黑人杰西克·庫思是美國一家小報記者。因為種族歧視，他感到經(jīng)常受人排擠，很難與同事交往。

那時，美國的石油大王哈默已蜚聲世界，報社總編希望幾位記者能采訪到哈默。一天深夜，杰西克在一家酒店門口攔住哈默，問了他一個最敏感的話題：“為什么前一陣閣下對東歐國家的石油輸出量減少了，而你最大的對手的石油輸出量卻略有增加？”哈默平靜地回答：“關照別人就是關照自己?！惫x去后，杰西克以為他只是故弄玄虛，直到十年后他讀到了這樣的一段故事——在成為石油大王之前，哈默曾一度是個不幸的逃難者。有一年冬天，他流亡到一個小鎮(zhèn)上并結(jié)識了善良的鎮(zhèn)長杰克遜。

那天，冬雨霏霏，鎮(zhèn)長門前的花圃旁的小路成了一片泥濘。于是行人就從花圃里穿過，弄得花圃一片狼藉。這時鎮(zhèn)長出去挑了一擔爐渣笑盈盈地回來，他把爐渣鋪在了泥淖里。結(jié)果，再也沒有行人從花圃里穿過了。最后鎮(zhèn)長意味深長地對哈默說“你看，關照別人就是關照自己，有什么不好？”

從那以后，杰西克開始與報社其他同事坦誠相處。他知道，理解和大度最容易縮短兩顆心之間的距離，而關照就是兩顆心之間最美好的橋梁。

選自《中外書摘》2006年9期