6月27日，意大利與澳大利亞的1／8決賽后，守候在電視機前的中國觀眾都知道發(fā)生了什么，原本是一場略微有點平淡的比賽，因為補時階段意大利左后衛(wèi)格羅索贏得的一個有爭議點球，和黃健翔在1 84秒里喊出“意大利萬歲”、“澳大利亞滾蛋”、“靈魂附體”等廣受爭議的詞匯，被無限放大到經(jīng)典或者值得收藏的行列。

在“解說門”發(fā)生的24小時內(nèi)，網(wǎng)易世界杯新聞里點擊量最高的10條均是以“黃健翔”為關鍵詞出現(xiàn)的，而根據(jù)新浪、網(wǎng)易等三大門戶網(wǎng)站的民意調(diào)查．有53 05％的人表示黃健翔的解說“充滿激情，我喜歡”，有33％的人認為“黃根本不該正式公開道歉，因為他本來就沒有錯”。更加有趣的是，在接近200萬的參與討論中．黃健翔的支持者和反對者基本持平，更多的“挺黃派”覺得“為什么國外的解說員隨便激情解 說就可以，而中國的解說員就要循規(guī)蹈矩地坐在那里念稿子呢?”當然，持這種觀點的人大部分并沒有聽過真正的國外體育解說，他們只是覺得體育評論員理論上是“應該很有激情的，像黃那樣有個性有激情有傾向地喊‘萬歲’。”

根據(jù)境外媒體的反饋來看，他們大多并不覺得黃健翔的表現(xiàn)代表了激情和個性，路透社的報道說，“黃健翔脫離了應有的客觀性，以極大的熱情贊頌意大利足球”；法新社認為，“中國一位知名解說員在意大利淘汰澳大利亞的世界杯1／8決賽中放棄了所有的中立立場”，就連意大利媒體都為黃的如此舉動表示驚奇。

作為黃健翔的領導，張斌在比賽當晚的《豪門盛宴》節(jié)目中說，“(黃的解說)首先是失聲，態(tài)度上有一些失態(tài)，從對待球迷的角度上來講有一些失禮，從解說狀態(tài)上來說有一些失常?！倍?月27日CCTV體育頻道更是反復播放《澳大利亞：慷英雄一樣離開》的片花，這種做法毫無疑問和黃健翔所謂“澳大利亞是爛隊”的賽后解釋完全相反。

當然，爭論“解說門”中“挺黃派”與“倒黃派”的孰是孰非毫無意義；爭議黃健翔到底說了什么的問題也不重要。

重要的是一個大眾傳媒的評論人，應該把“客觀公正中立”放在首位，而不是把激情個性等表現(xiàn)形式凌駕千表達觀點之上。用黃健翔自己的話就是，“在這一刻你(解說員)不是一個人在戰(zhàn)斗。你不是一個人”，你甚至不是人。這也是國外媒體所看重的職業(yè)精神。

德國解說員也有“大嘴”語錄

慕錫恩

德國與阿根廷1／4決賽后，國際足聯(lián)將柏林比賽現(xiàn)場的播音員文澤爾“法辦”，罪名是“在現(xiàn)場播音的時候過分偏袒德國隊，失去了中立的立場”。其實文澤爾并沒有喊出諸如“偉大的德意志左后衛(wèi)!德國萬歲!”之類的話，他所做的不過是在克洛澤進球之后很夸張地拖長了念球員的號碼和名字，可惜世界杯不是德甲聯(lián)賽，因此文澤爾立刻被國際足聯(lián)“殺無赦”。

文澤爾并不是專業(yè)的電視解說員，只是一個體育場的播音員。作為電視解說員，如果不牽扯到德國隊的比賽，解說員基本上也能做到客觀公正。但是如果有德國隊的比賽．傾向還是比較明顯的，去年10月中國國家隊在漢堡與德國隊較量時，德國評論員的解說對于中國球迷而言就非常不爽，比如：“中國隊只知道在后場防守，盲目地破壞，真不知道這樣的一支球隊是怎么打進2002年世界杯的，也難怪他們在那次世界杯上一球沒進，連敗三場，小組墊底……”

德國解說員也有感情爆發(fā)的時候，比如1990年德國奪冠的時刻，當時的電視解說員在瘋狂地大喊：“比賽……結束了!結束了！德國！德國是世界冠軍!世界冠軍!我們是……世界冠軍！”不過他這種熱情的宣泄顯然能為公眾所理解，這段船說詞也成為了相當經(jīng)典的一幕，本次世界杯的電視節(jié)目中經(jīng)常會重放這段解說，既能勾起人們對往昔的美好回憶，也能讓球迷們熱血沸騰。

了解德國體育評論員之前相當有必要了解德國的體育電視臺。德國有兩個免費的體育電視臺，一個是德國體育臺(DSF)，另一個是歐洲體育臺(Eurosport)。不過因為都是免費臺，他們的實力無法與收費的體育頻道P remiere相提并論，后者壟斷了F1、NBA、NFL、冠軍聯(lián)賽、歐洲各大聯(lián)賽、網(wǎng)球ATP巡回賽以及2006年世界杯等的直播權，而德國體育臺則只能播一些歐洲聯(lián)賽的進球集錦，放一些聯(lián)盟杯比賽的直播，至于歐洲體育臺，則干脆把諸如冬奧會或者斯諾克、網(wǎng)球等作為自己的重點項目。

早在世界杯開始之前的半年，三家電視臺就開始協(xié)商究竟誰將做2006年世界杯決賽的主持人，最終德國電視一臺的貝克曼成為眾望所歸的人選。即便是這種異常慘烈的競爭模式，也無法避免體育解說員的一些非常明顯的口誤。

解說員因為工作壓力比較大，口誤非常正常，但是如德國電視一臺的西蒙那樣頻繁出錯就很罕見了，他的名句是“內(nèi)斯塔跳起爭頂頭球，落下時后腦著地，鼻子差點受傷?！贝送膺€有，“羅納爾多一對一，這是難得的以多打少的機會”……面對這種解說員，觀眾們也沒有更好的選擇，在不能把電視機砸了的情況下，只能靜音了。

足球像女人一樣不能隨意討論

伊利克

作者簡介：巴西人，51歲。美國哥倫比亞大學新聞研究院碩士，北京大學歷史系碩士，巴西圣保羅大學歷史系學士。曾擔任《南方體育》記者。通曉五門語言，報道過2002年世界杯，2004年歐洲杯，采訪過足球明星，如小羅、卡卡、小貝等等。2005年榮獲紐約外國記者協(xié)會國際報道一等獎。

在南美，足球幾乎就是一種信仰，解說評論足球的職業(yè)算得上是最艱難的工作之一了。作為一個體育運動評論員，解說時除了要做到中立以外，還必須能夠煽動起觀眾的激情，否則觀眾就要拿起遙控器換臺。

對于評論員來講一項基本的準則就是，他們需要表現(xiàn)得很興奮，但不能像球迷一樣。在解說比賽的時候能夠充分運用自己所掌握的相關知識．同時引起觀眾對比賽的興趣，這樣的評論員才可稱之為“專家”。因此，當評論員在解說一場比賽的時候應做到公正、中立，以示對賽雙方球迷的尊重。做到這一點最好的辦法就是盡可能展示你對此項運動的了解以及在此方面的經(jīng)驗，而掌握一系列相關的統(tǒng)計數(shù)據(jù)就是一種很奏效的方法誰至此已經(jīng)進了多少個球；哪個隊已經(jīng)有多長時間沒有擊敗過另一個隊；以及進攻次數(shù)和成功率等等。

大多數(shù)巴西人都堅信自己可以當一名足球教練?？醋闱?、踢足球長大的巴西球迷認為，只有他們自己才真正懂得足球、只有他們自己的觀點才是正確的。這就是為什么巴西人認為足球和女人這兩樣東西是不能討論的。關于足球和女人，每個人都有自己的觀點，而且想要說服對方可不是件容易的事。這對足球評論員來說是一個巨大的挑戰(zhàn)，因為想贏得觀眾對自己觀點的認同是很困難的。所以，以事實為根據(jù)發(fā)表評論，做到中立，這一點很重要。

本屆世界杯上，巴西隊兩場小組賽過后，巴西球迷一致認為應該用羅比尼奧替下表現(xiàn)不佳的羅納爾多。即使是這種情況，評論員也要體現(xiàn)出專業(yè)精神，不要輕易跟隨大眾的觀點認為羅納爾多理應被替換。即使狀態(tài)不佳，即使很多人認為他應該卷起行囊打道回府，羅納爾多還是贏得了很多球迷的尊重。在與日本隊的比賽開始前，評論員們會收集一些相關資料，例如：“神奇四俠”，尤其是羅比尼奧和阿德里亞諾在去年聯(lián)合會杯上的表現(xiàn)比起此次世界杯來是多么地神勇；同樣羅納爾迪尼奧，通過對比他在巴塞羅那的表現(xiàn)來說明他的狀態(tài)也在下滑。

評論員當然不能一味地只提供數(shù)據(jù)，沒有什么比這更容易讓觀眾打瞌睡了，所以解說也要有趣味性。在表達觀點和用數(shù)據(jù)支持這些觀點的時候應做到平衡。通常評論員們都喜歡在解說比賽時插入一些“奇聞軼事”或者做出一些幽默詼諧的評論。

在比賽處于緊張情形時，幽默尤為重要。1994年世界杯1／8決賽巴西對陣美國，當時緊張氣氛彌漫在球迷中間，巴西球迷擔心一旦美國隊進了球，巴西再想扳平比分就會十分困難。這時巴西隊球員萊昂納多搶球過程中肘擊對手拉莫斯，致使對方受傷倒地。萊昂納多被紅牌罰下，巴西隊只能以10人應戰(zhàn)，似乎悲劇就要上演了。這種情形也著實讓評論員處在一個緊要關頭．他知道必須要緩解一下由于球迷的各種情緒所造成的緊張情形：有些球迷不滿隊員的沖動表現(xiàn)．而另一些球迷則不滿裁判的判罰。當時一個評論員立即說道：“萊昂納多大概很渴望能參加一場跆拳道比賽，現(xiàn)在他是球隊里的新跆拳道手，下一場比賽他將成為球隊的安全保衛(wèi)人員以保證球隊不受任何干擾?！甭牭竭@樣的評論，即便是在那樣緊張的情形下，觀眾們也都笑了。這樣的評論不僅表達了評論員的觀點，即萊昂納多的表現(xiàn)確實過于沖動，又安慰了那些擔心10人應戰(zhàn)的巴西隊會輸?shù)舯荣惖那蛎?，因為他在評論中傳達了巴西隊盡管缺少一人仍可晉級八強的信心。

然而一個評論員也要知道什么時候該刻薄一些。1990年世界杯1／8決賽，阿根廷隊憑借卡尼吉亞的一粒入球?qū)臀魈蕴鼍?。一個評論員略帶幽默地說道：“巴西睡著了，致使防守出現(xiàn)了如此大的縫隙，事實上這些縫隙足可以容下所有的阿根廷人。巴西隊讓我們的南方‘兄弟’跳著探戈就把我們羞辱了。”接著給出了技術統(tǒng)計：巴西隊幾腳攻門都沒有得分，而阿根廷一腳射門就把自己送到了接下來的1／4決賽里。

正是這專業(yè)知識、中立的態(tài)度和幽默感讓巴西評論員得到了觀眾的認可。從事這項艱難的工作，評論員們通常要花數(shù)年的時間來熟練他們的技巧。因此在巴西，一個評論員40歲以后才被家喻戶曉并不足為奇。觀眾在觀看比賽時要求得到盡可能多的信息，也希望有人理解他們的感受，而這就是評論員需要做的工作，也是評論員在直播比賽中擔當重要角色的原因。

為什么“南派解說”被津津樂道

李 桐

每到世界杯這樣的大賽，解說員的日子總不好過，作為壟斷轉播權的國家電視臺解說，CCTV5的幾位名嘴更是首當其沖，承受著各種各樣挑剔的目光和來自四面八方的壓力。每每這個時候，ESUN和廣東體育的解說就會被人拿出來，作為一面鏡子，反襯中央臺解說的不足。那么一直被認為南派解說代表的ESPN和廣東體育的解說究竟如何？

首先要糾正一個誤解，很多人一提南派解說，就想當然以為是粵語解說，其實這是不對的，一般意義上的南派解說其實還分為粵語解說和普通話解說?；浾Z解說主要包括廣東體育臺、廣州體育臺、香港無線臺(本港臺和翡翠臺)、香港有線電視足球臺和ESPN粵語臺。目前幾大粵語名嘴主要包括丁偉杰、何輝、香港無線電視(TVB)的伍晃榮、ESPN的江忠德、黃興桂。

粵語解說的最大特點主要是講究專業(yè)性與娛樂性并重。娛樂性除了解說員善于在解說時插科打諢之外，還體現(xiàn)在重大比賽時會邀請嘉賓多名，通常三人以上，成員涵蓋專業(yè)足球人士和演藝界球迷，與中央電視臺的嘉賓多喜歡以專家身份自居不同，這些嘉賓更重視節(jié)目的參與性，通俗地講，就是喜歡將解說變成一場與觀眾同樂的游戲，營造出一種在轉播室集體看球的氣氛。嘉賓往往立場鮮明而對立，彼此斗嘴．時而妙語連珠，時而緊張對立，而解說員往往扮演平衡的角色，要的就是一個熱鬧和零距離。

除此之外，南派解說的重要一支是也用普通話解說的ESPN中文臺，其實這才是很多球迷經(jīng)常拿來對比中央電視臺體育頻道解說員的真正參照物。有必要簡單介紹一TESPN中文臺，該頻道隸屬ESON STAR Sports，是由世界兩大有線與衛(wèi)星傳播機構ESPNA星空傳媒集團合資經(jīng)營，是亞洲規(guī)模最大的體育電視網(wǎng)。在亞洲地區(qū)，ESPN擁有觀眾近一億八千萬，而衛(wèi)視體育臺也擁有六千多萬觀眾。

蘇東、詹俊、桂斌是目前ESPN中文臺解說足球的三大名嘴。三人各有特色，出道之初在紐約英文電視臺做新聞節(jié)目的蘇東以拉丁解說風格獨樹一幟，在他解說的比賽中，我們經(jīng)常聽到那種拉丁式的夸張拖音，解說充滿激情，但這樣的激情施展時刻只在于有精彩射門和進球發(fā)生，絕對不會出現(xiàn)為某一方歡呼的情況。詹俊絕對算得上普通話解說里的足球活字典，舉個小例子可以說明，在一次英超解說中他介紹布萊克本中場佩特森左腳傳球功夫了得，所以被譽為挪威小貝，這不算什么，至少很多挪威人都知道，不過他接著又補充一句：此人代表挪威少年隊時曾經(jīng)一場罰進6個角球。這就很厲害了，不少挪威人都不知道，可見賽前做足了準備。

盡管各有特長，但這三人的共性也有三點一是都很能把握比賽要點，聲音都很有穿透性，配合開得很大的現(xiàn)場音，觀眾很容易就有身臨其境的快感二是足球背景知識積累深厚，專業(yè)水準高，比賽中球員、球隊數(shù)據(jù)全都門兒清，張嘴就來，而且由于都有多年解說經(jīng)驗，很多時候能夠在第一時間內(nèi)聯(lián)系幾年前發(fā)生的事，讓人嘆為觀止三是堅持客觀中立的立場，絕對不會將傾向性帶到解說中來，很多人聽了多年ESPN解說，卻無法搞清他們究竟是哪個隊的球迷就是明證。記憶很深刻的一次是在2005年歐洲冠軍聯(lián)賽決賽時，那場比賽利物浦大翻盤，但就在那種詭異的比賽里，在米蘭3比0領先的時候．蘇東也絕對不會什么“米蘭贏定了”、“米蘭王朝到來”這樣的肉麻廢話，而是一遍遍重復“比賽還沒結束”、“利物浦還有機會”。

這一點也是粵語解說員的職業(yè)標準，記得去年49輪不敗的阿森納遭遇曼聯(lián)，賽前廣東體育臺的解說員何輝預測曼聯(lián)可以取勝，而且身穿曼聯(lián)球衣表示支持，但當比賽進行到尾聲，何輝圍上了一條阿森納圍巾，并且刻意將曼聯(lián)球衣上的標志遮住。他的理由：曼聯(lián)雖然勝利了，但勝得太過丑陋，所以最后他支持了阿森納。

在英國，明顯的褒貶有“種族歧視”嫌疑

雷 徹

英國的世界杯轉播，現(xiàn)場解說與后方評論是分開的兩組人馬，一般的比賽通常是兩個現(xiàn)場解說，后方的演播室里一個主持人加上兩到三個解說顧問。這種模式和中央臺體育頻道的豪門盛宴有些類似。

由于本屆世界杯比賽在英國的轉播權被平分給BBC和ITV兩家電視臺，這兩家各有一班人馬，特別是解說顧問走馬燈一樣地換個不停，觀眾倒是有機會熟識英倫內(nèi)外不少的足球界名人。比如，BBC的主持人是英國前國腳萊因克爾，他的主要職責是負責引導顧問們進行討論，經(jīng)常由他提出一些問題，并適當?shù)剡M行一些總結性的點評。萊因克爾多年來主持BBC的今日比賽節(jié)目，以談吐優(yōu)雅和風趣幽默聞名，當然他對足球的深刻理解及在足球圈的廣博見聞也是他成功主持足球節(jié)目的關鍵。ITV拿不出萊因克爾這樣重量級的人物，于是另辟蹊徑，推出的主打人物是一位叫做加比羅根的美女主持。此女曾獲英國年度最佳體育節(jié)目主持人，極有親和力，更是伶牙俐齒，談吐風趣。

BBC邀請的解說顧問中，利物浦名宿阿蘭·漢森是萊因克爾的老搭檔，世界杯期間幾乎是場場露面，他的優(yōu)點是善于深入細致地分析和點評場上形勢。當然，BBC的比賽分析畫面特別值得一提，它絕不僅僅是拿幾個角度的慢鏡頭敷衍了事，而是經(jīng)常勾勒出陣型輪廓，球員傳接球或跑動路線等，讓球場上所發(fā)生的一切一目了然。比如，英格蘭對巴拉圭的小組賽，電視畫面給出英格蘭中場幾員大將的位置和跑動路線，可以清楚地看到他們中太多的人擁擠在中后場，同時，電視臺用一個矩形框出了英格蘭的大體陣型，這樣就算不懂足球的人也可以看出來陣型寬度不足的問題。

解說員只能就事論事，不能把自己的意見強加給觀眾，更不可能有任何不尊敬對手的情況出現(xiàn)。如果他們批評某支球隊或球員的發(fā)揮，只能從純足球的角度來批評，如果哪支球隊有良好的發(fā)揮他們肯定毫不保留地叫好，比如阿根廷隊小組賽里發(fā)揮出色，盡管英阿在足球上勢不兩立，但B13C的解說顧問對阿根廷一直贊不絕口。這種公正、客觀的態(tài)度其實正體現(xiàn)了這些足球人對足球本身的熱愛，只要是漂亮的足球不管來自哪一方都會打動他們大聲叫好。他們對足球的激情是針對足球本身，足球場外的恩怨不足以蒙住他們的眼睛或讓他們帶上有色眼鏡。

很明顯地從個人立場出發(fā)捧高或貶低一方的事情，不太可能出現(xiàn)在英國電視上，因為這極有可能被冠上種族歧視的大帽子。

現(xiàn)場解說的任務是及時以及忠實地再現(xiàn)場上的形勢，幫助觀眾更真實地看清場上情況，比如，球從5號的腳下傳給7號，他們會馬上報出球員名字，不管是齊達內(nèi)、小羅那樣的大牌球星還是特里尼達和多巴哥等小球隊的無名之輩。英國的現(xiàn)場解說模式也是一名專職解說員和一名足球?qū)I(yè)人士，BBC經(jīng)常是利物浦名宿馬克·勞倫森，ITV則通常是索斯蓋特。他們的作用是對場上形勢或出現(xiàn)的具體情況進行即時簡短的點評，所有的一切解說都是緊緊圍繞正在進行的比賽本身，球員的背景介紹也不多，很少聽到介紹某個球員的年齡、身高、效力俱樂部、妻子是誰等資料。

雖然英國人以刻板和含蓄著稱，當球場上有精彩鏡頭出現(xiàn)時．他們的感情也一樣奔放，他們會高喊“多么漂亮的進球呀”、“這是什么樣的表演呀”、“太漂亮了”，語速快如爆豆，自然而不造作。

責編／馬玉星