婚姻與家庭

大學(xué)期間，我是一次在南方休假時(shí)和妻子不期而遇，進(jìn)而相識(shí)相愛的。她是莫斯科人，我是列寧格勒人。為相會(huì)，最初一段時(shí)間我們倆一趟趟地乘火車兩頭奔波。所以，莫斯科至列寧格勒當(dāng)時(shí)的列車時(shí)刻表至今我還背得滾瓜爛熟。那時(shí)每次見面后，我們總要找一個(gè)僻靜的角落傾心交談。臨別前，我們都要約定下次相會(huì)的地點(diǎn)和時(shí)間，往往是這次還未及分手，就又巴望著下次相會(huì)。后來，我們漸漸地發(fā)覺這樣長此下去也不是辦法。主要是我們身居兩地相距較遠(yuǎn)，時(shí)間又很有限。彼此每次都是風(fēng)塵仆仆而來，匆匆忙忙而去，相會(huì)時(shí)間總是很短。這樣過了一個(gè)時(shí)期之后，我們決定采取一個(gè)折衷的辦法：將約會(huì)地點(diǎn)改在莫斯科—列寧格勒鐵路的中間站博洛戈耶。這實(shí)在是一個(gè)永遠(yuǎn)值得紀(jì)念的地方。所以，我們家直到現(xiàn)在還掛著這樣一幅標(biāo)語：“博洛戈耶萬歲！”戀愛期間，我們倆就這樣來回奔波了100多趟。

兩年后，我們結(jié)婚了，最初3年是在列寧格勒度過的。80年代初，我奉調(diào)到了莫斯科。不久，我就攜妻第一次到國外去執(zhí)行任務(wù)了。

妻子在大學(xué)是學(xué)經(jīng)濟(jì)的，精通英語。然而，她卻長期不能從事自己的專業(yè)，因?yàn)樗恢备S我在國外出差，居無定所，又有孩子們的拖累。直到將孩子們拉扯大之后，她在國外方才得到進(jìn)修深造的機(jī)會(huì)。妻子最后成為一名優(yōu)秀干練的專業(yè)人才。在相當(dāng)長的時(shí)期內(nèi)，她的工資都比我多得多。

在俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人中，我們這個(gè)家頗為特別：目前我妻子仍是“上班族”，她在國家機(jī)關(guān)供職，還在搞她的老本行——主要負(fù)責(zé)財(cái)經(jīng)事務(wù)。我和她約定在先：她所在單位，誰也不能知道她是我的妻子。身份一旦暴露，她就得立馬走人。其實(shí)妻子本來就不事張揚(yáng)，不愛出風(fēng)頭。她不要保鏢，總是開著她自己的車上班。下班后，她還常常上街給家里買東西，活脫脫一個(gè)家庭主婦。老實(shí)說，我也不喜歡拋頭露面，不喜歡轟轟烈烈?；叵?年前，當(dāng)我以安全會(huì)議秘書身份首次上電視接受采訪時(shí)，我感到很是不自在。許久之后，我對(duì)這才算慢慢地習(xí)慣了。沒辦法，上電視，接受采訪——這是我的義務(wù)。

當(dāng)她得知我將被任命為國防部長時(shí)，她當(dāng)即就驚呆了。在她心目中，占第一位的不是國家利益，而是家庭利益。

我們有兩個(gè)兒子，大的27歲，小的23歲，眼下還和我們同住。他們倆都是搞經(jīng)濟(jì)的，在國家機(jī)關(guān)工作。雖然兩個(gè)兒子早已有了自己的事業(yè)，但我對(duì)他們好像總也放心不下。平素他們要是3天不打照面兒，我就會(huì)禁不住地問妻子：“咱們的兒子上哪兒了？”

興趣和愛好

我喜歡讀書。盡管我不能說是博覽群書，但平時(shí)工作不論多么忙，我總要盡量擠時(shí)間看點(diǎn)書。我的方法是長流水不斷線，每天睡覺前都堅(jiān)持看5頁書。每逢星期天，白天我都要多睡一會(huì)兒，晚上則大都用于讀書。現(xiàn)在我正在看《彼得堡史》。我讀的書中多為文學(xué)作品。我最喜愛的作家有兩個(gè)：一個(gè)是俄羅斯作家科涅茨基，他的短篇小說和游記使我如醉如癡，他以生動(dòng)的筆觸描寫的蘇聯(lián)北極地帶海員的生活更是令我心馳神往；二是拉脫維亞已故作家皮庫里，這位作家的所有作品我都有。我有個(gè)嗜好：喜歡上哪個(gè)作家，他所有的作品我都要想方設(shè)法搞到手。不論是在國外還是國內(nèi)，我時(shí)不時(shí)地都要到舊書店去淘書。

我喜歡運(yùn)動(dòng)。兒時(shí)，我喜歡籃球、足球和排球。冬天，則喜歡冰球。但我最著迷的還是籃球。青壯年時(shí)代，我也一直盡可能地堅(jiān)持做這幾項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。但隨著年齡的增長和工作的變動(dòng)，尤其是在當(dāng)了國防部長之后，我的體育鍛煉無形中就大為減少。我現(xiàn)在幾乎沒有屬于個(gè)人的生活。你時(shí)刻都須在“線”上，以便別人隨時(shí)都能聯(lián)系到你。軍事將領(lǐng)，特別是高級(jí)將領(lǐng)通常都是愛打獵，而我則寧愿釣魚。現(xiàn)在除了散步，釣魚就算是我較為經(jīng)常的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)了。

我喜歡動(dòng)物。一般來說，我更喜歡活蹦亂跳的動(dòng)物，而不大喜歡被打死的動(dòng)物。真正的動(dòng)物園我從來不去，不要說掏錢買票了，就是倒找錢，我也不去。為什么呢？看到那些被囚禁在籠子里的動(dòng)物，我心里難受。我曾在一個(gè)非洲國家工作。該國只準(zhǔn)許游客在動(dòng)物棲息地觀賞動(dòng)物，而嚴(yán)禁對(duì)其獵殺。所以，當(dāng)時(shí)我也曾多次去觀賞過動(dòng)物。因?yàn)閻蹌?dòng)物，家里自然便少不了寵物。最初，我家養(yǎng)的是一只獵狗，但有一次它誤吃老鼠藥死了。我們?nèi)叶己秒y過。這之后問題就來了：究竟還養(yǎng)不養(yǎng)狗？是養(yǎng)大狗，還是小狗？我們不想要大狗，只想要狗崽兒，因?yàn)檫@樣可以從頭養(yǎng)起。但這就意味著，每天家里都得有人。可我們?nèi)胰硕加泄ぷ?，都是早出晚歸。一天，妻子給我打電話：“我現(xiàn)在在寵物商店。這兒有一只可愛的小狗。它正瞪著倆眼瞅我呢！就是它了！”我深深體會(huì)到，養(yǎng)寵物的確有很多好處，首先它可以使你消除疲勞。當(dāng)拖著一身疲憊回到家里時(shí)，你只消撫摩一下你的寵物，頓時(shí)就會(huì)渾身輕松。

我不是收藏家，但我喜愛收集我認(rèn)為有價(jià)值的東西，比如各種地圖。我家現(xiàn)在還掛著手工制作的地圖。我還有幾幅俄羅斯帝國（1721—1917年）東、西部原版地圖。這些真跡是我在國外買的。一次，我在一家舊書店意外發(fā)現(xiàn)了這些地圖，便立刻將其買下。我還有各種很有意義的地圖集，如19世紀(jì)中葉世界地圖集。各種地圖集之所以很有意義，是因?yàn)樗鼈冎胁粌H有地理，而且還有政治。當(dāng)你看到一些國家的舊疆域的時(shí)候，你就會(huì)明白這世界經(jīng)過怎樣的變遷。

我嗜煙酒。我是個(gè)煙鬼（笑），抽煙可是有年頭兒了。雖然我明明知道抽煙不好，是一種惡習(xí)，但誰都甭想叫我把煙給戒掉。不過，平素我也把握一條：為避免給年輕人做出壞榜樣，我抽煙時(shí)不許別人給我拍照。我對(duì)酒一般還是能節(jié)制的，然而，每當(dāng)好友相聚、酒逢知己，又有好的下酒菜時(shí)，我免不了要多喝上幾盅。如今，我更喜歡紅酒，早先常喝的威士忌幾乎一滴不沾了。

我有以上的“好”，也有下面的“惡”。

我討厭各種“肥皂劇”式的電視連續(xù)劇。因此看電視時(shí)，我只看新聞和體育節(jié)目。

我一般都不看報(bào)。有專人給我挑選與軍事有關(guān)的文摘，供我每早上班途中瀏覽。我不讀報(bào)，主要是因?yàn)槠滟|(zhì)量低下，我們還沒有獨(dú)立的報(bào)刊。

我憎惡欺騙和背叛。不幸的是，這類丑惡現(xiàn)象我們在日常生活中時(shí)時(shí)都能遇到。

克格勃生涯

我舅父是海員。作為遠(yuǎn)洋船長，他一生中不止一次地周游世界。從小我就夢想長大后也當(dāng)一名海員。然而，命運(yùn)卻為我做了另一種安排。

我特別喜歡英語，而且成績出色。一天，我去大學(xué)報(bào)名，看招生廣告時(shí)，發(fā)現(xiàn)翻譯部只招收男生。我二話不說就報(bào)名應(yīng)試，遂幸運(yùn)考中。低年級(jí)我學(xué)習(xí)雖不算十分努力，但成績卻一直名列前茅。這之后，我對(duì)外交和政治逐漸發(fā)生了濃厚興趣?？飚厴I(yè)時(shí)，許多老師和同學(xué)都建議我到蘇聯(lián)情報(bào)部門工作。我對(duì)此也頗為動(dòng)心，從此學(xué)習(xí)也就更加刻苦認(rèn)真了。

情報(bào)工作之所以對(duì)我有吸引力，一是因?yàn)樗錆M浪漫色彩；二是它復(fù)雜而又有趣。搞情報(bào)工作可以出國。這本身就對(duì)我是極大的誘惑。我渴望走向世界、認(rèn)識(shí)世界?，F(xiàn)在的年輕人恐怕很難想像在蘇聯(lián)時(shí)代出國意味著什么。那年月，出國可是非常難得、非常風(fēng)光的事情！當(dāng)年選拔情報(bào)人員的條件極其苛刻：首先，身體得百分之百地健康，而我有一只眼的視力不大合格。這時(shí)，負(fù)責(zé)挑選我的一位干部對(duì)我說：“我看你就去克格勃，先在反間諜機(jī)關(guān)工作，而后你就能有機(jī)會(huì)轉(zhuǎn)到諜報(bào)機(jī)關(guān)了?！蔽医邮芰诉@位干部的建議。在克格勃高級(jí)培訓(xùn)班畢業(yè)后，我如愿以償?shù)乇环峙涞搅肆袑幐窭辗撮g諜處。正是在這里，我結(jié)識(shí)了現(xiàn)任總統(tǒng)普京。

我的第一個(gè)職務(wù)是偵緝員，月薪110盧布。妻子月薪是80盧布。作為克格勃軍官，我曾幾次拖家?guī)Э诘氐絿鈭?zhí)行任務(wù)。上世紀(jì)80年代中到90年代末，我因工作出色先后榮獲兩枚勛章。我這大半生是在幾個(gè)島國度過的。

[編譯自《莫斯科共青團(tuán)員報(bào)》]

小檔案

1953年1月31日，伊萬諾夫生于列寧格勒市（今圣彼得堡），畢業(yè)于列寧格勒大學(xué)語文系翻譯專業(yè)。1981年到1998年，他走完從蘇聯(lián)克格勃第一總局偵察員到俄聯(lián)邦對(duì)外情報(bào)局某部第一副主任的歷程。先后三次長駐斯堪的納維亞地區(qū)的國家和非洲的一些國家?？烁癫慕M后繼續(xù)在俄聯(lián)邦對(duì)外情報(bào)局工作，后進(jìn)入俄聯(lián)邦安全局。1998年8月起，任俄聯(lián)邦安全局副局長。1999年11月起任俄聯(lián)邦安全會(huì)議秘書。預(yù)備役上將。2001年3月任俄國防部長至今。通曉英語及瑞典語。