本書收集并整理了熟悉沙龍人生不同階段的人的回憶和說法，并在此基礎(chǔ)上進行了大量的研究?？桃庠谏除埐缓献鞯那闆r下完成的，完整地展現(xiàn)阿里爾·沙龍這個半個多世紀以來幾百萬以色列人每天都要面對的人——最好的以及最壞的一面。本文節(jié)選部分內(nèi)容以饗讀者。

1973年初，阿里爾·沙龍開始籌劃他的未來了，他確實希望能被任命為國防軍總參謀長，但同時他也做好了退役的準備。

尋找庇護所，借錢買農(nóng)場

沙龍自然而然被政界吸引了。1969年他從軍隊暫時離開就證明了他若在以色列政治領(lǐng)袖的人群中開拓一條道路并不是難事。但他明白政治不能保證他過一種舒適的生活。最好的例子就是梅納赫姆·貝京，他住在特拉維夫一套只有兩間小房間的公寓里，簡直像個苦行僧。

因此沙龍希望確保他的妻兒在經(jīng)濟上的獨立。而他當將軍的薪水是不夠的。如果他的政治生涯不幸很短暫，那他極有可能再投身新的領(lǐng)域。

另外，他的愛人，最忠實的知己、最好的進言者莉莉也勸他，她說離開軍隊后，她不愿看到丈夫依附某個政治人物以謀求要職，到頭來又像在軍中退伍一樣。

經(jīng)過深思熟慮，莉莉和沙龍開始尋找一個能成為他們庇護所的農(nóng)場。機會出現(xiàn)在比爾-舍瓦附近，沙龍一家在那里有一套部隊租的公寓。這是一個占地400公頃的破爛不堪的農(nóng)場，位于斯泰羅附近，離加沙地帶入口僅數(shù)十公里，于20世紀50年代建于阿拉伯村莊德約什的廢墟上。一些澳大利亞猶太人曾試圖響應農(nóng)業(yè)部長的號召，在以色列飼養(yǎng)澳大利亞品種的綿羊。他們接受了這片原屬于多赫特基布茲的土地，開始了養(yǎng)殖業(yè)。但好景不長，農(nóng)場被賣給一位哈馬特甘的商人格爾德貝博士。他開發(fā)這塊土地直到1971年去世。他死后，農(nóng)場售價200萬里拉，數(shù)目可觀，相當于60萬美元，但一整年也無人問津。直到阿里爾和莉莉發(fā)現(xiàn)了它并馬上被它迷住。接下來就該想辦法給它投資了。沙龍首先向平哈斯·薩皮爾這位馬帕伊社會黨的財政部長請求幫助。要從國有財產(chǎn)管理處搞到一張如此大面積農(nóng)場的出售協(xié)議可不是輕而易舉的事；另外，為了保護社會主義觀念，抑制個人占有土地，國家也不允許。但平哈斯·薩皮爾總是很偏愛沙龍，事情很快就得到了解決。

然而，沙龍并沒有60萬美元來支付農(nóng)場和周邊土地的費用。有生以來第一次，沙龍轉(zhuǎn)而向有錢的朋友求援，特別是梅楚拉姆·瑞克里斯。他出生在以色列，但是在美國生活了許多年，并發(fā)了大財。沙龍第一次遇見瑞克里斯是1954年在哈馬特港，那時他正在這座城市指揮傘兵營。很快兩人就成了朋友。瑞克里斯相信沙龍的命運是和國家聯(lián)在一起的，他應該竭盡所能地幫他實現(xiàn)，所以免息借給他20萬美元。

為了籌齊這筆錢，阿里爾·沙龍又找到薩姆·扎克斯這位芝加哥一家大銀行的猶太老板，他很樂意以定期的利息借錢給沙龍，20年還清。幾年過去了，這個農(nóng)場從來沒有停止過發(fā)展，最終成了象征沙龍家族的驚人的大牧場。沙龍后來說道，三個因素促成了這項事業(yè)的成功，那就是創(chuàng)造力、勇氣和決斷力。

1973年8月，當客人來拜訪他們的新農(nóng)場時，阿里爾和莉莉向大家隆重介紹位于農(nóng)場土地中央的一座“軍營”，這是他們的兩個孩子，9歲的奧姆利和7歲的吉拉德所中意的庇護所。兩個小家伙在仙人掌后面和無花果樹林里挖了一條戰(zhàn)壕，在那里，他們度過了暑假的大部分時間。

總參夢破滅，被迫離開國防軍

阿里爾·沙龍的總參謀長夢破滅得比他預想的要早。1973年5月，摩西·達揚作為國防部長召見他，并通知他果爾達·梅厄政府不準備提升他為軍界最高長官。因此，1973年12月，當他服役期滿就必須離開國防軍，以服從上級下達的“干部年輕化”的決定。沙龍很難接受這個把他排擠出去的舉動。但這一次，毫無疑問，不論是果爾達還是達揚，做出這個決定都是出于純粹的政治考慮。

沙龍做了三年的南部軍區(qū)總司令，現(xiàn)在該是為將來做個決斷的時候了。他要求達揚將他總司令的任期延長一年，理由是南部前線還存在著戰(zhàn)爭危險，繼任者沙繆爾·戈南將軍經(jīng)驗不足。對此達揚斷然拒絕了。沙龍又派出親信向果爾達·梅厄說情，后者則將他們交給達揚處置。

這樣，縱然沙龍被看做是軍事天才、超群的策略家和戰(zhàn)術(shù)家，受到戰(zhàn)士的崇拜，果爾達·梅厄政府也不接受他，使其成為有工黨背景的將軍中的一員。于是，他決定從國防軍辭職。

同1969年沙龍出走未能成行卻嘗到政治甜頭一樣，這次受工黨排擠被迫離開軍隊，卻進一步將他推上了復仇的道路。于是沙龍義無返顧地投身政壇。第八屆克奈塞特的立法選舉將在1975年10月舉行。對于希望棄軍從政的軍人，法律同時規(guī)定了一個一百天的“隔離期”。對沙龍而言，這段選舉冷凍期使他不得不在7月20日之前離開國防軍。他還必須盡快讓自己的名字出現(xiàn)在一張選舉名單上。

1973年7月11日下午，沙龍最大限度地表明了自己的意愿，并希望以此說服摩西·達揚。然而一切都是徒勞。于是他讓莉莉在比爾·舍瓦的家庭花園里準備一場小型招待會，邀請朋友們參加。接著，他打電話通知總參謀長戴維·埃拉扎爾，告知他自己要提前離開國防軍并永久退休的決定。于是埃拉扎爾讓國防軍發(fā)言人公布了沙龍離職和任命塞繆爾·戈南的消息。但是，當沙龍在他不同凡響的公告中表明他退伍的理由時，簡直引起了軒然大波。他說：“離開國防軍并非我的本意，我本來還能夠繼續(xù)為以色列安全做出貢獻的，但是很遺憾，我不得不離開了?！?/p>

以色列媒體宣布沙龍將在幾天后召開新聞發(fā)布會，詳細闡明他的政治理念。報紙上，埃坦·哈柏這樣寫道：“沙龍遭遇了比其他人物更多的磨難，他的妻子死于一場車禍，兒子也在一場慘劇中喪生，但他仍然是他，脾氣暴躁，野心勃勃，足智多謀，勇于抗爭，這位杰出的軍官將以國防軍歷史上最偉大勝利的創(chuàng)造者之一的身份，永遠留在我們的記憶中。”（編者注：沙龍的前妻是莉莉的姐姐，他們的兒子格爾在九歲那年在玩槍時，槍支突然走火，格爾中彈身亡。）

明確立場，建立右派聯(lián)盟

7月17日，在特拉維夫市的貝斯·索科羅夫新聞中心的記者招待會上，阿里爾·沙龍將軍變成了阿里爾·沙龍先生。按照軍中傳統(tǒng)，國防軍本該在每位將軍退伍前為他召開新聞發(fā)布會，但沙龍對此不屑一顧，他寧可用自己的錢付新聞發(fā)布會的場地費。

這天他走進貝斯·索科羅夫新聞中心，里面正在出售有關(guān)他政治生活重要事件的資料。沙龍馬上收起模棱兩可的政治立場，朝著記者們大聲說道:“不，我并不是馬拉克（以色列衛(wèi)黨）的成員。我知道有些左派的‘有心人’從卡法爾·瑪拉爾村的檔案中‘找到了’寫著我名字的十五六歲時的卡片，但我確實不是它的成員。”他毫不掩飾自己不愿加入該組織的心情，“不要讓以色列工黨把我們變成對他有利的人。”

沙龍接下來解釋說，他目前還不屬于任何黨派，也沒有和任何組織討論他在即將舉行的大選中的位置?！拔乙呀?jīng)做好了準備，只做一名普通的議員，這一點對我而言毫無困難，但其他方面也許有?！痹谶M入正題之前，他表示:“我相信在當前實行權(quán)力輪換勢在必行，這種前所未有的輪換，正是出于民主體制的本義。一個政黨領(lǐng)導國家?guī)资甓挥啥帱h輪流執(zhí)政，這是不可取的。以色列這樣的民主國家需要各方面光明正大地對峙。布爾什維克的時代已經(jīng)過去了。我認為一個政治體系是能夠集合各種觀點的，這就是為什么面對以色列工黨領(lǐng)頭的左翼集團，急需創(chuàng)立一個強大的右翼陣營。而它的組成分子必須拋開過去的成見，聯(lián)合起來。這個全新的陣營將建立在現(xiàn)有的‘加哈爾’集團（赫魯特－自由黨聯(lián)盟）的基礎(chǔ)上，同時它也將吸收所有準備加入的團體，無論他們在政治棋盤上的重要性如何，首要的原則是建立一個與左翼對立的右派陣營?！?/p>

短短的幾分鐘，沙龍就用簡單的言語震撼了以色列的政治格局。一個星期前還在夢想著做總參謀長的他，證明了憑著自己的軍事才能不用羨慕那幾個在政治上有點創(chuàng)見的新手;做軍官時常挑起事端的他，現(xiàn)在極力鼓吹成立右翼聯(lián)盟利庫德，并且承認首要目標是要終結(jié)工黨的霸權(quán)統(tǒng)治。如果這一步驟取得成效，那么，曾使他父母邊緣化，把沙龍從總參謀長的位子上拉下來的馬帕伊社會黨，將會遭遇一個來自它對立面的對手。

不得不承認，這個想法確實簡單。聯(lián)盟的主體結(jié)構(gòu)，貝京的赫魯特和自由黨聯(lián)盟已經(jīng)存在了，沙龍只需要在陣營中增加兩到三個小政治組織作為補充。而核心思想已經(jīng)創(chuàng)造性地呈現(xiàn)出來---建立同左派對立的右派聯(lián)盟！這個新穎又震撼人心的點子是阿里爾·沙龍第一個想到的。

在記者面前，他也宣揚以色列選舉制度改革，這意味著建立總統(tǒng)制。在他的政治生涯中他曾多次產(chǎn)生這樣的想法。沙龍同時也談到了許多其他問題，比如，他認為應改善以色列人民的生活質(zhì)量，贊成制定憲法，重新樹立愛國情操，捍衛(wèi)德魯茲、貝督因、切爾克斯等少數(shù)民族的權(quán)利，以及反對強制宗教信仰。

但對于巴勒斯坦問題，他卻回答得很含糊：“這個問題必須解決，但是否應該存在一個巴勒斯坦實體國家，這不由我決定。當然解決辦法還是有的?！?/p>

最后，沙龍否認了擁有一份針對達揚的秘密資料的謠言，他同時對達揚的軍事才華表達了敬佩之情。

在整個發(fā)布會的過程中，沙龍都特意回避了向他拋出橄欖枝的政黨的名字。

沙龍的新聞發(fā)布會在以色列政界一時間掀起波瀾。他沒有預先通知他未來的合作伙伴，不論是赫魯特的貝京，還是接替死去的約瑟夫·薩皮爾的自由黨領(lǐng)袖西姆哈·埃爾利奇，都不知道內(nèi)情。沙龍幾乎獨自籌劃了他政治理念的聲明。這一下子可把以色列右派各黨的領(lǐng)導人難住了。

在1973年夏天炎熱的幾周里，阿里爾·沙龍同他的兩個合作者，赫魯特和自由黨共同商討建立右派聯(lián)盟組織利庫德的事宜。同時在第一時間就來到貝京家爭取他的支持。他明白，沒有貝京，他龐大的計劃就無法實現(xiàn)。而梅納赫姆·貝京則表示，在他準備給這個右翼聯(lián)盟投下關(guān)鍵的贊成票之前，沙龍要么加入自由黨，要么加入赫魯特。但沙龍因為害怕被其中任何一個同化而拒絕了這一要求。貝京于是決定在談話進入正題之前，突然和他談判。最后，沙龍只好收起了他的驕傲，告訴貝京他想加入自由黨，他同時也在和該黨談判。這一次，貝京開始聽沙龍詳細介紹他的計劃了。但貝京對于聯(lián)合塔米爾提出了強烈的質(zhì)疑。后者曾是以色列建國運動的成員，曾是貝京的密友，爾后改變政治方向，曾把1965年右派選舉失敗的責任推到貝京頭上。那時，塔米爾得到了一個年輕的律師埃胡德·奧爾默特的支持。

同有可能退出的民族黨之間的會談很快達成了一致，即聯(lián)合建立利庫德。而貝京和塔米爾之間的隔閡差一點讓沙龍的計劃泡湯。經(jīng)過六周的暗中協(xié)商，塔米爾終于接受同貝京和解。9月中旬，四方簽署了一份合并協(xié)議，阿里爾·沙龍在他的政治生涯中邁出了成功的第一步。

他比任何人都懂得如何在戰(zhàn)場上取勝。當司令部的地圖鋪在他眼前時，他就展示了戰(zhàn)斗天賦；而當他解讀政治地圖時，一下子又凸顯了遠見卓識。

加入了以色列政黨中思想最平淡的自由黨，沙龍證明了他不愧是重實效而又孤僻的猶太復國主義者塞繆爾·施奈爾曼的兒子。在實現(xiàn)統(tǒng)一右派、與不可撼動的左派抗衡的過程中，沙龍又在以色列的歷史車輪下塞了一塊新的石頭，使它日后能迅速前進。源于一個簡單的想法，他創(chuàng)建了利庫德，開始了反對工黨的斗爭。4年后，工黨的霸權(quán)走到了盡頭，右派歷史性地登上了以色列的政治舞臺。

不受任何思想的束縛，沙龍成功地給這個右翼聯(lián)盟注入了一股強大的政治力量。真可謂不鳴則已，一鳴驚人。

（摘自《沙龍傳》[法]丹尼埃爾·阿伊克著

劉成富譯 2007.5 譯林出版社 定價:24.00元）