王 悅 譯

世界上最有錢(qián)的人，都把投資作為理財(cái)?shù)闹行沫h(huán)節(jié)。

如果你想養(yǎng)成存錢(qián)的好習(xí)慣，現(xiàn)在就立刻決定一個(gè)百分比，每個(gè)月按這個(gè)比率從收入中拿出一部分存入銀行，管住自己不要?jiǎng)佑眠@筆存款。等你攢下的錢(qián)足夠多的時(shí)候，就可投資債券，當(dāng)然也可以考慮購(gòu)買(mǎi)住房。

收入的10％或15％用于投資，就能為你的將來(lái)積攢下不小的財(cái)富。

把儲(chǔ)蓄和投資看成是給未來(lái)的自己發(fā)工資。每個(gè)月先給未來(lái)的你開(kāi)工資，然后靠余下的錢(qián)生活。這樣做有兩個(gè)好處：一是強(qiáng)迫你積累財(cái)富；二是鼓勵(lì)你更努力工作，去賺更多的錢(qián)。

如果你想投資或儲(chǔ)蓄，請(qǐng)記住這句話：“越早越好，時(shí)間是你最好的朋友?！蹦阋乾F(xiàn)在還不明白“復(fù)利”是什么東西，就說(shuō)明你的理財(cái)能力急需提高。

復(fù)利就是在計(jì)算存款利息時(shí)，把你得到的利息再加回本金中去，一起計(jì)算利息的方法。比如說(shuō)，你存1000美元，利息為10％。第一年底，你將得到100美元的利息，共計(jì)1100美元。你把這1100美元都存起來(lái)，第二年就會(huì)得到110美元的利息。依此類(lèi)推，你的投資會(huì)每7年增一倍。

數(shù)字也許太抽象，那讓我給你舉個(gè)例子。

瑪麗和湯姆同歲?，旣悘?5歲開(kāi)始每月存款150美元，到35歲那年就不再存了。湯姆從35歲時(shí)開(kāi)始存款，他堅(jiān)持每月存150美元，直到65歲退休才停止。假設(shè)存款利率一直是8％。用復(fù)利法計(jì)算，這兩個(gè)人在65歲時(shí)，誰(shuí)更富有呢？

瑪麗在10年中，總共從工資里拿出了1.8萬(wàn)美元存入銀行，65歲時(shí)，她的戶頭上約有28萬(wàn)美元；湯姆在30年中，共投入5.4萬(wàn)美元（投資額是瑪麗的3倍），但退休時(shí)他的賬戶里只有約22萬(wàn)美元。

也就是說(shuō)，堅(jiān)持儲(chǔ)蓄10年的人比堅(jiān)持了30年的人更富有。

兩人之間6萬(wàn)多美元的差距僅僅是由于瑪麗先走了一步。

理財(cái)和人生中很多事情一樣，都需要分秒必爭(zhēng)。

（王鶴摘自2006年5月31日《廣州日?qǐng)?bào)》）