滕洪濤／譯

如果我們?cè)敢馇蠼?，我們身邊就有老師。?shí)際上每個(gè)人甚至每件事都會(huì)成為我們的老師。

最近我的狗——天使成為了我最好的老師。一年前他出現(xiàn)在我家門(mén)前時(shí)，他渾身被雨淋透了，蜷縮在臺(tái)階上，瑟瑟發(fā)抖，就像一小團(tuán)濕乎乎的黑色毛球。他看上去不太大，十分可憐。我把他抱進(jìn)屋并在門(mén)外張貼廣告，以便讓他的主人知道他在這里。

可是無(wú)人來(lái)認(rèn)領(lǐng)。沒(méi)過(guò)幾小時(shí)，我就喜歡上了這只流浪狗。他是一只拉布拉多犬，很乖，很可愛(ài)。我給他起名叫天使，我認(rèn)為是天使把他送來(lái)做我的朋友、伙伴和看家衛(wèi)士的。

在我與他相處的一年里，他教會(huì)了我許多東西。他經(jīng)常提醒我要花時(shí)間放松一下，多呼吸戶(hù)外的新鮮空氣，多去戶(hù)外散步(可能的話(huà)，像他那樣如風(fēng)一般奔跑)。

天使很喜歡喝水并且只有餓了才要吃的。他對(duì)喜歡做的事會(huì)表現(xiàn)得十分興奮，哪怕是每天例行的清晨散步。他在前面跑啊、跳啊，而我卻拖著雙腳前行。對(duì)待散步的態(tài)度差異是多么大啊!

天使每天都在向我證明熱愛(ài)生活以及盡情享受每一天的重要性。當(dāng)我們一起出去時(shí)，看他跑來(lái)跑去的確是一種快樂(lè)。他跑純粹是因?yàn)樵敢馀埽皇切枰憻捇蚴轻t(yī)生告訴他應(yīng)該這樣做。我想他是在享受奔跑帶給他的快樂(lè)以及自由的感覺(jué)。

當(dāng)我在工作時(shí)，他會(huì)來(lái)到我身邊，靜靜地望著我。如果我沒(méi)時(shí)間搭理他，他會(huì)徑直走開(kāi)，不去打擾我。有時(shí)他會(huì)把玩具悄悄地叼來(lái)，當(dāng)我想休息時(shí)，才發(fā)現(xiàn)我的身邊全是他的玩具了。他望著我，像是在說(shuō)一起玩啊!他提醒我要?jiǎng)谝萁Y(jié)合，工作中別忘了抽時(shí)間玩耍。我從他那兒學(xué)到：你總會(huì)找到時(shí)間娛樂(lè)，而且機(jī)會(huì)到處都有。他還教我起床后要伸伸懶腰，喝一大杯水，還要向隔壁的人問(wèn)平安。

天使讓我懂得了人要舍得花一定時(shí)間娛樂(lè)、大笑和親近自然；對(duì)朋友要忠誠(chéng)；對(duì)陌生人要保持警覺(jué)；并且永遠(yuǎn)保持一顆好奇和樂(lè)于探險(xiǎn)的心。

他提醒我用搖擺尾巴(對(duì)我來(lái)說(shuō)是用微笑)來(lái)迎接每一天，喜悅地凡到家人和朋友。他對(duì)于外出散步以及見(jiàn)到一只兔子或一只貓興奮異常。他盡情享受生命，懂得在什么時(shí)候和怎樣最大程度地休息和放松。

天使僅僅1歲多，他已經(jīng)成為我最好的老師之一。自從他來(lái)到我家，我重新發(fā)現(xiàn)了自由精神的美麗。如今我經(jīng)常笑，與天使在一起的時(shí)間多了。我肯花時(shí)間玩，走近大自然了，工作時(shí)亦不忘記小憩一下。他還提醒我在路上別忘了停下來(lái)聞聞花的芬芳，要永遠(yuǎn)樂(lè)于探索新鮮事物，對(duì)于每一次外出都激動(dòng)不已。

無(wú)論你家里有沒(méi)有狗，你總會(huì)有其他機(jī)會(huì)學(xué)到這些道理。也許你的孩子就是你最好的老師。他們會(huì)教會(huì)你無(wú)論在什么情況下都愉快地活著，盡情享受生活。

[譯自《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》]