這是一群才華出眾的中國女人，她們由于各種各樣的原因，瘋了似的要出國，她們不是為了到達(dá)而來，而是為了離開而走，她們沒有充分的思想準(zhǔn)備面對異國的“文化休克癥”，她們沒有應(yīng)付生活的語言能力，她們沒有在美國生存的一技之長。然而她們一幫幫地從中華大地滾滾而來，她們走了!她們來了，她們活下來了!她們一張張照片，珠光寶氣，風(fēng)情萬種，寄給朋友。秘密是她們對命運讓步說：“是！”她們對虛假煉就死心踏地。原因是這不是自己的國家。

我叫尼娜！（黃皮膚，黑眼睛卻報了洋名，她不愿透露自己真名實姓自有她的苦衷）原來在中國省級社會科學(xué)院工作，搞比較文學(xué)研究，碩士學(xué)位。

我是1996年嫁過來的，先生比我大24歲，我們已經(jīng)生活了七年，在中國一個離了婚又帶一個小孩的40歲女人，是很難有再婚的機(jī)遇的，尤其我又有較高的學(xué)歷，即使我愿意“屈尊”，別人也未必愿意高攀。中國男人是很喜歡小鳥依人型的女人。我嫁給美國人并不是為了出國，我有很多機(jī)會出國，美國男人處事簡單，好相處，我太渴望有個家。

我們七年在一起生活的日子不無甜美。最大的挑戰(zhàn)是“錢”和“性”生活。這是東西方文化在婚姻里最大的沖突。我們中國人兩個人一結(jié)婚，就變成一個人。周圍的人也常說他們好得像一個人似的。在美國兩個戀人無論好到什么程度也是兩個人，在錢上分得清清楚楚。這并不等于離心離德，這是他們的文化，夫妻各自有自己的賬戶，但也有共同的賬戶，各種費用的支出誰該支付多少都說得清清楚楚。婚前財產(chǎn)公證，這是每一個人要舉行婚禮之前歷行的法律手續(xù)，幾乎百分之百的夫妻婚前都這樣做，沒有人讓愛情沖昏頭腦。

當(dāng)我和先生結(jié)婚前，他要求我在一份財產(chǎn)公證材料上簽字，說明婚前他的財產(chǎn)與我無關(guān)。我心里確實不好受，心里好久都有一層隔膜。后來我在美國生活久了，覺得也有道理?；橐鍪莾尚陨畹膯卧?，在前進(jìn)的過程中各種可能都會出現(xiàn)，為什么一結(jié)婚就把兩個人什么都澆鑄在一起呢?這樣兩個人建設(shè)婚姻都將失去積極性。

夫妻兩個人的錢算得那么清，哪像一家人？我剛結(jié)婚，心里真的好憋屈，我打往中國的長途電話費他都和我要錢，有一次接我的中國朋友從機(jī)場回來，十美元的汽油錢，他當(dāng)著朋友的面和我要，我有點下不來臺。后來他的母親來了，他母親打了一個長途電話，自己就主動掏出三美元放在桌上。我們和他的母親乘游艇觀海，早晨他的母親說，乘游艇的票錢，我付，中午吃飯我們各付各的。母親節(jié)，我丈夫打電話請他母親吃飯，那天他父親也來了，母親打扮得很靚麗，老夫妻挽著手，步履矯健一幅恩恩愛愛的樣子。當(dāng)吃完飯付錢的時候，他的父親主動付了一半，因為母親節(jié)，請媽媽，爸爸應(yīng)該自己付。當(dāng)我們從飯店門口出來時，門前有一個箱子，那上面寫著為本地盲童捐款，他爸爸、媽媽，不約而同地掏出20美元丟進(jìn)箱子里，非常輕松地走出來上了車。有一位中國女留學(xué)生得了乳腺癌，他的母親連見也沒見過，就開出一張1000美元的支票支持她。我丈夫和我算得那么清，但我真有困難，經(jīng)濟(jì)承擔(dān)不了，他也慷慨解囊。去年中國發(fā)生水災(zāi)，他主動拉著我去華人小區(qū)捐了500美元，那份動心動情的樣子很使我感動。我和他開玩笑說，這500美元給我，可以給家里打多少電話啊，他急了：“那不行，那不行?！焙驼煞蛳嗵幘昧?，我理解了他們的文化，分得清和分不清的界限，有人情和沒人情的真諦。

中國人的婚姻是以共同理想愛好為基礎(chǔ)，美國人的婚姻是以和諧甜美的性生活為基礎(chǔ)。我在中國雖然有十幾年的婚姻生活，但仍然是個性盲，“性”絕對不是“無師自通”的。我丈夫雖然比我大24歲，不但從容顏上看不出這么大的差別，在各種體力活動上他都有很充沛的體力。

阿英是電視導(dǎo)演。她說：“我嫁給美國人是由浪漫情懷誤導(dǎo)的，我喜歡美國男人會送鮮花，各種節(jié)日寫精致的卡片并寫甜美的情話，尤其在公開的場合擁抱和親吻。我再羨慕不過的是美國男人常常當(dāng)眾夸自己的太太?！?

我現(xiàn)在結(jié)婚十年了，有一個女兒。我們能過下去的法寶，就是我啥也不想，如果我仔細(xì)去想，不是我一天也過不下去，而是一天也活不下去，真要憋死我。

美國男人非常注重表達(dá)，兩個人剛從被窩里出來，你在廚房里擠檸檬水，他也要抱你，摟你，贊美你的肌膚，夸獎你的手藝，你為他做的每件事都要贊美，如果別人看了這個片段會認(rèn)為你確實很幸福?？缮钋∏∈峭w連續(xù)的，他不許你動他一分錢，你的心就永遠(yuǎn)和他隔著冰冷的水泥墻。你必須認(rèn)了──美國人都這樣!

和美國人結(jié)婚和諧和默契是絕對不可能有的。我們稍一不小心就冒犯了他們什么。privacy英漢詞典譯成隱私，在中國人看來隱私是不可告人的，美國人認(rèn)為是高于一切的個人空間，一說privacy就神圣不可侵犯。像年齡、工資，甚至住哪都不可隨便問。有一次電話賬單來了，信封是他的名字我打開看了，他就好不高興，在我看來賬單又不是信有什么關(guān)系。圣誕節(jié)我正在外度假，他的母親寄給我們的禮物寫我的名字收。他一直等我回來打開，我問他這是你媽媽寄來，你打開有什么關(guān)系？他告訴我，如果他拆開寫有我名字收的信，我有權(quán)控告他。

為了適應(yīng)美國文化的privacy我們有過多少沖突。我的中國朋友從外州來看我，她怕我們?nèi)C(jī)場接她添麻煩，就沒打電話直接來了，我是那么喜出望外，可我丈夫不讓她進(jìn)來，因為事先沒有約好時間，隨便闖到別人家是沒有禮貌和粗魯?shù)摹Ｈッ绹思冶仨毷孪燃s好。我好一頓解釋我們中國人串門，從來不約會，只要敲門就可以，這也是我們的文化。

他前妻的兒子，今年13歲，我們接他一塊去露營，他與他的兒子通電話說好早8點接他，我們車開到門口早了20分鐘，他執(zhí)意坐在車上等到準(zhǔn)時8點才敲門。雖然我知道這些是他們的文化，并不是他和我找別扭，仍然不舒服。

汪文，原中國某重點大學(xué)英語講師。

她大大方方報了自己的姓名?？赡苁钱?dāng)老師的原因，講話坦誠而直率，有一種咄咄逼人的氣勢。

我告訴你讓美國男人當(dāng)情人可以，十天半月見一面，美國男人富于表達(dá)，喜歡贊美，女人愛聽的話，他們?nèi)珪f，尤其會給女人選禮物。他們對愛情的給予就一個概念──“肉貼肉”，我們中國男女之間一定要“心貼心”才能“肉貼肉”。美國人不懂心貼心的過程，他們也理解不了那么深沉的愛。

我承認(rèn)我和洋丈夫結(jié)婚就是為了綠卡，但我不想騙了綠卡就走，我愿意真誠地過下去。像我這樣的英語老師，和美國文化那么接近，但過得那么無可奈何，其它女人還有語言問題，她們過得如何只有自己知道。

我和洋丈夫在生活中的兩件大事──消費和消遣無論如何也統(tǒng)一不起來。我們的文化背景誰也改變不了誰。我白天工作很累，下班一進(jìn)屋就想躺下；他累了一天下班立刻出去打球，跑步。周日我很想在家安安靜靜休息，洋丈夫一定要開車到很遠(yuǎn)的地方體會大自然。我喜歡節(jié)省，每個月存一點錢；他喜歡用信用卡，超前消費。我家的房子、汽車、家電全是分期付款，他每個月都要把錢花光。美國人崇尚享受，我們主張節(jié)儉……