陳增爵

《20世紀(jì)思想史》

【英】彼得·沃森 著

朱進(jìn)東陸月宏胡發(fā)貴譯

上海譯文出版社出版

思想是何等模樣?美如天使還是丑似惡鬼?難以一言而定?思想的容貌只有借助作品才得以顯現(xiàn),寫思想史,就是盤點(diǎn)這些作品,評價它們在人類社會中的地位和影響?但如因循陳規(guī),按年代為序,對各大師巨作平均著力,一一道來,那么思想史就成了篇幅恢弘的一筆流水賬,弄得不好,還會染一身枯燥的學(xué)究氣?

《20世紀(jì)思想史》的作者彼得·沃森,這位劍橋大學(xué)麥克唐納考古研究所研究員,以文學(xué)的表述方式,將占有的大量資料分門別類,完成了對這個百年中大師思想的梳理?他認(rèn)定:“借助一定技巧的描述,甚至可以使極其枯燥難懂的內(nèi)容變得具有很強(qiáng)的可讀性?”他乖巧地“避重就輕”?凡是傳統(tǒng)史學(xué)關(guān)注的20世紀(jì)中那些政治?軍事事件和國家事務(wù),他都不作重復(fù)的聚焦式敘述,只是略作交待,將其列為歷史年代的背景,以襯托出在某個時期,知識和科學(xué)的發(fā)現(xiàn)如何改變?nèi)祟愇拿骰顒拥倪@個重大主題?

比如,以奧匈帝國大公斐迪南被刺為導(dǎo)火線爆發(fā)的第一次世界大戰(zhàn),在《20世紀(jì)思想史》的第九章《反擊》里,僅是開端敘述的一個引子?彼得由寫戰(zhàn)爭立即轉(zhuǎn)向?qū)懰烙趹?zhàn)亂的作家?藝術(shù)家?哲學(xué)家?數(shù)學(xué)家?音樂家等,居然開列了一個清單?隨后他又陳述血型測定和輸血,智商測定,精神分析學(xué)說等科學(xué)成果的應(yīng)用;講罷“戰(zhàn)爭詩人”的作品,就開始分析哲學(xué)家維特根斯坦和他的《邏輯哲學(xué)論》了?讀者剛被彼得·沃森引入哲學(xué)殿堂,不料他一個華麗轉(zhuǎn)身,又打開了藝術(shù)之門,一一細(xì)數(shù)“達(dá)達(dá)主義”這個藝術(shù)流派的產(chǎn)生和影響?然后筆鋒一轉(zhuǎn),談及俄羅斯十月革命前后的藝術(shù)創(chuàng)作和代表作家,從盧那察爾斯基到詩人馬雅科夫斯基,一個也不能少?甚至還談及因戰(zhàn)爭引起人們心理恐怖而出現(xiàn)的“招魂說”,并拖了個尾巴,預(yù)言“招魂說”將在今后文學(xué)創(chuàng)作中得到“借尸還魂”的機(jī)會?相比之下,對第一次世界大戰(zhàn)中,一天傷亡超過6萬士兵的索姆河戰(zhàn)役,該章只是寥寥數(shù)句,匆匆?guī)н^,就算完事了!

如此“避重就輕”,是為了在書中留下更多空間,記錄20世紀(jì)的人類“受知識支配?屈服于科學(xué)”的步步行蹤?20世紀(jì)有別18世紀(jì)?19世紀(jì)很重要的一個方面,就是這百年來,物理?化學(xué)?生物?考古?數(shù)學(xué)?心理學(xué)?語言學(xué)?哲學(xué)等眾多學(xué)科研究進(jìn)程中,已出現(xiàn)一個大綜合的趨勢?彼得·沃森興致勃勃地使喚這些學(xué)科“共同講述自然界的故事”?

在書中的不同章節(jié)里,可以看到彼得的靈動筆觸輕盈穿行在各個門類學(xué)科之間,評點(diǎn)哲學(xué)?文學(xué)?歷史?藝術(shù)?科技和經(jīng)濟(jì)等各領(lǐng)域?qū)W術(shù)思想巨擘的研究成果?他的表述拒絕死板的復(fù)印,而有傳記的情趣?那些學(xué)者?作家?畫家?詩人的生平逸事,不時出現(xiàn)在對他們知識結(jié)晶的闡述中,于是,對20世紀(jì)思想文明進(jìn)程的記錄,跳脫了傳統(tǒng)史學(xué)刻板考證的陳規(guī)?該書每個章節(jié)都有大量引文注釋,給閱讀此書而誘發(fā)興趣,想進(jìn)一步研究者,設(shè)下了路徑指示牌?

讀《20世紀(jì)思想史》,好比走到一個烤羊肉串的“好把式”跟前?你看他用自己的選擇方式,精心挑選一個個不同門類的知識成果,用某個共同的意義串接起來?添加的那些知識創(chuàng)造者的生平逸事趣聞,如同撒上的“孜然”香料?于是陳年的人物?事件,頓時從干枯變得鮮活生猛,在彼得·沃森敘述方式的烘烤下,滋著油?滴著汁,散發(fā)著撲鼻香氣,誘惑著人們的求知胃口?

彼得·沃森花費(fèi)了18年光陰,單槍匹馬,卻干凈利落完成了這部百科全書式淵博的著作?很難想象這么一部百萬字巨著,竟然出自彼得一人之手,此書中文譯者倒反而有三位?他出色地描摹20世紀(jì)思想進(jìn)化的面容,提供人們品味大師智慧的快餐式機(jī)遇?