李有觀／編譯

這是發(fā)生在俄羅斯的一個(gè)真實(shí)故事。一位科學(xué)家在遭遇猛虎時(shí)，憑著自己的才智巧妙地與虎周旋，“哄住”了老虎，最后脫險(xiǎn)。

山中遇虎

一天，夕陽(yáng)西下，晚霞映在遠(yuǎn)處的西伯利亞原始森林間。此時(shí)，年輕的俄羅斯動(dòng)物學(xué)家維克多·科爾庫(kù)諾夫正向山區(qū)走去。就在前一天，聽(tīng)獵人們說(shuō)，在距離村子2公里左右的地方，發(fā)現(xiàn)了老虎的足跡。這對(duì)于研究貓科動(dòng)物的維克多來(lái)說(shuō)，就像是一針興奮劑。因此，他興致勃勃地上了路，連武器也忘記帶了。大概走了1個(gè)多小時(shí)，維克多來(lái)到一座死火山的山腳下。他仔細(xì)地搜尋著與老虎有關(guān)的痕跡。忽然，雪地上發(fā)現(xiàn)了老虎的足印，他高興地沿著足跡走去?？墒牵捎诟浇姆e雪全部融化了，那足印被雪水中斷了。維克多覺(jué)得有點(diǎn)疲勞，就坐在一塊大石頭上休息。突然，響起一聲怒吼。緊接著，從距他10多米遠(yuǎn)的枯草叢中躥出一只斑斕猛虎。老虎看見(jiàn)維克多以后，停下腳步，吼叫了兩聲，便朝維克多跑來(lái)。在這緊要關(guān)頭，維克多想起一位老獵人的話：“猝然碰到老虎，千萬(wàn)不要驚慌。如果把它當(dāng)作貓來(lái)哄，也許還會(huì)有救?！庇谑?，他揮動(dòng)雙手，向著老虎大喊道：“不要過(guò)來(lái)，大貓。我不會(huì)傷害你的，你趕快離開(kāi)吧！” 維克多的心里并沒(méi)有把握，他的聲音聽(tīng)起來(lái)顫抖而刺耳，充滿了恐懼。8米，7米，6米，5米……老虎終于停住了腳步。

維克多極力控制住自己，口中還是不斷地說(shuō)著：“大貓，你聰明，漂亮，強(qiáng)壯，沒(méi)有必要給我添麻煩，因?yàn)槲也皇悄愕臄橙?。我讓你過(guò)去，走吧，離我遠(yuǎn)一點(diǎn)吧?！崩匣⒑孟袷潜痪S克多的話吸引住了，側(cè)耳傾聽(tīng)。維克多急于逃命，挪動(dòng)了一下身體，不小心踩斷了一根枯樹(shù)枝。響聲提醒了老虎，它警惕地望了他一眼，然后繞到他的右下側(cè)。維克多鼓起勇氣繼續(xù)說(shuō)著，希望能出現(xiàn)奇跡。老虎又停下不動(dòng)了。

維克多想利用煙味來(lái)嗆走老虎，可是他取出煙盒一看，卻是空的。接著，他把登山背包挪了挪，想再掏煙。這個(gè)動(dòng)作刺激了老虎，它又繞起了圈子。維克多總算取下了背包，然而不巧又碰斷一根樹(shù)枝。老虎張牙舞爪地朝響聲處轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，低下頭，做出要撲過(guò)來(lái)的姿勢(shì)。

人虎對(duì)峙

近在咫尺的人和虎，都顯得手足無(wú)措。老虎不自然地呆看著維克多，不停地用須毛和面頰摩挲灌木叢，折斷了幾根樹(shù)枝。它用舌頭舔著斷樹(shù)枝，咬幾下又扔掉。這個(gè)動(dòng)作啟發(fā)了維克多，他從背包中取出一個(gè)扁形的肉罐頭，丟到老虎跟前，老虎連眼皮也沒(méi)抬。維克多又脫下帽子扔過(guò)去，老虎輕輕嚼了嚼，拋開(kāi)了。維克多想盡快地?cái)[脫老虎，一不小心又在山坡上滑了一跤，把老虎嚇了一跳。它全身的毛都豎了起來(lái)，尾巴神經(jīng)質(zhì)地抽動(dòng)著。眼看老虎就要撲過(guò)來(lái)，維克多嚇得拼命逃跑，但老虎很快就擋住了他。維克多無(wú)奈，只好繼續(xù)請(qǐng)求老虎不要傷害他。老虎在離他約1米遠(yuǎn)的地方停下了。

維克多害怕地注視著面前的這只獸中之王：它額上的毛光滑而又華麗，“王”字清晰可見(jiàn)，潮濕的下唇長(zhǎng)著暗斑，黃綠色的眼睛閃著兇光，令人不寒而栗。他與老虎對(duì)視了一分鐘左右，老虎猛地向前跨了一步，眼睛瞪著他。這時(shí)維克多和老虎幾乎是臉貼著臉了。老虎伸出左前爪去摳維克多的腳，但是被背包擋住了。維克多只好繼續(xù)同面前的老虎說(shuō)話。就這樣過(guò)了約3分鐘，維克多再也沒(méi)有勇氣堅(jiān)持下去了，他預(yù)感到自己將慘遭不幸。

不料，老虎嗅了嗅背包，再用胡須“刷”了一下背包，就退后一步躺下了。這個(gè)意外的動(dòng)作又鼓起了維克多生存的勇氣，他想，心平氣和的老虎應(yīng)該是不會(huì)傷人的。于是，他同老虎“聊”起天來(lái)。那只老虎呢，安安穩(wěn)穩(wěn)地躺著，聽(tīng)著他微微發(fā)抖的“恭維話”。

河邊脫險(xiǎn)

天漸漸黑了，夜晚和老虎呆在一起更恐怖。維克多試圖悄悄離開(kāi)，但老虎警覺(jué)地起身截住了他。他嘗試了多次都沒(méi)有成功。最后，維克多在逃跑時(shí)又滑了一跤，當(dāng)他抬起頭來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)老虎已在距他頭頂約1米處。原來(lái)，老虎已經(jīng)爬上了陡坡，居高臨下地覬覦著他。維克多高高躍起，向老虎投出一根事先準(zhǔn)備好的粗繩子。老虎咬住繩子，慢吞吞地將它嚼成一段段碎片，維克多乘機(jī)再次逃跑。他連滾帶爬地順著山路往下奔，邊跑邊從背包里取出一件毛皮背心，隨時(shí)準(zhǔn)備應(yīng)付老虎的追擊。5米，6米，他與老虎的距離越來(lái)越遠(yuǎn)。維克多暗自慶幸，誰(shuí)知老虎丟掉繩子尾隨而來(lái)。他連忙將那件毛皮背心甩過(guò)去，老虎用爪子和牙齒把它撕爛了。維克多又扔出圍巾和皮手套，老虎同樣毫不費(fèi)力地將它們扯碎了，三蹦兩跳再次趕上了他。這只猛虎的表現(xiàn)使人聯(lián)想起貓捉老鼠的把戲：捉了放，再捉，再放，直到把獵物弄得半死不活才吃掉。維克多拼命跑了兩三米遠(yuǎn)，向后一看，不禁被嚇得半死：老虎的前爪已經(jīng)伸到他面前。他不由得捏緊手中的背包。這時(shí)老虎弓背曲身，準(zhǔn)備給獵物最后一擊。在這千鈞一發(fā)之際，維克多再次用平板而顫抖的語(yǔ)調(diào)背著“臺(tái)詞”。那只猛虎又被“感化”了，它在巖石上輕輕地跳躍，差一點(diǎn)落到維克多的腳邊，嚇得他連忙后退幾步。

天全黑了。維克多和老虎一前一后下到山腳，到了一處開(kāi)闊地，不遠(yuǎn)有一條小河。這時(shí)老虎變得更活躍了，它不時(shí)屏息躲在樹(shù)后，輕輕地走來(lái)走去，那情形就像一只調(diào)皮的貓準(zhǔn)備吃掉自己的獵物。抓住一個(gè)機(jī)會(huì)，維克多果斷地沖上通向河邊的一條小路，可怕的老虎落在他后面約20米的地方，忽然它不見(jiàn)了。當(dāng)維克多來(lái)到河邊準(zhǔn)備過(guò)河時(shí)，那只老虎卻像從地里冒出來(lái)的幽靈，突然橫在維克多和小河之間。他趕緊折向淺灘，從那里踩著石頭過(guò)了河。老虎緊追不舍，尾隨著他來(lái)到河邊。大概是由于口渴的原因，老虎忍不住在河邊喝起水來(lái)。

維克多迅速地上了岸，拼命向前跑。喝夠了水的老虎，仰起了頭，朝著遠(yuǎn)離它的維克多，呆呆地望著，一時(shí)不知如何行動(dòng)。維克多跑上了一條公路。正在這時(shí)，公路上亮起了燈光，響起了喇叭聲，一輛半履帶式的雪地汽車(chē)開(kāi)了過(guò)來(lái)，維克多終于得救了。

維克多遇虎脫險(xiǎn)的事很快被傳開(kāi)。有關(guān)專(zhuān)家組成的考察小組很快趕到現(xiàn)場(chǎng)。只見(jiàn)雪地上一片狼藉，到處是人與虎的足跡，老虎打滾撒潑的壓痕、皮帽子和毛皮背心、繩頭以及罐頭、斷樹(shù)枝等。據(jù)查實(shí)，維克多遇到的是一只成年雄虎，它當(dāng)天早上捕殺了一頭鹿，飽餐后躺下休息，一直睡到黃昏才碰上了維克多。

[編譯自俄羅斯《人與自然》]