劉宇婷／譯

上世紀(jì)50年代，有位才華橫溢卻默默無(wú)聞的美國(guó)鋼琴手，整天夢(mèng)想有一天能在好萊塢露天劇場(chǎng)演奏。他千方百計(jì)湊了些錢(qián)，把空置的露天劇場(chǎng)租了一個(gè)晚上。當(dāng)晚，身穿禮服的鋼琴手坐在一架華麗的鋼琴旁，面對(duì)空無(wú)一人的觀眾席奉上了一整場(chǎng)鋼琴獨(dú)奏音樂(lè)會(huì)。盡管劇場(chǎng)大廳空空如也，他的心卻被夢(mèng)想漲得滿滿的，他想像自己正在為成千上萬(wàn)名聽(tīng)眾演奏……四年之后的一個(gè)夜晚，他終于如愿以償，登上好萊塢露天劇場(chǎng)的舞臺(tái)，觀眾座無(wú)虛席。他就是享譽(yù)世界的鋼琴大師列勃拉斯。

著名的神學(xué)教授富司迪博士近年提出了一個(gè)關(guān)于自我蛻變的新理論。他認(rèn)為：如果一個(gè)人在腦海中經(jīng)常持續(xù)地構(gòu)想一幅關(guān)于自我的畫(huà)面，那會(huì)在無(wú)形中把現(xiàn)實(shí)與構(gòu)想拉近。也就是說(shuō)，假如你經(jīng)常把自己想像成一個(gè)失敗者，那么你將很難取勝；假如你經(jīng)常生動(dòng)地想像自己的成功，那么成功終有一天會(huì)降臨。

敢于想像，你就邁出了成功的第一步。

（林熙真摘）