天 天／譯

我們大家都是受時尚支配的人，歷史上就已經(jīng)這樣形成了。

在13到14世紀(jì)流行起了鈴鐺。它們被別在腰帶上、鑲在帽子和衣服的邊上。當(dāng)時最講究穿戴的人一次戴著500個鈴鐺，隨后數(shù)量向質(zhì)量轉(zhuǎn)變：鈴鐺開始被做得像胡桃和杏子一般大。曾有位趕時髦的人用5公斤重的鈴鐺打扮自己。大約15世紀(jì)，帽子熱出現(xiàn)了。男人們同時用兩頂帽子來炫耀：一頂戴在頭上，另一頂放在背后。

17世紀(jì)下半葉以時興穿很大的花邊磨石領(lǐng)子而著稱。這樣的領(lǐng)子價錢貴得驚人，所以，當(dāng)英國查理二世國王找到議會請求撥給他一筆款項做新衣領(lǐng)的時候，議會一口拒絕，甚至還建議將舊衣領(lǐng)修補好。

在16至18世紀(jì)鈕扣成了人們關(guān)注的中心。人們用金子和寶石做扣子，用彩色琺瑯質(zhì)點綴其上。在俄國大臣的衣服上合計有70來顆鈕扣，而法國國王法蘭西斯一世為一套西服就弄了1．36萬顆金鈕扣。

高跟鞋是在17世紀(jì)初問世的，90年后鞋跟達到了15厘米。太太們只能像袋鼠那樣，走起路來佝僂著一蹦一跳。與此同時，男人們給自己穿上了垂到膝蓋的極肥大的褲子。起初做一條褲子得用18米呢子，到后來每條居然用掉90米。為了使褲子稍松軟一些，他們還在褲子里塞滿了干草。這樣的短褲配上坎肩和用蝴蝶結(jié)、綬帶、花邊領(lǐng)子以及翻袖口裝飾的襯衣非常好看。所有這一切即使在正規(guī)軍隊里也被認(rèn)為是合適的。在歐洲30年戰(zhàn)爭(1618—1648年)期間，交戰(zhàn)雙方曾訂立過專門的“花邊停戰(zhàn)協(xié)定”，就為了使軍人們能夠把自己的翻袖口和衣領(lǐng)洗干凈并曬干。為了在戰(zhàn)場上顯得更加文雅，威武的火槍手們把頭發(fā)繞到卷發(fā)紙上后才躺下睡覺。

男人戴耳環(huán)的時尚直到18世紀(jì)末還很盛行。在俄國軍隊里，士兵和軍官都流行戴耳環(huán)。

19世紀(jì)，男人們開始緊束著彈性寬腰帶，在肩膀上和胸部偷偷地放上棉花。女人們則熱衷于帽子。1815年到1830年間，銷售掉的各種形狀和式樣的帽子不計其數(shù)。

50年前的人們則崇尚色彩。各種各樣的色調(diào)以神奇般的速度更換，時尚界甚至崇尚尼羅河的顏色、維蘇威火山熔巖的顏色及受驚的耗子、鐘情的蟾蜍、企圖犯罪的蜘蛛的顏色。某個時候跳蚤的色調(diào)十分吃香，并且分出了許多更細(xì)化的顏色：跳蚤頭、跳蚤背和跳蚤肚子的顏色、跳蚤在產(chǎn)褥熱期的顏色，以及深入幻想的跳蚤的顏色。

法國王后瑪麗·安托瓦內(nèi)特剛生下個繼承人，一瞬間就把跳蚤給忘了。“皇太子拉屎”的顏色便成了那個季節(jié)人們的最愛。

[譯自俄羅斯《論據(jù)與事實》]