玉 庶／編譯

那是星期六晚上，當(dāng)我沿著彎彎曲曲的兩車道公路行駛的時(shí)候，雨水不停地打在車窗玻璃上。我住在西雅圖市郊，回家的路程并不是很遠(yuǎn)，可是那天晚上我覺(jué)得路途是那樣的漫長(zhǎng)。我一直在后悔，這么晚了我還在路上，我可不想這樣，是朋友們硬拉我去參加派對(duì)。聚會(huì)辦得很熱鬧，到場(chǎng)的人都是些學(xué)校里的公眾人物，有?；▊儭㈤蠙烨蜿?duì)員和田徑明星，所以，肯定要開到很晚。說(shuō)實(shí)在的，我當(dāng)時(shí)只想著能早點(diǎn)回家睡覺(jué)，沒(méi)想別的。朋友們都玩得很開心，四周一片歡聲笑語(yǔ)，觥籌交錯(cuò)。我不想笑，也不想喝，呆了不到一小時(shí)，我就走了。

開車回家的時(shí)候，我沒(méi)有走主干道，而是選了一條很僻靜的路。我以為這條路不會(huì)有問(wèn)題，因?yàn)檫@條路要從我叔爺爺家的宅院旁邊經(jīng)過(guò)。我的叔爺爺兩周前剛剛?cè)ナ?。他活?01歲，是個(gè)和藹可親的老頭兒。一路上，大雨敲打著我的豐田車，我心里一直想著叔爺爺生前疼愛(ài)我的往事。

在西雅圖市郊，下雨天開車是很冷的，何況我身上沒(méi)穿外套，只穿了牛仔褲和T恤衫，一會(huì)兒工夫我就凍得渾身哆嗦。公路又窄又陡，沒(méi)有標(biāo)志牌，雨越下越大，根本看不到別的過(guò)往車輛，只有車窗外的雨幕和黑暗。前面是急轉(zhuǎn)彎，我打方向盤，還沒(méi)明白怎么回事，車子已經(jīng)沖出了路堤。我在恐懼中有一種感覺(jué)，好像汽車離開了地面，飛起來(lái)了。我驚恐萬(wàn)狀，拼命把剎車一腳踩到底，然后我眼睜睜地看著自己的車撞在一棵大樹上……萬(wàn)籟俱寂，我什么也不知道了。

不知道過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間，我在黑暗中醒來(lái)。內(nèi)心里覺(jué)著自己很痛苦，可是不能確切感覺(jué)哪兒有問(wèn)題。我好像是在從上向下俯視著自己受傷的身體。一會(huì)兒我又昏過(guò)去了。劇烈的疼痛使我第二次醒來(lái)，我心里想著自己應(yīng)該出去，不能呆在車?yán)?。我腫脹的眼睛卻怎么睜也睜不開，我想摸索著推開車門，車門不動(dòng)，于是我用胳膊肘去撞，結(jié)果玻璃碴和破鐵皮扎進(jìn)我的皮肉里。我呻吟、哭泣：“主啊，救救我……”我還大聲尖叫，希望聲音傳得遠(yuǎn)一些，能有人聽見(jiàn)，可不多久自己又昏過(guò)去了。

再一次醒來(lái)時(shí)，我感覺(jué)到陽(yáng)光照在臉上，可我什么都看不見(jiàn)。腦袋錚錚地痛著，以致輕微的呼吸也會(huì)使疼痛加劇。我在默默祈求：“主啊，不要讓我痛了吧……”在極度的痛苦中，我腦海里不斷浮現(xiàn)的是媽媽、爸爸、兄弟姐妹們的面容。此時(shí)此刻我是多么需要他們啊!他們能在這遠(yuǎn)離主干道的地方找到我嗎?現(xiàn)在是早晨?還是中午?渾身燒灼一樣的疼痛讓我忍不住要大叫：“上帝呀，你在哪兒?”

我一次一次醒過(guò)來(lái)，又一次一次昏過(guò)去。我不知道餓，不知道渴，也不能動(dòng)。有知覺(jué)的時(shí)候，我不斷和自己說(shuō)話，給自己心理暗示。在疼痛難以忍受的時(shí)候，我就—邊哭，一邊說(shuō)：“主啊，我受不了啦……”在痛苦、黑暗和絕望中，我幻聽到一個(gè)平靜、堅(jiān)定的聲音：你會(huì)活下去的，你不會(huì)死。聲音就在耳邊，比我自己的聲音還要清楚?？赡苁且?yàn)槲矣辛嘶钕氯サ男判模恢闭勰ブ业奶弁凑娴耐蝗粶p輕了。我堅(jiān)信我會(huì)獲救，只是不知道怎樣獲救，什么時(shí)候獲救。我想這可能是上帝在安慰我，鼓勵(lì)我，讓我有決心堅(jiān)持到救援人員到來(lái)。

我的意識(shí)清醒一陣兒，糊涂一陣兒，突然，有什么東西在撬動(dòng)汽車，我呻吟一聲。有人在叫我的名字：“勞娜!”我想回答，但發(fā)出的是又一聲呻吟?！皠谀?我們愛(ài)你，大家一直都在找你。”聲音就在身邊。我心里明白，我終于獲救了!過(guò)去多長(zhǎng)時(shí)間了?一天?二天?我咕咕噥噥地說(shuō)著胡話，一會(huì)兒熄燈鈴沒(méi)響，一會(huì)兒說(shuō)要把我的車從溝里弄出來(lái)，大腦迷迷登登的理不清。我聽到有人拿手機(jī)放在我耳邊。手機(jī)里傳來(lái)爸爸的聲音：“勞娜，堅(jiān)持住，我們馬上就到，我們愛(ài)你?！蔽矣蒙写娴囊唤z氣息回答：“爸爸，不要擔(dān)心，我很好，我也愛(ài)你們。”

我模模糊糊聽見(jiàn)警車的警笛聲不停地鳴叫，有很多人在說(shuō)話，我想這下安全了，可是為什么會(huì)來(lái)這么多人呢?

后來(lái)我才知道，我失蹤了不是一天兩天，而是8天呀!上帝。我的體重從125磅下降到90磅。我的臉部多處骨折，腿部倒是無(wú)大礙。令人后怕的是，我的腦部有凝血，醫(yī)生說(shuō)，我出事前沒(méi)吃沒(méi)喝，這反而救了我的命，空腹可以防止凝血進(jìn)一步擴(kuò)大。

這還不是事情的全部，那天晚上我的車從路堤上沖下去60米。我的家人組織了很多志愿者在各條道路上搜索，但是找不到我。還是我最要好的朋友蘇珊的媽媽，夢(mèng)見(jiàn)在一個(gè)深溝里找到了我。第二天一早，她就開車到她夢(mèng)見(jiàn)的地方來(lái)尋找，終于發(fā)現(xiàn)了我的車隱沒(méi)在陡坡下面的樹林里。

我在醫(yī)院里呆了很長(zhǎng)一段時(shí)間。我收到很多來(lái)自不同地方的不同人們的來(lái)信。有教師，有學(xué)生，有大人，有小孩，還有軍人。媽媽給我讀這些信，讓我非常感動(dòng)。竟然有這么多素不相識(shí)的人們?cè)陉P(guān)心我。

我在醫(yī)院里做了多次整容手術(shù)和全面治療。隨著時(shí)間的流逝，我現(xiàn)在已經(jīng)完全康復(fù)了。我的生活與發(fā)生車禍前有了很大的不同。我不再像從前那樣僅僅活躍在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)上和忙著開派對(duì)了，而是更多地積極參與幫助別人的活動(dòng)。我一直在給為我治病的醫(yī)院當(dāng)義工，還參加了賑災(zāi)募捐的活動(dòng)。

人們都說(shuō)我大難不死是一個(gè)奇跡?？墒?，你知道我怎么想?我要把壞事變成好事，要讓我今后的每一天都成為奇跡。我幸運(yùn)地獲得第二次生命，我要讓這來(lái)之不易的新生更加充實(shí)，更加有意義。

[編譯自美國(guó)《甜蜜16歲》]