不時見到有人將“山谷”的“谷”寫成“穀”，不對。

《說文》：“泉出通川為谷，從水半見出于口?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》第一個“谷”，釋為“兩山或兩塊高地中間的狹長而有出口的地帶。”

《說文》：“穀，續(xù)也，百穀之總名?！弊种械摹昂獭币寺?lián)想“稻谷”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》第二個“谷”，即是“谷類作物。”在這里，“谷”是“穀”的簡化字（借代），在書法作品里，可以寫作“穀”；而“山谷”的“谷”卻與“百穀”無關，不能寫作“穀”。