[摘要]語音是語言教學的基礎(chǔ)。培養(yǎng)學生為交際而進行聽、說、讀、寫的能力,要求學生掌握語音。因此,要學好英語就不能重詞匯、語法而輕語音。只有學好語音,才可以學會正確、流利的發(fā)音,才可以聽懂別人的談話和通過說來表情達意,進而促進讀和寫能力的提高,從而全面提高英語表達能力和綜合素質(zhì)。
[關(guān)鍵詞]語音 輔音連綴 節(jié)奏 語調(diào)
英語作為一種交際工具,是世界上應(yīng)用最廣泛的語言。對于學生來說,掌握了英語這種語言工具,學生就可以閱讀和查閱有關(guān)的英語資料,從而提高英語成績及個人素質(zhì)。
一、語音教學在英語教學中的重要性
眾所周知,語言有三個方面,即語音、語法和詞匯。我國過去的英語教學,一向都重視詞匯、語法而輕語音。然而,要學好英語,最首要的、根本的就是掌握語音。因為詞匯和語法是靠語音來實現(xiàn)的。發(fā)音不對,單詞的拼寫就會有錯誤;語法就不符合規(guī)則,讓人難以理解。初學階段的會話朗讀是如此,至于更高階段的英美文學的教學,對語音的要求就更高了。因為文學作品都是經(jīng)過藝術(shù)加工的優(yōu)美的語言,不懂得音韻、節(jié)奏、語調(diào),怎么能學好。
二、如何進行語音教學
在我國,大多數(shù)學生從初中一年級開始學英語,有的從小學就開始。而他們從小講漢語,已形成一套牢固的漢語語音、語調(diào)的習慣。學習英語的過程需要形成一種新的語音習慣。新舊習慣容易產(chǎn)生矛盾,學生常常會無意識地將舊習慣帶到英語學習造成干擾,這就是負遷移作用(negative transfer)(桂燦昆,1985)。因此,在教學實踐中,我們通常采用對比的方法,比較英語與漢語的異同,找出學生學習中的難點,再采取相應(yīng)的措施,排除漢語發(fā)音習慣的干擾,使已有的母語發(fā)音習慣對學習英語語音有促進作用,也就是正遷移作用(positive transfer),從而提高英語語音教學的質(zhì)量。在教學中,要突出重點和難點。
1.聽音感知
多年的教學實踐證明,理想的語音學習只能通過聽說模仿的方式來學習。聽音感知是學生學習發(fā)音的第一步。即要求學生聽清楚,聽準確,正確感知所學的要素。有條件的學生可通過電視、收錄機、復(fù)讀機收聽英美人的發(fā)音,感知和學習英美人的發(fā)音,獲得語感。
2.模仿和講解發(fā)音部位相結(jié)合。在聽音感知的基礎(chǔ)上進行模仿。首先,要求學生了解發(fā)音的原理及要領(lǐng),講解要簡明扼要、突出特點。然后,通過聽音-辨音-模仿這一過程不斷練習。如講解元音[∧]的發(fā)音部位和方法。由于漢語中沒有相應(yīng)的聲母,學生發(fā)此音時,常感到別扭,舌尖往往伸不出來。教師在講解完它的發(fā)音部位后,可以先讓學生用自己的手去觸摸舌尖,然后再發(fā)音。
3.設(shè)計有針對性的練習,培養(yǎng)辨音能力。
培養(yǎng)辨音能力最普遍和最有效的方法是用最小音差一對詞(Minimal Pairs)進行語音訓練,使學生將注意力集中到所需區(qū)別的兩個音素上。如有些學生對[s]和[∫]和[v]和[w]這兩對音分不清楚,可以設(shè)計以下這樣兩組練習:
[s] [∫] [v] [w]
see she vet wet
sell shell vest west
same shame vine wine
seat sheet vain wane
sort short verse worse
在做辨音練習的時候,教師要注意自己的發(fā)音要符合規(guī)范,口齒清晰。如此反復(fù)多次練習,就能分清易混淆的音。
加強輔音連綴的訓練。可以設(shè)計以下兩組練習:
(1)[pl][pr] [bl] [br] [sl] [sm] [sn] [spl] [spr]
play proud blue bring slow small snow splendid spring
(2)[nd][zd] [kt] [lt] [st] [mp][sks]
second pleased protect result interest pump desks
第一組是輔音連綴出現(xiàn)在詞首;第二組是輔音連綴出現(xiàn)在詞末。練習時教師要指導學生從第一個輔音很快滑到第二個輔音,中間不要停頓,嘴不要張開,以免將元音夾帶進去。
4.掌握讀音規(guī)則
英語單詞的拼法和讀音的關(guān)系雖然復(fù)雜,但仍有一定的規(guī)律可循,即讀音規(guī)則。(但部分讀音規(guī)則都有例外,這點必須注意。)
可以通過歸納的方式把學過的一些單詞歸納,某一個字母或組合可以代替幾個不同的音素,如a可以發(fā)[ei], [a]等音;而同一音素又可以用幾個不同的字母(組合)發(fā)出;如發(fā) [i:]音的字母(組合)有i,ee. Ea等。如此反復(fù)練習,當遇到一個不懂的單詞,我們都可以根據(jù)其讀音規(guī)則來發(fā)出這個單詞的音。
5.注意進行語調(diào)、節(jié)奏和連讀等教學
語音教學不僅是教會學生某個單詞的發(fā)音和意思,更深一層的是語調(diào)、重音、節(jié)奏、連讀等的教學。
語調(diào)是指說話時聲調(diào)高低的變化(桂燦昆,1985)。很多學生在聽別人說話時,盡管每個單詞都懂,但整句話卻聽不明白,這是因為:在一句話中,除了詞匯意義(lexical meaning)之外,還要注意別人說話的語調(diào),尤其是語調(diào)意義(intonation meaning)。所謂的詞匯意義就是話中所用的詞在詞典中所解釋的意義;所謂的語調(diào)意義就是說話人用語調(diào)所表示的態(tài)度或口氣。也就是說,一句話中的詞匯意義加上語調(diào)意義才算是完全的意義(total meaning)。一句話中的詞固然是必要的軀體,但只有加上語調(diào),才能“畫龍點睛”,使這句話有了靈魂、生氣活現(xiàn)。美國著名的語音學家Fries 堅持認為,在英語談話中,“重要的不僅是你說的什么,而是你怎樣說?!保↖t is not just what you say, it is how you say it,that counts.) 所以,如果在談話中某些詞的發(fā)音不太正確,只要不影響意義,對方還是容易諒解的;他們認為這只是一種“外國口音(foreign accent)”。但假如用錯了語調(diào),我們本是無心,對方卻覺得是有意的,很容易引起誤會,甚至反感。
在教學中,教師要反復(fù)示范基本語調(diào)調(diào)型,讓學生感知正確的語調(diào)。然后教師講解特點,讓學生模仿練習。學生還要充分了解調(diào)型的含意和用法,最好是從各種不同情景、不同話題的會話中去學,尤其是從整篇會話性的故事中去學。
節(jié)奏指語句中各個音節(jié)的輕重,長短和快慢之間的關(guān)系(桂燦昆,1985)。要學好英語,使我們的口語或朗誦像英語,就非掌握英語的節(jié)奏不可。英語的多音節(jié)詞或語句,總是以重音為骨干,以輕音為陪襯,而重音與輕音又是交替出現(xiàn)的。我們要注意各個重音之間的輕音數(shù)目。輕音較少就可以念得慢些,輕音較多就必須念得快些。這是英語千百年來早已約定俗成的節(jié)奏規(guī)律。教師要選擇合適的材料來訓練學生的節(jié)奏感,特別是詩歌、演說、會話和散文中的節(jié)奏。
連讀是指一個意群中,詞與詞之間的連讀(桂燦昆,1985)。它是簡化發(fā)音動作,提高語速、突出節(jié)奏感的重要手段之一。
如果在入門階段,就注意在語流中學發(fā)音并不時提醒學生注意語調(diào)、節(jié)奏和連讀等,那么語感就會增強,單音也就容易掌握了。
每種語言都有各自的特點。一種語言里有的音,在另一種語言里可能找不到和它相似的音,就是那些乍聽起來很相似的音,也往往有些細微的而不容忽視的差別。如漢語的“u”不同于英語的[u][s]。因此,學習英語語音,必須時刻注意它不同于本族語的地方,不要用已經(jīng)習慣了的本族語的音和語調(diào)來代替英語中相似的音和語調(diào)。
重視語音教學,不僅在入門階段,而且在以后各階段的教學中也應(yīng)注意。不僅要注意單音教學,也要注意音韻、節(jié)奏、連讀等教學,提高語感,從而提高聽說讀寫能力。所以,語音教學在英語教學中是不容忽視的。
參考文獻:
[1]桂燦昆.美國英語應(yīng)用語音學[M].上海: 上海外語教育出版社,1985.
[2]許國璋.許國璋英語[M].北京: 外語教學與研究出版社,1996.
[3]柳斌.中國著名特級教師教學思想錄-中學外語卷[M].南京: 江蘇教育出版社.
[4]章兼中.外語教育學[M].杭州: 浙江教育出版社,1995.
(作者單位:廣東江門職業(yè)技術(shù)學院)