●〔美〕瑪莎·阿倫斯

譯/張淑文

我的朋友米雪是一位盲人，但是也許您并不會注意到這一點(diǎn)。她非常善于運(yùn)用自己的其他感覺，包括所謂的“第六感”，所以很少給人遺漏東西的印象。

有一次，我6歲的女兒凱拉去米雪家里玩，回家時凱拉很興奮，告訴我她們一塊烤餅干、玩游戲，還畫了一幅手指畫。當(dāng)她談到自己的畫時，顯得特別興奮?！皨寢?，你猜怎么了？”凱拉說著，臉上笑盈盈的，“我今天學(xué)會調(diào)色了！藍(lán)色和紅色調(diào)出紫色，黃色和藍(lán)色調(diào)出綠色，真是太有趣了！米雪和我一起給畫著色。她說喜歡手指劃過顏料的感覺?！?/p>

興高采烈的女兒使我想了很多。我突然想到，我竟從未與凱拉一起畫過手指畫，只因?yàn)槲蚁优K嫌麻煩。具有諷刺性的是，孩子竟然從我的一位盲人朋友那里學(xué)到了色彩的知識?？磥?，我真的需要反省一下自己。

接著，凱拉又說，“米雪告訴我，我的畫表現(xiàn)出我很高興，而且還有一點(diǎn)自豪，一點(diǎn)成就感。她說得對極了！”凱拉還說，在米雪教她畫畫時，都不用看著畫布，原來手指畫這么有趣。這時我才意識到，凱拉還不知道米雪是一位盲人。當(dāng)我說出真相時，她愣了一會兒。一開始，她不相信?！暗菋寢專籽┓浅＠斫馕业漠?！”凱拉的立場很堅定。我想孩子是對的，因?yàn)槊籽┯眯牡貎A聽了凱拉的描述，她知道凱拉有多么為自己的作品驕傲，知道凱拉驚奇于混合顏料時的發(fā)現(xiàn)，驚奇于手指畫所呈現(xiàn)出的質(zhì)感。

從沒有人把米雪看作是一位盲人。她有著一種特殊的“視力”，一種每個人都應(yīng)當(dāng)具備的能力。

（張亦然摘自人民網(wǎng) 圖/吳斌）