摘要:經濟簡潔、生動詼諧、標新立異、受限性,這是網絡語言的基本特點。網絡語言行為應當予以規(guī)范,本文提出了規(guī)范網絡語言的四條基本措施。我們無須對網絡語言憂心忡忡,應本著寬容理解、積極引導的態(tài)度,對其進行了解、記錄和研究。
關鍵詞:網絡語言 特點 規(guī)范
在網絡虛擬空間里,由具有自主、開放、包容、多樣和創(chuàng)新特點的網民群落逐漸創(chuàng)造和形成了中國的網絡語言??傮w上看,網絡語言受口語影響痕跡重,語句簡約、零散、直觀;符號與語言交叉使用;語言較為時尚、個性鮮明。而正是網絡語言的這些特點使它具有了其他語言所不具備的功能。
一、網絡語言的基本特點及功能
(一)經濟簡潔
網絡語言除用字節(jié)儉外,還盡量突破原有書寫符號的局限、改變現(xiàn)有語言中某些詞語形音義方面的約定俗成,創(chuàng)制了新的形音義的結合體,如:字母詞、數(shù)字詞、圖形符號等,其豐富性遠遠超過了傳統(tǒng)的語言模式,并且靠這些簡單的符號傳達豐富的思想感情。網絡語言對現(xiàn)有語言成分的改變主要體現(xiàn)在“形”上,它用最簡潔的“形”來巧設語言交際的跨度,縮短信息交際的寶貴時間,這種跨度的設置,在一定的語境中,人們憑借自己的知識儲備,完全可以逾越,而一旦跨越,便會帶來一種愉悅,具有一定的刺激性。
此外,從句式的選用上也可以看出網絡語言的簡練性,網民為了提高交流速度,很少運用長句、復雜句,而多用短句。句子的省略現(xiàn)象也很普遍。在網上隨機選取了20句聊天記錄,其中字數(shù)低于5個字的有18句;超過5個字低于10個字的有1句;標點符號4個,有修飾成分的6句;沒有復句。雖然這不能代表網上聊天的所有記錄,但也可透露出網絡語言簡潔性的特點。
(二)生動詼諧
在網絡中,網民還充分利用鍵盤上的符號,象形創(chuàng)制了許多極為生動形象且風趣幽默的表情和動作的圖形,用以表達自己的喜怒哀樂,模擬現(xiàn)實交際。這些網絡符號在電腦屏幕上構成了一張張卡通式的臉龐,不僅形象傳神,而且使網絡聊天具有了近距離的交際效果。網絡符號是一種特殊的語言成分,它沒有語音形式,書寫形式也不同于文字形式,但可以表達一定的意義內容。它給虛擬的網絡生活增添了許多生氣并具有真實感。
網絡語言的形象性還表現(xiàn)在一些形象的網絡詞語上。如,把沒注冊的網民稱為“天體”。把“這樣子”連續(xù)為“醬紫”,既有視覺效果,又隱含了味覺效果。
近來非常流行的一首網絡兒歌《就醬紫》融入了許多豐富傳神的網絡語言,充滿了童真的可愛。歌詞如下:
(1)偶PIA飛了他"偶PIA飛了泥/偶PIA"飛了JJWW的天體/OMG"華麗麗/偶暈"偶倒"偶頂(飄來飄走的甜蜜)
/斑竹你進來"偶有個問題要問你/灌水的愛情該不該置頂/弱弱的分析"愛情到底是蝦米/看上去很華麗麗/(那是相~~~~當華麗)
/BS一回"抱住愛情的大腿/你嫌我BT"我是抓狂的火星/汗一個蝦米"醬紫有什么問題/花癡帥鍋不容易/(那是相~~~~當痛苦)
/吼吼~/粉稀飯"粉稀飯/粉稀飯"打滾稀飯(撒花啊~~)/哼~ 粉稀飯/就醬紫!
(三)標新立異
創(chuàng)新性是網絡語言最大的特點。
網絡是一個推崇個性、追求自由、走得有點極端的世界,它為網民提供了充分發(fā)揮想象力和創(chuàng)造性的自由空間,這種空間因缺少了傳統(tǒng)社會生活中無所不在的“監(jiān)督”而顯得更加自由珍貴。因為網上交流的人群中35歲以下的年青人占了多數(shù),而“青少年追求時髦,樂于創(chuàng)造,喜歡標新立異;同時,他們的交際面廣,交往頻繁,生活、工作和學習的壓力大,容易產生群體認同價值的交際符號。”用新奇而有趣的語言,可以顯示自己身上那“閃耀著的智能的光輝”,比較容易吸引其他網友的注意。比如用數(shù)字“5201314”來表示“我愛你一生一世”,這樣一串數(shù)字很容易引起別人的注意。同時,又讓人不能輕易參透其中的意思,既顯示了作者的智慧,又增強了語詞本身的耐讀性。這時作者要傳遞的首要信息己不是“我愛你一生一世”本身,而是要告訴讀者“我很聰明,我也有知識?!边@很符合年輕人希望引起別人注意的心理狀態(tài)。網絡交流的簡捷性造成了話語的回味余地很小,而在這些細節(jié)上動腦筋就成了讓自己的發(fā)言吸引眼球的一種良方,也借此異化的、情緒化的語言來宣泄現(xiàn)實情境中不能或不敢表達的情感。
(四)受限性
易于理解是網絡新語匯得到認可的基本前提。在網上發(fā)言,雖然有很大的隨意性,但畢竟是一種傳播,一定要讓別人能夠理解,因此,新創(chuàng)造的縮寫必須緊跟一定的注釋。除非利用上下文的幫助,例如:
(2)甲:你素老師?(你是老師?)
乙:偶8素ls。(我不是老師。)
在這里,由于有上文的幫助,閱讀者不難理解“l(fā)s”的含義。另一方面,發(fā)言者乙明知“l(fā)s”脫離了特定的上下文無法、也沒有必要獨立存在,但并不妨礙他借機幽默一把。
二、如何看待網絡語言
面對越來越多的新生詞匯,很多人擔心漢語的純潔性將會因此受影響,并認為它們是對傳統(tǒng)語言的破壞、顛覆。中國語文現(xiàn)代化學會理事錢玉趾表示,所謂的“網絡語言”只是網上流行的一種“符語”,并不具備語言的特征,更不具備合法性、規(guī)范性及通行性。
不過,對此很多專家并不認同,這些新生詞語的產生是漢語在新時代發(fā)展的必然趨勢,是對傳統(tǒng)漢語的豐富,它們猶如“潤物春雨”,讓傳統(tǒng)語言保持常青。對此,廣大網友也有不同看法,在接受新浪調查的123000多人中,認為新生詞匯能豐富傳統(tǒng)語言的占47.96%,認為能破壞傳統(tǒng)語言的占20.62%。
國家語言文字工作委員會認為,是否規(guī)范網絡語言等新生詞匯,關鍵是看它是否具有生命力。語言是活的、變化的、一直處于發(fā)展中的。新生詞匯主要取決于它自身的生命力。如果那些充滿活力的網絡語言能夠經得起時間的考驗,約定俗成后,我們就可以接受。畢竟它們在一定程度上是這個網絡時代的反映,同時,它們也能豐富我國的語言文字。
三、如何規(guī)范網絡語言
面對網絡語言的眾多優(yōu)勢及嚴重失范現(xiàn)象,有人曾建議“封殺”,有人主張任其自然,其實我們應該更加公正、客觀、發(fā)展地看待網絡語言,既不能一棍子打死,也不能不加選擇地全盤接受。
專家們對于網絡語言的態(tài)度也經歷了一個從“不屑一顧”到“研討研究”的過程。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室主任陸尊梧研究員認為,網絡語言的影響不可低估。但現(xiàn)在對網絡語言進行規(guī)范難度較大。的確,對網語進行規(guī)范化存在著很多難題,無論是操作還是執(zhí)行。正因為其難規(guī)范,才需要更多的關注。對此,本人提出以下幾點建議,希望可以對規(guī)范網絡語言有一點裨益。
(一)建設
一要加強對網絡語言豐富文本的深入研究,探索其規(guī)律,并在此基礎上建立一整套的現(xiàn)代網絡用語規(guī)范標準,盡快建構起網絡語言的規(guī)范化大廈。二要開發(fā)網語監(jiān)控軟件,組織人員對網語進行技術過濾,特別是對聊天室中粗野的話語更要監(jiān)控約束。
(二)引導
可采取榜樣和審查兩種方式。鼓勵一些強勢網站,如百度、新浪、網易、搜狐等首先使用規(guī)范化的網絡語言,為其他網站作出榜樣。對網絡新聞、數(shù)字化出版物及網絡讀物、時尚雜志的管理,除召開會議規(guī)范預防外,還應對網絡出版物實施審查制度,及時掌握網絡語言的發(fā)展動態(tài),并通過多種渠道進行評析和引導。
(三)教育
在語文教育方面,特別是在基礎教育階段,要注重網絡語言與規(guī)范的現(xiàn)代漢語的比較,引導受教育者不盲從網語潮流,學會揚棄,汲取那些充滿活力且已約定俗成的語言,摒棄那些類似江湖黑話、迎合少數(shù)人低級趣味的語言,正確借鑒網絡語言研究的成果,掌握和運用相對規(guī)范的網絡語言。另外,在中學或大學課程中還應設置有關網絡道德、網絡語言規(guī)范運用方面的基礎課程,從而引導學生正視網絡道德問題,加強網絡自律能力,使青少年成為運用規(guī)范網絡語言的生力軍。
網絡語言的規(guī)范需要各個領域和各行各業(yè)的積極配合,更主要的是需要網民的共同參與。事實上,一種語言,只要仍在為人類的交際服務,就是活的、變化的語言,就必然會隨時進行新陳代謝,就必然會經常出現(xiàn)新的詞語。因此,我們也無須對網絡語言憂心忡忡,應本著寬容理解、積極引導的態(tài)度,對其進行了解、記錄和研究。
參考文獻:
[1]中國互聯(lián)網絡信息中心.中國互聯(lián)網發(fā)展狀況統(tǒng)計報告,2007,(1).
[2]羅常培.語言與文化[M].北京:語文出版社,1989.
[3]于根元.網絡語言概說[M].北京:中國經濟出版社,2001.
[4]于根元.中國網絡語言詞典[M].北京:中國經濟出版社,2001.
[5]郭熙.中國社會語言學[M].南京:南京大學出版社,1996.
(蘇馨,沈陽理工大學國際教育學院)