2007年9月19日,美國卡耐基大學為網(wǎng)絡符號:-)(笑臉)慶祝25歲的生日。而中國的網(wǎng)絡語言卻遭遇了諸多尷尬。上海曾立法對網(wǎng)絡語言加以“封殺”,如果在上海的政府文件、教科書和新聞報道中出現(xiàn)諸如“美眉”、“恐龍”等網(wǎng)絡流行語言,將被判定為違法行為。此外,2007年普通高校全國統(tǒng)一語文大綱中,也明確規(guī)定不允許使用網(wǎng)絡語言。
中國的網(wǎng)絡語言曾經(jīng)誕生過《第一次親密接觸》這樣的美麗文字。是從什么時候開始,“我們”變成“偶們”,“妹妹”變成了“美眉”,“喜歡”變成了“稀飯”?今天的網(wǎng)絡語言已經(jīng)被演化為一種讓我們感到生僻、驚奇得戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、汗不敢出的“汗”語言了。
網(wǎng)絡在近十年里曾經(jīng)創(chuàng)造了三種文化標簽,第一代網(wǎng)絡寫手們創(chuàng)造了“網(wǎng)絡文學”,第二代論壇版主們約定俗成形成了“頂”文化,再到今日青少年所自創(chuàng)的“汗”語言。雖然同是網(wǎng)絡制造,但是現(xiàn)今的“汗”語言早已不能與多年前的風雅文言同日而語了。
“汗”語是一種語言,更是一種媒介,是進入新的生活方式、展示新的生活形態(tài)的口令?!昂埂闭Z言正在入侵我們的生活,不同圈子、不同生活方式下的人,正在用他們熟知的“汗”語交流。閱讀與寫作的門檻被放得前所未有的低。我們所操持和依托的文字,已變得前所未有的草根、易操作和便于學習。
賦予“汗”字這么多種圖像化效果的,正是伴隨網(wǎng)絡和動漫長大的一代年輕人。“汗”語言已經(jīng)成為當今年輕人所使用的語言中不可或缺的部分。
這些迥異的“汗”語言,興盛于互聯(lián)網(wǎng),又繁榮到了網(wǎng)下。從傳播渠道,到語言特點,無疑都貼著年輕一族的標簽。年輕人用它們交談時就像呼吸一樣自然,但在他們的父輩聽起來,很可能就感到不知所云,年輕人憑借沖破陳舊語言的沖動,正在建構一個屬于他們自己的話語體系。
這些話語代表著年輕一代已經(jīng)具有某種對社會話語權的渴望,卻羽翼未豐,所以,他們更習慣借助荒誕和解構,重新建構一個屬于他們的話語體系?!禥版語文》的面世,“手機小強”的風靡,網(wǎng)絡語言的“偶”、“醬紫”成為常規(guī)用語, “郁悶”、“變態(tài)”這些看似惡毒的詞匯,在他們那里卻弱化了,呈現(xiàn)著存在主義一樣形而上的色彩。
可以在網(wǎng)絡的土壤里種下“汗”語言的種子,可長出來的不一定都是鮮艷的玫瑰,也有黑色的毒草?!昂埂闭Z言的興起會造成正統(tǒng)漢語言在青少年中間的沒落,甚至會在他們和社會上其他群體之間造成交流障礙。
讓我們一起用“汗”語言的語法說一句:偶灰?;页O★堘u紫嗦話。
從來沒有一種語言,能夠像網(wǎng)絡語言一樣,從產(chǎn)生之日起就遭到各式的評議,網(wǎng)絡語言究竟是新新人類的文字游戲,還是現(xiàn)代漢語的積極發(fā)展?讓我們來聽一下,來自各方面的聲音吧。
專家:慎用“汗”語言
復旦大學語言學教授張濤說:“汗”語言更多地用在非正式的場合,比如網(wǎng)絡論壇、朋友聊天。但如果不分場合地濫用,很可能使整個社會文化重現(xiàn)美國上世紀70年代嬉皮士文化現(xiàn)象,充滿一種頹廢和萎靡。
北京語言文化大學應用語言研究所博士生導師張普教授認為:所謂的“汗”語言不太可能成為一個和規(guī)范漢語抗衡的語言體系,但是有可能影響一代人的語言習慣。當現(xiàn)在的年輕人還看不懂簡單的文言文的時候,卻已經(jīng)習慣了滿足“稀飯”和“靠”,當他們已經(jīng)分不清玩笑和正式,分不清網(wǎng)絡和真實的時候,“汗”語言就變成了一種致命的毒藥。
學生:時尚有趣干嗎不用?
QQ魚(初二學生)說:網(wǎng)絡語言活潑幽默,用起來非常方便也很時尚,深受同學們歡迎。如果不會用,是會被同學嘲笑落伍的。
Lxg(高中生)說:隨著網(wǎng)絡的普及和日?;愃啤搬u紫”這類的網(wǎng)絡用語,會自動提升為正式用語。站在一旁譏諷的保守派因為行將就木是歷史自然淘汰和埋葬的菜鳥,用不著驚奇──因為這是歷史永遠都不會終結的連續(xù)??!
一位年輕的網(wǎng)民在網(wǎng)上留下了這樣一段話:我們知道自己需要什么樣的語言,那些啰嗦乏味的文字很討厭,明明一個單詞或者一個符號就能說明白的事情,干嗎非要繞來繞去呢?我們就喜歡這種“Q言Q語”,既好玩又充滿個性。
老師:網(wǎng)絡語言沖擊語文教學
王辛銘(天津市求真高級中學高級教師)說:在平時教學中,我們要求學生寫作文盡量用口語化的語言,可將學生作文收上來一看,還是有些學生會使用諸如“酷斃”、“卡哇依”之類的詞。
王義明(天津市求真高級中學高級教師)說:學生面臨考試、升學的壓力,在這樣的現(xiàn)實條件下,如果一味地使用網(wǎng)絡語言只會給自己帶來不安全,閱卷老師一般都不會買賬,這樣會直接影響他們的分數(shù)。
家長:與孩子溝通越來越難
一些家長向記者表示,孩子和同學平時說話時使用網(wǎng)絡語言,他們一般是不會干涉的。但是,孩子要是把這些語言用到作文中,他們就很難接受了。
有家長認為,要讓孩子不受網(wǎng)絡語言的影響,就要讓孩子遠離網(wǎng)絡。
但也有家長表示,與其排斥網(wǎng)絡語言,和孩子產(chǎn)生隔膜,不如寬容一些,引導孩子,了解年輕一代的想法,從而創(chuàng)造出健康、富有特色的網(wǎng)絡語言。
網(wǎng)友:實用才是王道
南風說:語言的生命力在于與時俱進。
B.d.u.x說:當年的OK,也是從小圈子擴大到全世界的,能夠盛行的原因還是因為它創(chuàng)造了價值,簡單上口語義明確豐富。像OK這樣的優(yōu)秀小眾語言,滲透到公眾語言的趨勢是不可避免的。
(張曉然推薦)