香　苗

《出版參考》：中國出版“走出去”是近年來總署一直推行的發(fā)展戰(zhàn)略，請您談?wù)劤霭妗白叱鋈ァ睂χ袊霭娼绲囊饬x如何?

張福海：“走出去”戰(zhàn)略是中央的既定方針，對于推動中華文化“走出去”，向世界介紹中華優(yōu)秀的文化，增強世界對中國的了解，推動中國出版業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整，培育外向型和有國際競爭力的出版企業(yè)都很有意義。中國出版走向世界，既是中央的號召，也是出版業(yè)自身發(fā)展的需要。對于這項工作，總署一直非常重視。

出版業(yè)是內(nèi)容產(chǎn)業(yè)，內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的受眾面當(dāng)然越廣越好。因此，出版界要在利用好國內(nèi)資源的同時，更好地利用世界資源。在關(guān)注國內(nèi)市場的同時也關(guān)注世界市場。而越來越多外向型企業(yè)的出現(xiàn)將勢必對中國目前出版業(yè)的結(jié)構(gòu)調(diào)整產(chǎn)生重大影響。

《出版參考》：您認(rèn)為中國出版“走出去”將有哪些方面?外事司2006年在這方面有哪些具體措施?

張福海：中國出版“走出去”有很多角度和渠道。比如通過版權(quán)輸出和實物出口，都是“走出去”的有效形式。此外，也可以利用各種各樣的海外書展。在這些書展上，可以實現(xiàn)對中國文化的介紹和對中國出版業(yè)整體風(fēng)貌的展示，推動版權(quán)貿(mào)易和實物的出口。

海外書展也有若干方式，一種是自己出去直接辦書展，另一種就是借助海外書展。最近新加坡大眾控股有限公司聯(lián)手中國圖書進出口總公司舉辦海外華文書展。這是我們“走出去”可以借助的若干形式之一，所以對于這種形式我們表示鼓勵和支持。海外企業(yè)擁有這種弘揚、傳播中華文化的積極精神，一方面表明中華文化具有很大的親和性；另一方面也表明，推廣傳播中華文化本身也會產(chǎn)生不錯的經(jīng)濟效益。同時也說明中國國力的增強和中華文化在世界的影響力在逐步擴大。

2006年“走出去”戰(zhàn)略是總署對外交流與合作工作的重中之重。以前，中國出版業(yè)主要著眼于內(nèi)地的大市場?，F(xiàn)在，中央“走出去”戰(zhàn)略的實施，以及海外商業(yè)市場呈現(xiàn)出來的商機，特別是在漢語教學(xué)和中華文化的引進方面，海外市場表現(xiàn)出來的強烈興趣，客觀上為中國出版業(yè)提供了發(fā)展的機會。中央的戰(zhàn)略、總署的推動、海外逐漸形成的市場，以及近些年中國出版企業(yè)不斷增強的國際適應(yīng)性，這些都為中國出版業(yè)“走出去”奠定了很好的基礎(chǔ)。

不久前，中央下發(fā)了專門文件，要求著力培育外向型出版企業(yè)，深化實施“走出去”戰(zhàn)略，大力推動中國出版物“走出去”，創(chuàng)新“走出去”的體制和機制。這些都為中國出版業(yè)“走出去”和實施結(jié)構(gòu)調(diào)整指明了方向。中國出版業(yè)越來越多地參與國際競爭將是一個大趨勢，中國出版人也必將因此擁有越來越睿智寬闊的視野。

新聞出版總署歡迎各種形式的、有利于推動中華文化“走出去”的舉措，也愿意借助各種各樣的平臺推動中國出版業(yè)“走出去”。

《出版參考》：從您的介紹中，我們也能深切體會到總暑在貫徹中央“走出去”戰(zhàn)略所做的努力，我們相信中國出版業(yè)的市場空間越走越寬廣。