在2007北京圖書訂貨會上，三聯(lián)書店推出了《中國文化導讀》中文簡體字版，該書由香港城市大學組織兩岸三地學者編撰完成，曾作為香港城市大學學生必修課教材使用。在該書研討會上，劉夢溪、吳同瑞、李零等國內眾多知名學者表示，內地大學應注重傳統(tǒng)文化教育，而不應讓“文化熱”僅僅停留在學術界。

這本書由香港城市大學按照專題的設計，邀請北京大學及港臺的專家學者，以深入淺出的方式，分別撰寫專章，論述中國文化的各個側面，作為修習中國文化課程的基本讀物。這本書分兩部分構成：《中國歷史概要》主要梳理了中國文化發(fā)展的歷史脈絡；《中國文化導讀》則涉及中國文化發(fā)展過程中出現(xiàn)的主要的文化現(xiàn)象與派別，涉及中國文化史上的主要的經(jīng)典之作。該書從策劃到試用本的出現(xiàn)，歷時兩年；此后又通過香港城市大學中國文化中心三年的教學實踐與修訂，才成為現(xiàn)在的定稿。

在研討會上，很多學者都談到中國文化在當下的缺失。全國人大副委員長許嘉璐認為，這本書的出版讓內地所有大學校長臉紅?！斑@本書為什么是香港城市大學組織出版的，內地為什么沒人牽頭做這個工作？”他說，雖然近十年來內地廣泛運用“文化的蘇醒”，但他認為其實“文化”并沒真正醒來。現(xiàn)在學術界、文化界對對中華文化有三類態(tài)度：一類不知，個人研究面太窄，學希臘哲學的對中國哲學一無所知；一類誤知，很多40歲左右的教授博導引經(jīng)據(jù)典、滔滔不絕，但讓他給講《史記》卻錯誤百出；一類拒知，認為中國的東西全是垃圾。他認為，傳統(tǒng)文化熱應不應僅僅局限在學術界和學術傳媒，“學者畢竟是少數(shù)，面對大眾對傳統(tǒng)文化的渴望，我們需要中介完成這個工作。中介是什么？學校教育。”學者劉夢溪也表示，“由于文化斷層，現(xiàn)在前后將近三代人在傳統(tǒng)文化知識的累計方面儲備不足，這還是客氣的說法；不客氣的說法基本上文化缺氧。近20年，大家開始覺醒，開始想辦法恢復對傳統(tǒng)的記憶、重建中國文化，這本書用簡體字出版有它的意義?！?/p>