另一個煮到咬不動；我還要烤焦的面包，用刀切碎，不能抹開的凍黃油；一壺非常淡的咖啡，要不冷不熱。

“先生，你的訂單真復(fù)雜?！笔陶咭荒樏Ｈ坏卣f，“這可能很難做?！?/p>

客人回答說：“是嗎？我不知道。不過，那是我昨天的早餐?！?/p>

［董行/翻譯］

無題

直觀教學(xué)法

大材小用

要不是你進(jìn)來，獄警是允許我開著窗子睡覺的！

愛聊天的媽媽

跳繩