［俄］安德烈·德米特里耶夫／文 蔣永超/譯

在澳大利亞最干燥的地區(qū)生長(zhǎng)著瓶樹(shù)。它們確實(shí)像瓶子，能夠在樹(shù)干中儲(chǔ)存水。此外，從瓶樹(shù)中提取出的甜汁液，很有營(yíng)養(yǎng)。這種樹(shù)能長(zhǎng)到高15米、直徑近2米。

生長(zhǎng)在非洲的水壺樹(shù)，它的學(xué)名是辣木，下雨時(shí)水壺樹(shù)能夠吸收和保存大量的水，因此它是大肚子樹(shù)。水壺樹(shù)能長(zhǎng)高達(dá)6米。

生長(zhǎng)在印度的小桶樹(shù)是世界上結(jié)最大果實(shí)的植物。它確實(shí)很像直徑40厘米、高約1米的小桶。按口味，它像甜瓜、芒果和木瓜，但還帶特別的花露水氣味。

生長(zhǎng)于南亞和南美洲的球形炮彈樹(shù)，完美的圓果實(shí)的確像球形炮彈，花發(fā)出清香（花用在香料工業(yè)），而果實(shí)有核桃味。作家歐內(nèi)斯特·海明威曾經(jīng)在哈瓦那城郊自己的別墅院內(nèi)種植過(guò)這種樹(shù)。

美洲土著人使用肥皂樹(shù)解決洗滌劑問(wèn)題。這種樹(shù)生長(zhǎng)在佛羅里達(dá)半島和西印度群島。如果磨其果成粉，會(huì)生成大量皂沫。用這樣的肥皂 洗滌的衣物，永遠(yuǎn)不退色，不縮水，于是當(dāng)?shù)鼐用癫皇褂脛e的肥皂。

生長(zhǎng)在巴拿馬運(yùn)河地區(qū)的蠟燭樹(shù)，其果實(shí)看去像真正的蠟燭，含有許多脂肪，當(dāng)?shù)鼐用癜褵粜静迦肫渲校闷湔彰髯》?。這樣的“蠟燭”的火焰發(fā)出亮光而無(wú)油煙。

此地還生長(zhǎng)著更加驚人的燈樹(shù)。由于樹(shù)皮中含有大量的磷，天黑時(shí)輻射出明亮的光線，以致在其下可以閱讀。

生長(zhǎng)在菲律賓的石油樹(shù)果實(shí)中，含有接近純石油的成份，現(xiàn)在正設(shè)法找大量提取其油料的方法。

還有乳牛樹(shù)。確實(shí)能擠出它的奶——汁液——很可口的乳狀液，可以喝；而如果乳狀液凝結(jié)，就獲得蠟，用來(lái)制造蠟燭。

生長(zhǎng)在加里曼丹和蘇門(mén)答臘島森林中的百歡樹(shù)。其果實(shí)被認(rèn)為是水果王，有獨(dú)特的味道。按味道，果實(shí)像添加了奶油、干酪、蔥汁和櫻桃漿的甜杏仁乳脂。

生長(zhǎng)在巴西的奶頭樹(shù)，用刀尖扎進(jìn)樹(shù)皮，樹(shù)皮中將流出植物“奶”。1次能流出達(dá)4升奶，喝前只需要加水稀釋和燒開(kāi)。

生長(zhǎng)在新西蘭的甘藍(lán)樹(shù)及在波利尼西亞生長(zhǎng)的菠菜樹(shù)，它們的葉可以吃。

生長(zhǎng)在印度的鴨舌帽樹(shù)，其果實(shí)的芳香如同紫羅蘭香味 。

在中美洲生長(zhǎng)著一種香氣能催眠的芳香樹(shù)，因而當(dāng)?shù)鼐用褚巡皇褂闷渌裁咚帯?/p>

澳大利亞的猴面包樹(shù)由于大量?jī)?chǔ)藏水，木質(zhì)部通常腐爛，而樹(shù)干變空，人有時(shí)便住在猴面包樹(shù)樹(shù)干中。猴面包樹(shù)曾經(jīng)因?yàn)楸挥米魅菁{達(dá)30人的公共汽車站而出名。在澳大利亞北方，當(dāng)猴面包樹(shù)樹(shù)干中空的季節(jié)，該樹(shù)還被用作城市監(jiān)獄。

[譯自俄《論據(jù)與事實(shí)》]