初探莫高窟

1907年3月12日，斯坦因帶著探險隊到了敦煌，在敦煌縣城外找到一處民房，住了下來。

一天，斯坦因見到了從烏魯木齊逃到敦煌的商人扎克爾伯克，并從他的嘴里，聽到一個含含糊糊的消息：千佛洞的王道士，在一個神秘的石窟中，發(fā)現(xiàn)了大批古書。

斯坦因的心情，再也平靜不下來。他原想考察發(fā)掘敦煌縣城到陽關(guān)一帶的遺址，然后再去千佛洞?，F(xiàn)在，他改變了主意。

這天晚上，斯坦因和蔣師爺房間的燈一直亮著。他倆反復(fù)商議，如何才能搞到藏經(jīng)洞中發(fā)現(xiàn)的那些珍寶。天快亮?xí)r，終于制定了一個詳細(xì)的計劃。

3月16日，又是一個寒風(fēng)呼嘯的日子。斯坦因帶著蔣師爺?shù)热?，急匆匆地走向千佛洞?/p>

洞窟中的壁畫太美了。斯坦因借著洞外射進(jìn)來的光線，貪婪地看著。

蔣師爺跟在斯坦因身后，不時地向斯坦因解說壁畫上的漢字題跋。

斯坦因從一個洞窟走向另一個洞窟，急切地瀏覽一幅幅精美的壁畫，一尊尊威嚴(yán)的塑像。

一個年輕的和尚，悄悄地來到了斯坦因身后。

這是一個名叫唐古忒（譯音）的和尚。他說，王道士和其他人外出化緣了，很久才能回來，留下他一人看守。施主有什么要求，他可以盡力去辦。

斯坦因心中一動，開始通過蔣師爺?shù)姆g，拐彎抹角地詢問石窟中有什么寶物。

蔣師爺知道斯坦因的心思。他把唐古忒和尚叫到一邊，開始同他攀談，試圖從他嘴中套出藏經(jīng)洞的秘密。

唐古忒不諳世事，善良到了極點，不僅告訴了斯坦因藏經(jīng)洞的秘密，還領(lǐng)著他到藏經(jīng)洞外觀看。

藏經(jīng)洞已經(jīng)裝了門，加了鎖。門鎖的鑰匙，在王圓箓道士的手中。

王圓箓的心理防線

5月21日，斯坦因再次來到了千佛洞，見到了王圓箓。

斯坦因是這樣形容王圓箓的：“他看上去有些古怪，見到生人非常害羞和緊張，但臉上卻流露出一絲狡猾、機(jī)警的表情，令人難以捉摸。從一開始我就感到他是一個不好對付的人?！?/p>

的確，王圓箓讓斯坦因感到膽怯。他對自己的目的能否達(dá)到，沒有一點把握。在王圓箓面前，他有一種做賊心虛的感覺。一看到王圓箓那對蝌蚪似的眼睛，他就心跳不已。他不敢同王圓箓呆的時間太長，怕王圓箓看出自己的動機(jī)。他在千佛洞對面的河灘上，支起了帳篷。晚上，他在帳篷中睡覺；白天，他在洞窟中轉(zhuǎn)悠，又是拍照，又是繪畫，裝出一副很忙的樣子。

更糟糕的是，王圓箓似乎已經(jīng)洞察了斯坦因的內(nèi)心，把藏經(jīng)洞的入口，用磚塊堵了起來。

斯坦因看到那面磚墻，沮喪不已。不過，他不氣餒。他的第一個目標(biāo)，是讓王圓箓拆去那面丑陋的磚墻，打開藏經(jīng)洞，看到全部文物的堆放情況。

這個任務(wù)，自然由蔣師爺承擔(dān)。

蔣師爺精明過人，能言善辯，先后向王圓箓使出了三招。

第一招，投其所好。王圓箓是個道士，對神和佛極為虔誠，正在四處化緣，想用自己的力量，整修千佛洞。于是，蔣師爺搖動三寸不爛之舌，向王圓箓談神，談佛，談道。讓他感到悲哀的是，王圓箓對佛教文化和道教文化幾乎一竅不通。

第二招，金錢誘惑。王圓箓想整修千佛洞，可是沒有錢，只好四處化緣。蔣師爺知道王圓箓想錢想得快要發(fā)瘋了，于是提出給他一筆錢，讓斯坦因看看藏經(jīng)洞中的寶貝。王圓箓一聽蔣師爺要給錢，頓時眉開眼笑，可一聽洋人要看藏經(jīng)洞中的經(jīng)卷，又拉下了臉。他以官府有令，不準(zhǔn)他人觀看為由，拒絕了蔣師爺?shù)囊蟆?/p>

第三招，以威相逼。當(dāng)時的官府，都怕洋人。蔣師爺估計，王圓箓也怕洋人。于是，他大談洋大人斯坦因是個博士，權(quán)力極大，又同敦煌知縣王家彥大人、旗營老總林達(dá)彥大人是朋友，不讓洋大人看藏經(jīng)洞，得罪了洋大人，就等于得罪了敦煌知縣王大人，得罪了旗營老總林大人。

蔣師爺沒想到，王圓箓不買幾個大人的賬。

斯坦因發(fā)現(xiàn)，蔣師爺操之過急，王圓箓已對他產(chǎn)生了強(qiáng)烈的抵觸情緒，再談下去，全盤計劃就會告吹。他決定親自出馬，誘逼王圓箓就范。

斯坦因首先參觀了王圓箓化緣修繕的部分洞窟。在那些洞窟中，一些精美的壁畫被鏟除，繪上了拙劣的新壁畫；原來的塑像被毀掉，塑上了庸俗的神像。斯坦因看到那些東西，心里在作嘔，嘴上卻贊不絕口，夸獎王圓箓“功德無量”。特別是當(dāng)他得知王圓箓八年前只身來到敦煌，四處化緣修復(fù)洞窟，而自己和徒弟省吃儉用，不愿意多花一分錢時，更是裝出一副感動不已的樣子。

王圓箓蝌蚪似的小眼睛，盯住了斯坦因。他的心中，有一股溫情在升起；他的眼睛，有一點濕潤。他忽然想到，一個洋大人，跑幾萬里路，到敦煌來拜佛，來看那藏經(jīng)洞中的經(jīng)卷，也不容易呀！

斯坦因注意到，在感情上，王圓箓離他近了。他還發(fā)現(xiàn)，王圓箓也崇拜唐僧玄奘。于是，斯坦因談起了唐僧。

一種發(fā)自內(nèi)心的微笑，浮現(xiàn)在王圓箓的臉上。他領(lǐng)著斯坦因和蔣師爺，來到一組唐僧西天取經(jīng)的壁畫前，大講唐僧西天取經(jīng)的故事。

瘋長的欲望

深夜，沒有月亮，沒有星星，沒有風(fēng)。

王圓箓來到蔣師爺?shù)膸づ袂?，左右看看，一揭門簾，鉆進(jìn)了帳篷。

蔣師爺一把抓住王圓箓的手，低聲問：“帶來了嗎？”

王圓箓不說話，飛快地打開長袍的前襟，取出一捆敦煌遺書，塞在蔣師爺懷里，悄悄地說：“看完還我?！?/p>

蔣師爺抱著王圓箓送來的敦煌遺書，直奔斯坦因的帳篷。

這是一捆古色古香的佛經(jīng)。蔣師爺沒有費什么功夫，就讀出了經(jīng)卷的落款。原來，這是一部唐僧玄奘從印度帶來、并親自翻譯成漢文的佛經(jīng)。

這可是真正的無價之寶啊！

斯坦因興奮極了，連氣都喘不上來。

蔣師爺略作沉思，立刻想出一條妙計。

第二天清晨，蔣師爺來找王圓箓。他悄悄地問：“師父，你給我的是什么經(jīng)？”

王圓箓直搖頭。

蔣師爺說：“那是唐僧從印度取來的佛經(jīng)呀！你知道么，是唐僧的在天之靈選中了你，讓你保管那些佛經(jīng)，等候新的取經(jīng)人來取呀?！?/p>

王圓箓驚駭不已，但馬上露出了懷疑的神色。

蔣師爺鼓動如簧之舌，大談唐僧的在天之靈，大談斯坦因取經(jīng)的使命和王圓箓守經(jīng)的任務(wù)，甚至說了王圓箓功德無量、遲早會成仙的鬼話。他知道，像王圓箓這樣迷信鬼神的人，最容易接受鬼神般的謊言。

王圓箓有點相信蔣師爺?shù)脑捔?。他抬起頭，笑瞇瞇地看著藍(lán)天，似乎在憧憬美好的未來。

過了一會兒，蔣師爺再次來到藏經(jīng)洞外。他看到，王圓箓正在拆除藏經(jīng)洞口的磚墻。他向藏經(jīng)洞中瞥了一眼，看到成捆的敦煌遺書，從地面一直堆到洞頂。

這天上午，為了防止王圓箓起疑心，斯坦因故意避開王圓箓的住處和藏經(jīng)洞，在其他洞窟中轉(zhuǎn)悠?？墒牵?dāng)聽蔣師爺說藏經(jīng)洞已經(jīng)打開了時，他再也控制不住自己的情緒，竟身不由己地向藏經(jīng)洞跑去。

斯坦因做了個深呼吸，穩(wěn)了穩(wěn)神，才走進(jìn)藏經(jīng)洞。

藏經(jīng)洞中，堆滿了各種各樣的古代卷子，有的地方，放得整整齊齊，有的地方胡亂堆著，顯得雜亂無章。整個藏經(jīng)洞，除了古代卷子，只剩下一塊能站兩個人的地方。斯坦因?qū)Σ亟?jīng)洞中卷子的體積測算了一下，竟然多達(dá)14立方米！

門外是個寬敞的佛殿。要是能把敦煌遺書搬到外面看就好了。

可是，膽小怕事的王圓箓顧慮重重。他怕前來燒香的施主看到，壞了自己的名聲。

還好，門外的佛殿兩側(cè)，各有一間耳房，比較隱蔽。斯坦因提出，帶一些卷子，到那間耳房看，一定沒人發(fā)現(xiàn)。

王圓箓同意了斯坦因的請求。

為了麻痹王圓箓，斯坦因和蔣師爺一邊加快了挑選卷子的速度，一邊又裝出漫不經(jīng)心的樣子，把珍貴的古代卷子隨意丟放，故意讓王圓箓看出，這些敦煌遺書，大都是廢紙，一錢不值，沒有什么保存價值。

開始時，斯坦因挑選卷子，讓蔣師爺?shù)怯?，想整理一個簡單的敦煌遺書目錄?？墒牵恢趺锤愕?，王圓箓的膽子突然大起來了，開始一抱接一抱地往外送卷子了。這時候，要整理敦煌遺書目錄，是不可能的。斯坦因和蔣師爺只好從中挑選那些自認(rèn)為最有價值的卷子。

大量藏文卷子的出現(xiàn)，使斯坦因認(rèn)識到，藏經(jīng)洞的密封，是吐蕃占領(lǐng)敦煌（759~850）以后的事。

這時，王圓箓?cè)舆^來一個素色的大包裹。斯坦因打開后，發(fā)現(xiàn)里面放的是紙片、畫片和薄如蟬翼的絲綢殘片。經(jīng)仔細(xì)辨認(rèn)，發(fā)現(xiàn)那些絲綢殘片，是古代寺廟中旗桿上懸掛的旗幡。還有一幅精美的絹畫，緊緊地粘連在一起，無法打開。

此時，斯坦因已經(jīng)沒心思細(xì)看那些千古珍品了。他的腦子里轉(zhuǎn)著一個重大的問題：能從王圓箓手中拿走多少珍寶？

蔣師爺苦干七個晚上

不知不覺中，黑沉沉的夜幕籠罩了洞窟。斯坦因這才發(fā)現(xiàn)，天黑了，自己和蔣師爺忙著挑選敦煌遺書，已經(jīng)干了整整一天。

王圓箓也干了一天，除了吃午飯，連一口水也沒顧上喝。比起斯坦因和蔣師爺，王圓箓更累。他倆只是在佛殿中挑選卷子，而王圓箓要在卷子堆中爬上爬下，還要把成捆的卷子抱出藏經(jīng)洞，供他倆挑選。

王圓箓是個多變的人。王圓箓的想法，會不會變，斯坦因一點底都沒有。他的漢語水平太差，同王圓箓交談太費勁。天也黑了，他決定離開洞窟，留下蔣師爺繼續(xù)勸說王圓箓。

蔣師爺對王圓箓說，為什么唐僧的在天之靈，讓你發(fā)現(xiàn)了這批佛經(jīng)呢？因為一個印度人要來，要看這些佛經(jīng)，要取走這些佛經(jīng)。如果把這些佛經(jīng)繼續(xù)藏在密室中，唐僧的在天之靈是不會答應(yīng)的呀！世上萬物，從哪兒來，還要回到哪兒去。連人都是這樣，老了要死。人為什么會死？因為他要回到陰間，回到原來的世界去。這些佛經(jīng)，是唐僧從印度取來的，它在中國放的時間太長了，1 000多年了，現(xiàn)在，它要回到印度去，并且派印度的斯坦因博士來取，取回去認(rèn)真研究……

起初，王圓箓只是一聲不響地聽著。聽著聽著，他開始點頭，開始贊同蔣師爺?shù)脑挕?/p>

不過，他對蔣師爺提了個條件：“這件事，只有那個洋人、你和我知道。在那個洋人離開中國前，你們不能把這些卷子的事，告訴任何人！不然……”

午夜，蔣師爺悄悄地來到了斯坦因的帳篷，把一大捆敦煌遺書，放在斯坦因面前。

斯坦因一看蔣師爺抱來的東西，正是他白天挑選的那些卷子。他把敦煌遺書猛地抱在懷里，“叭”地吻了一聲，低低地叫道：“上帝呀，太好啦！”

一個晚上又一個晚上，斯坦因聽到的是蔣師爺呼哧呼哧的喘息聲，看到的是蔣師爺運來的一捆捆敦煌遺書。

就這樣，蔣師爺苦干七個晚上，全身的骨頭快散架了，才把挑出來的敦煌遺書運進(jìn)斯坦因的帳篷。

敦煌遺書在滴血

1907年5月28日傍晚，所有的敦煌遺書終于搬出了藏經(jīng)洞。斯坦因數(shù)了一下，漢文卷子大約有1 050卷，還有80余卷藏文卷子，11卷婆提卷子。

斯坦因剛清點完敦煌遺書，王圓箓又不高興了。他提出，其他東西可以拉走，那些“經(jīng)書”即漢文卷子，無論如何不能拉走。如果斯坦因拉走了“經(jīng)書”，他就沒法向施主們交待。

在斯坦因的支使下，蔣師爺又苦口婆心地勸說王圓箓。他一再說明，那些佛經(jīng)是從印度取來的，現(xiàn)在印度的取經(jīng)人要把它們?nèi)』厝ィ谝凰饘W(xué)院深入研究。你同意把這些佛經(jīng)送回印度，是一件功德無量的善事，也是最大的修行。

王圓箓還是不同意。

斯坦因認(rèn)識到，要把所有的敦煌遺書運走，是不可能的。

談判工作繼續(xù)進(jìn)行。

蔣師爺又一次使出了殺手锏，給王圓箓再加些銀子。末了，他對著王圓箓的耳朵，神秘地說：“你可以拿著這些銀子，回到老家，安享晚年?！?/p>

王圓箓依舊不同意，并且流露出惱怒的表情：“你們一定要拿走經(jīng)書，那好，我們?nèi)ヂ犅犑┲鱾兊囊庖?！?/p>

談判又一次陷入僵局。

就在這天晚上，王圓箓干了一個通宵，把白天搬出來的敦煌遺書，又搬回了藏經(jīng)洞。

幸好，相當(dāng)一部分敦煌遺書，已被蔣師爺搬進(jìn)了斯坦因的帳篷。這使斯坦因感到欣慰。

艱苦的談判工作繼續(xù)進(jìn)行。終于，蔣師爺同王圓箓達(dá)成了一項新協(xié)議。按照新的協(xié)議，斯坦因又給了王圓箓4錠小小的馬蹄銀，王圓箓則從藏經(jīng)洞中拿出了50捆漢文卷子、5捆藏文卷子。

看著4錠馬蹄銀換回的無價之寶，斯坦因樂得心尖都在打顫。

這筆交易太美妙了，美妙得不可思議。在斯坦因看來，從50多捆敦煌遺書中，隨便抽出一個卷子，用4錠馬蹄銀是買不到的。

敦煌遺書在滴血……

歷史的尷尬

斯坦因的帳篷中，堆滿了敦煌遺書。他還不滿足，還想從藏經(jīng)洞中弄走更多的敦煌遺書。

可是，王圓箓已經(jīng)不行了。他害怕極了，怕香客來，怕人看出藏經(jīng)洞發(fā)生的事，也怕敦煌人知道了他倒賣敦煌遺書的事。他思前想后，最后心一橫，鎖上藏經(jīng)洞，出門化緣去了。

大量的敦煌遺書，需要時間整理裝箱。也許是為了感謝玄奘的在天之靈，也許是為了掩人耳目，斯坦因決定請人在一個廢棄的石窟中，為玄奘大師造一尊塑像。這尊塑像，丑陋不堪，斯坦因看了，難受得直齜牙。但它擋住了周圍懷疑的目光，讓人們誤認(rèn)為斯坦因呆在千佛洞不走，是為了造像。

一個星期后，王圓箓回來了。他發(fā)現(xiàn)，沒人知道他向洋人倒賣佛經(jīng)的事，人們依舊尊敬他。于是，他心里踏實了，向斯坦因提出，再給一些銀子，可以挑選20多捆漢文卷子。

又一筆交易，很快做成了。王圓箓新給的漢文卷子，裝了整整7箱，還有5箱古代繪畫和紡織物。

斯坦因的打包和裝箱工作，又持續(xù)了一個星期。

1907年6月13日，斯坦因的運輸隊離開了千佛洞。運輸隊中，除了原來的駱駝和馬匹，又增加了5輛3匹馬拉的大車。

4個月后，探險隊在返回安西途中，蔣師爺拿著斯坦因的一封短函，又來到千佛洞，從王圓箓手中，又要走了230捆漢文和藏文卷子。

1914年3月24日，斯坦因又一次帶著探險隊來到了敦煌，又從王圓箓那里弄到了整整4大箱敦煌遺書。

斯坦因究竟花了多少銀子，弄走了多少敦煌遺書，誰也說不清楚。有人說他向王圓箓付了200兩銀子，他自己則說花了130英鎊，并說僅弄到手的梵文貝葉經(jīng)寫本，就值130英鎊。至于他弄走的敦煌遺書的數(shù)量，其中僅漢文卷子的標(biāo)號，據(jù)后來的統(tǒng)計，編到了S·11 604，還有一些卷子殘片沒有編號，估計總數(shù)在12 000卷以上；英國所藏敦煌遺書中的古藏文和中亞文字卷子，估計3 000卷左右。由此推算，英國所藏敦煌遺書，總數(shù)在15 000卷左右。

千佛洞的一場劫難，就這樣結(jié)束了。