編輯同志：

我9歲的女兒珠珠，不久前，在小區(qū)內(nèi)和曉偉、圓圓等幾個(gè)同齡的小朋友一起玩耍時(shí)，突然被曉偉抱住摔倒在地上，結(jié)果造成右手腕骨折，花去醫(yī)療費(fèi)用近3000元。事后，我要求曉偉的父親賠償醫(yī)療費(fèi)，但他卻認(rèn)為珠珠是自己摔倒受傷的，與他的孩子沒有關(guān)系，拒絕賠償。我想向法院起訴，但現(xiàn)場只有圓圓等3個(gè)9周歲的小孩看到，聽朋友說，未成年的小孩不能當(dāng)證人。請問，知道案情的小孩能不能作證人？

讀者 夏愛菊

夏愛菊讀者:

我國《民事訴訟法》第70條規(guī)定：“凡是知道案件情況的單位和個(gè)人，都有義務(wù)出庭作證……不能正確表達(dá)意志的人，不能作證?！蔽闯赡耆藢儆跓o民事行為能力人和限制民事行為能力人，他們能否作為證人，要視情況而定，按照上述規(guī)定應(yīng)當(dāng)從其能否“正確表達(dá)意志”方面加以認(rèn)定，而不能以年齡大小劃界限。最高人民法院《關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第53條第2款規(guī)定：“待證事實(shí)與其年齡、智力狀況或者精神健康狀況相適應(yīng)的無民事行為能力人和限制民事行為能力人，可以作為證人。”據(jù)此，未成年人包括年幼孩子，只要具備基本的表達(dá)能力，其年齡、智力狀況或者精神健康狀況與待證事實(shí)相適應(yīng)，就具有證人資格。

從你所說情況看，本案的目擊證人圓圓等3位小朋友雖然只有9周歲，屬無民事行為能力人，但他們智力正常，對其親眼所見的是“珠珠自己摔倒跌傷”還是“被曉偉摔倒在地上受傷”這種簡單的事實(shí)經(jīng)過，是具有正確判斷和基本表達(dá)能力的。因此，他們具備證人資格，可以作為證人提供證言。

安徽警官職業(yè)學(xué)院 潘家永律師