秦之圍邯鄲，趙使平原君求救，合從于楚^（１）。約與食客門下有勇力文武備具者二十人偕。平原君曰：“使文能取勝則善矣^（２）；文不能取勝，則歃血于華屋之下^（３），必得定從而還。士不外索，取于食客門下足矣?！钡檬湃?，余無可取者，無以滿二十人。門下有毛遂者，前^（４），自贊于平原君曰：“遂聞君將合從于楚，約與食客門下二十人偕，不外索。今少一人，愿君即以遂備員而行矣?！逼皆唬骸跋壬巹僦T下幾年于此矣^（５）？”毛遂曰：“三年于此矣?！逼皆唬骸胺蛸t士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見^（６）。今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱誦，勝未有所聞，是先生無所有也。先生不能，先生留！”毛遂曰：“臣乃今日請?zhí)幠抑卸?。使遂蚤得處囊?sup>（７），乃穎脫而出，非特其末見而已^（８）。”平原君竟^（９）與毛遂偕。十九人相與目笑之而未發(fā)也。

毛遂比至楚，與十九人議論，十九人皆服。平原君與楚合從，言其利害，日出而言之，日中不決。十九人謂毛遂曰：“先生上！”毛遂按劍歷階而上，謂平原君曰：“從之利害，兩言而決耳。今日出而言從，日中不決，何也？”楚王謂平原君曰：“客何為者也？”平原君曰：“是勝之舍人也?！背踹吃唬骸昂幌?？吾乃與而君言^（１０），汝何為者也？”毛遂按劍而前曰：“王之所以叱遂者，以楚國之眾也。今十步之內，王不得恃楚國之眾也，王之命，懸于遂手。吾君在前，叱者何也？且遂聞湯以七十里之地王天下，文王以百里之壤而臣諸侯^（１１），豈其士卒眾多哉，誠能據(jù)其勢而奮其威。今楚地方五千里^（１２），持戟百萬，此霸王之資也。以楚之強，天下弗能當。白起^（１３），小豎子耳，率數(shù)萬之眾，興師以與楚戰(zhàn)，一戰(zhàn)而舉鄢、郢，再戰(zhàn)而燒夷陵，三戰(zhàn)而辱王之先人^（１４）。此百世之怨，而趙之所羞，而王弗知惡焉^（１５）。合從者為楚，非為趙也。吾君在前，叱者何也？”楚王曰：“唯，唯！誠若先生之言。謹奉社稷而以從^（１６）?！泵煸唬骸皬亩ê酰俊背踉唬骸岸ㄒ?。”毛遂謂楚王之左右曰：“取雞、狗、馬之血來！”毛遂奉^（１７）銅盤而跪進之楚王，曰：“王當歃血而定從，次者吾君，次者遂。”遂^（１８）定從于殿上。毛遂左手持盤血，而右手招十九人曰：“公相與歃此血于堂下。公等錄錄^（１９），所謂因人成事者也?！?/p>

平原君已定從而歸，歸至于趙，曰：“勝不敢復相士^（２０）。勝相士，多者千人，寡者百數(shù)，自以為不失天下之士；今乃于毛先生而失之也。毛先生一至楚，而使趙重于九鼎大呂^（２１）。毛先生以三寸之舌，強于百萬之師。勝不敢復相士?！彼煲詾樯峡?。

（１）到楚國訂立殽山以東六國抗秦的盟約。

（２）假使通過和平手段成事就好。文，名詞作狀語。

（３）歃（ｓｈà）血，在議事廳取牲血而飲，訂妥盟約。

（４）上前，名詞作動詞。

（５）平原君姓趙名勝。

（６）見，通“現(xiàn)”。

（７）蚤，通“早”。

（８）像穗芒那樣，整個錐鋒在布袋底挺露，不只尖頭罷了。

（９）終于。

（１０）而，你。

（１１）王（ｗàｎｇ），稱王；臣，使……稱臣。

（１２）方，縱橫。

（１３）秦將。

（１４）攻下鄢（ｙāｎ）郢（ｙǐｎｇ），燒掉楚國先王的墓地。

（１５）惡（ｗù），羞恥。

（１６）謹以國家的名義來聽從。

（１７）奉，通“捧”。

（１８）終于。下文仍有作此解者。

（１９）通“碌碌”。

（２０）辯識人才。

（２１）九鼎，夏禹所鑄，象征九州；大呂，周廟中大鐘。均貴重的國寶。

[張大文評注]