拉奧琦

作為世界上獨(dú)特的文明，印度和中國扎實(shí)的文明根基、豐富的文化遺產(chǎn)、哲學(xué)與精神的探索傳統(tǒng)，一直為其他國家所稱道并曾被當(dāng)作效法的典范。但是，在過去的近兩百年時間內(nèi)，印中兩大文明古國卻大大落后于以技術(shù)革新和工業(yè)革命為代表的世界進(jìn)步潮流。

現(xiàn)在，人們宣稱21世紀(jì)是“亞洲世紀(jì)”，是印度和中國重振雄風(fēng)的時候了。

印度將取代德國中國將取代美國

疆土遼闊、擁有24億人口的印中兩國經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，令世界對亞洲刮目相看。中國是如此龐大和復(fù)雜，卻能連續(xù)30年增長近10％，在短短一代人的時間內(nèi)使3億人脫貧；印度數(shù)十年對高等教育與技術(shù)教育堅持不懈地投入，營造出有利于發(fā)展的良好環(huán)境，促使印度經(jīng)濟(jì)在1990年代初開始騰飛，一躍成為強(qiáng)大的知識經(jīng)濟(jì)體。占全球人口1/3強(qiáng)的兩大民族如此堅定持續(xù)地同時崛起，在世界歷史上絕無僅有。由于年輕的人口結(jié)構(gòu)、高儲蓄率以及兩國的發(fā)展剛剛起步，起點(diǎn)仍較低，印度和中國具備了在未來數(shù)十年間繼續(xù)保持以7％～8％的速度增長的基本條件。

眾所周知，19世紀(jì)美洲新大陸的高速增長，改變了全球的格局。今天印度和中國的迅猛發(fā)展無論從受益人數(shù)抑或增長率看，都使歷史上美洲的崛起相形見絀。一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)言：如果兩國保持高速增長，印度將在30年內(nèi)取代德國成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體；中國到本世紀(jì)中葉會取代美國成為世界最大的經(jīng)濟(jì)體。到那時，印度和中國的產(chǎn)值將占全球的一半，這種巨大的經(jīng)濟(jì)變化必將使全球格局改觀。

“包羅式增長”與“和諧社會”異曲同工

即使擁有巨大優(yōu)勢，我們?nèi)匀徊荒苷J(rèn)為兩國已經(jīng)穩(wěn)坐新興超強(qiáng)的交椅。迄今印度和中國的國民生產(chǎn)總值僅占世界6％，只有日本的一半。兩國必須繼續(xù)高速增長，以便為每年數(shù)以千萬計的新增勞動力提供就業(yè)機(jī)會，并防止更多的人重返貧困。這就對我們提出如下問題：兩國近年的高速增長是否可以持續(xù)。

經(jīng)濟(jì)全球化，資本與技術(shù)跨國界流動是印中兩國經(jīng)濟(jì)增長的重要動力，兩國的增長還有賴于全球需求的經(jīng)久不衰。發(fā)達(dá)國家成為印中兩國的出口市場已有一段時間，由于兩國與發(fā)達(dá)國家在發(fā)展水平和產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)上的差異，這種局面還將維持一段時間。兩國的經(jīng)濟(jì)增長改變了各自的生產(chǎn)與消費(fèi)模式，并將產(chǎn)生強(qiáng)勁的內(nèi)需，可以通過兩國的合作互補(bǔ)得到滿足。

中國將繼續(xù)在大規(guī)模制造業(yè)中保持主導(dǎo)地位，同時發(fā)展電子和重工業(yè)；印度將在軟件、設(shè)計、服務(wù)和精密工業(yè)等方面崛起。隨著互聯(lián)網(wǎng)的普及和電子通信成本大大降低，跨國公司往往在印度利用軟件和集成電路設(shè)計產(chǎn)品，然后拿到中國生產(chǎn)成品，使印度低廉實(shí)驗(yàn)室和中國低廉工廠間的距離日益縮小。這樣，處于發(fā)展階段的印中兩國可以相互支援，使技術(shù)和管理超越廉價勞動力，成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主導(dǎo)因素。

同時，兩國經(jīng)濟(jì)的可持續(xù)發(fā)展也受到國內(nèi)多方面的挑戰(zhàn)。只有把增長和公平結(jié)合起來才能塑造出整個社會高速增長的本錢。這就是在印度人們常說的“包羅式增長”，與中國提倡的“和諧社會”異曲同工。農(nóng)業(yè)的可持續(xù)增長是重要的基礎(chǔ)，印度與中國有將近15億人口生活在農(nóng)村。兩國的自然與地理條件，尤其是人口壓力，構(gòu)成對農(nóng)業(yè)增長和繁榮的制約。我們必須集中精力發(fā)展，焦點(diǎn)不能模糊，但需要創(chuàng)造與此相適應(yīng)的、更加合理的就業(yè)結(jié)構(gòu)?？紤]到兩國獨(dú)特的規(guī)模、相似的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)、面臨的共同問題和一致的努力目標(biāo)，再沒有比印中合作更好的辦法了。

“印度對中國”不符合兩國關(guān)系的本質(zhì)

印中兩國最理想的關(guān)系應(yīng)該怎么樣?這個問題對我們的全球觀至關(guān)重要。所幸的是，這一方向的指南已存在于兩國關(guān)系之中。

新世紀(jì)以來，兩國在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上大力互動，雙方已有過兩次國家元首互訪和三次政府首腦互訪，高層部長級互訪則不計其數(shù)。2005年溫家寶總理訪印，雙方?jīng)Q定建立面向和平與繁榮的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，這是兩國關(guān)系的里程碑。2006年11月，胡錦濤主席訪印取得了高度成功，除發(fā)表了涉及兩國關(guān)系未來發(fā)展的《聯(lián)合宣言》外，還簽訂了13項包括經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域、推進(jìn)和保護(hù)投資、機(jī)構(gòu)聯(lián)系、教育交流和文化遺產(chǎn)保護(hù)等方面的合作協(xié)議，為進(jìn)一步從多個方面深化兩國關(guān)系繪制了實(shí)質(zhì)性藍(lán)圖。

印中雙邊關(guān)系趨向成熟，雙方都對彼此利益與雄心不斷增進(jìn)了解，才可能在國際與地區(qū)領(lǐng)域中進(jìn)行更大合作并達(dá)致諒解。印度清楚認(rèn)識到中國在國際事務(wù)中扮演的積極角色，也歡迎中國成為南亞地區(qū)合作聯(lián)盟的觀察員。

兩國最理想關(guān)系的實(shí)質(zhì)和內(nèi)在力量還來自兩大民族之間的友誼。泰戈爾曾說過“已經(jīng)模糊了的歷史腳步仍然在我們的血液里跳動”。印度人和中國人對這句話的內(nèi)涵是最理解的。無論是佛教于公元初期到中國傳播、玄奘和菩提達(dá)摩等高僧的取經(jīng)、傳道，或是民間對電影、音樂、武術(shù)的熱愛，綿延兩千余年的兩大民族之間的友好情感決定了印中關(guān)系的基本內(nèi)容。正如玄奘的學(xué)術(shù)成就構(gòu)成印度歷史不可分割的一部分那樣，中國至今仍然不忘鳩摩羅什對中國語言文學(xué)的貢獻(xiàn)。時光的流逝并未抹掉這些印中友誼的建設(shè)者和使者的功績，在今天仍繼續(xù)鼓舞著我們。

溝通與交往對兩國關(guān)系的發(fā)展至關(guān)重要，溝通建筑在經(jīng)常交換看法與經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，使兩國對未來前途有更清晰的洞察。而進(jìn)行各自發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的對話則是溝通進(jìn)程中最主要的部分。涉及我們未來發(fā)展的關(guān)鍵包括：兩國對環(huán)境惡化和地球變暖如何處理、能源政策、城市擴(kuò)張的挑戰(zhàn)、人口從農(nóng)村向城市的轉(zhuǎn)移、食品安全、飲水安全、污穢排放和清潔衛(wèi)生，以及貧困階層如何享受現(xiàn)代教育和醫(yī)療等。在多邊國際場合，兩國必須加強(qiáng)合作，這對發(fā)展中國家的利益至關(guān)重要。

盡管印中兩國有兩千多年的交往歷史，但今天仍然存在巨大的鴻溝。兩國的教育機(jī)構(gòu)、媒體、旅游行業(yè)、政府和商業(yè)等部門必須努力縮小這一鴻溝，尤其是兩國的年輕一代應(yīng)更好地互相了解。增進(jìn)印中之間旅行的便利、增加兩國主要城市間的航班以及簡化簽證程序手續(xù)等，都會對此有所幫助。

經(jīng)常有人問印中之間是否競爭性關(guān)系，是否處于“印度對中國”的狀態(tài)。這種設(shè)想并不符合兩國關(guān)系要合作不要競爭的本質(zhì)。印中兩國具有和諧發(fā)展與相互尊重的足夠空間，必須通力合作共建亞洲世紀(jì)。

印中關(guān)系之樹植于兩千年前。這是一棵生命力強(qiáng)大的樹，將隨著兩國的發(fā)展與進(jìn)步而茁壯成長。近年來，兩國關(guān)系又有了前所未有的拓展。但我們不能因?yàn)橐延械某删投潘膳?，必須加大力度鞏固合作，深化互信，增?qiáng)信心。這是我們的共同任務(wù)。