在中外文化碰撞融合起步的中國現(xiàn)代文學，由于他者文化的介入，完成了與古典文學的斷裂，從而實現(xiàn)了向現(xiàn)代化的轉(zhuǎn)化。因此，外來文學的引進是持久影響中國現(xiàn)代文學發(fā)展軌跡的不可小覷的力量。谷崎潤一郎是一位曾較早引起學界關(guān)注，深刻影響著我國現(xiàn)代文學創(chuàng)造社作家（如郭沫若、郁達夫、田漢等）審美旨趣的日本唯美派大家。本文涉及的另一位作家徐訏是20世紀30年代踏著輕快舞步進入文壇的浪漫新秀，表面看來二人似無聯(lián)系，因為徐訏既沒有創(chuàng)造社作家留學日本的經(jīng)歷，又非谷崎潤一郎唯美創(chuàng)作觀的追隨者。然而這貌似毫不相關(guān)的兩位作家，卻因同類題材的創(chuàng)作成為可以溝通的兩極。