從前，刷墻壁這活老龔一天就可以輕松干完。這次他花了一天半，還剩下廚房沒完成。他感到很累，心想，這也許是此生最后一次油漆房子了。退休后，天天呆在家里，看著潔凈的墻壁會(huì)讓他心情好些。

刷完最后一塊天花板，老龔長(zhǎng)長(zhǎng)地吸了一口氣。

關(guān)在圈里的黃毛又開始叫起來，油漆味刺鼻，讓老龔意識(shí)到對(duì)狗不利。

清理完廚房，老龔拿出牛排放進(jìn)烤箱，準(zhǔn)備喂狗。這時(shí)門外響起摩托車聲，接著“嘭”地一下門被撞開，摩托車停在了院內(nèi)。老龔知道是養(yǎng)子哈迪克回來了，剛剛好轉(zhuǎn)的心情又沉重起來。

“嗨，老龔，在家哪!”哈迪克釘有鐵掌的靴子聲已經(jīng)進(jìn)到客廳。

老龔走出廚房，與哈迪克對(duì)視了一下，見他仍穿著皮夾克，燙過的卷發(fā)用橡皮筋扎在腦后，面露興奮，好像有什么喜事。他不想問，也沒心思問，就又返回廚房，將手中的盤子丟在飯桌上。 狗又開始狂吠起來，哈迪克被吵得不耐煩，就過去把圍欄門打開。狗出來后，嗅了嗅他的腳，就走到了老龔身邊。哈迪克也跟了過去，對(duì)老龔說：

“嗨，我已經(jīng)找到工作了，專門過來看你在不在?！币娎淆彌]理，哈迪克提高了嗓音，“噢!拜托，別總這樣對(duì)人好不好，你記得今天是什么日子嗎?我要給你一個(gè)特別的驚喜?！闭f完，他繞過飯廳，到洗手間去了。

今天是什么日子?老龔回想著。他想起來了，8年前的今天，哈迪克把他自己的妻子和兒子趕出了家門。

那天，哈迪克一早就朝他妻子嚷嚷，讓妻子把娘家?guī)淼慕鸱鹣褓u了還賭債。他親眼見哈迪克在樓梯上扇了妻子一耳光，他妻子一躲閃，一腳踩空，從樓梯上摔了下來。血從她的額角流出。老龔上前扶，被哈迪克一掌推開。之后，他像提小雞似地把趴在地上哭泣的妻子提起來，朝她吼叫著：

“不賣你就給我滾出這個(gè)家，我也沒錢養(yǎng)你，滾，給我滾?！惫峡撕鸾兄鴮⑺岢黾议T。 這時(shí)，4歲的兒子正好從外面回來，驚恐地大喊：‘媽媽，你怎么了，”兒子捧著母親的臉，小手即刻被血染紅了。哈迪克抓住兒子的手想把他拖開，兒子“哇——”地一聲哭開了，母子倆抱頭哭成一團(tuán)。

‘你哭什么，我讓你也滾!”哈迪克說著，一起將母子倆往外推。

老龔被眼前的事氣得發(fā)抖，他臉漲得通紅，卻說不出話。他用身體護(hù)著兒媳和孫子，一手指了指哈迪克，又指著門外，示意讓兒子出去。

哈迪克冷笑著，從腰后拔出牛角刀，在老龔眼前晃著，示意他站開。

兒媳突然叫道：“住手——”她撐著墻壁站起來，將老龔拉到身后，盯著哈迪克，失望地?fù)u著頭，又流出了眼淚。之后，抱起兒子，一拐一拐地走出了家門。老龔以為她會(huì)像以往一樣回娘家住幾天再回來，他深知兒媳生性善良。但這次她沒回來。

沒幾天，哈迪克出事了。為了還賭債，哈迪克獨(dú)自持槍搶銀行，可遇到的是一位有經(jīng)驗(yàn)的營(yíng)業(yè)員，她讓哈迪克等她點(diǎn)錢，卻早已按響了報(bào)警器，哈迪克還在催促營(yíng)業(yè)員時(shí)，身后已經(jīng)站了兩個(gè)警察。

哈迪克被判了8年刑。服刑期間，妻子與他離了婚，老龔也失去了沒有血緣關(guān)系、但深愛的孫子。

半年前，哈迪克被提前釋放出獄。老龔不許他再進(jìn)這個(gè)家門，明確告訴哈迪克，此生最大的錯(cuò)誤是收養(yǎng)了他，要斷絕他倆的父子關(guān)系。哈迪克哭了，懇求老龔原諒他，老龔不理他。在老龔的記憶中，哈迪克是第一次在他面前掉淚，可眼淚沒有換回老龔的心，卻讓他找回了一個(gè)父親的威嚴(yán)。從那以后，哈迪克真的半年都沒進(jìn)這個(gè)家。

馬桶的水箱響了，哈迪克從衛(wèi)生間出來，喜笑顏開地望著他，可老龔覺得他是在嘲弄自己，就調(diào)開視線，走進(jìn)廚房。

哈迪克說出去買點(diǎn)東西，摩托車“突、突、突”地駛遠(yuǎn)了，老龔平靜了多年的心又起了漣漪。 老龔早年死了父母，跟隨伯父漂洋過海，成為最早到美國(guó)的勞工。后來伯父病故，他只身一人在美國(guó)生活。當(dāng)初華裔女孩少，他又窮，一直沒能完成婚姻大事。近50歲時(shí)，他在麥當(dāng)勞餐廳遇見9歲的印度男孩哈迪克。哈迪克生動(dòng)的黑眼睛和直挺的鼻梁讓他見了就喜歡。老龔問他為什么不上學(xué)，在這里打童工?哈迪克說他是孤兒，只能在這里跟大哥混口飯吃。老龔問哈迪克愿不愿認(rèn)他作父親，哈迪克只是笑。老龔很認(rèn)真地找到哈迪克的大哥，那人是個(gè)肥胖白人，他把哈迪克樂呵呵地推向老龔：

這孩子有靈性，就是不愛念書，找個(gè)家也好，有人能管管他。”

就這樣，哈迪克成了他的養(yǎng)子?？蓮倪M(jìn)家門那天起，哈迪克就常常不順?biāo)男?，他讓哈迪克做的事，哈迪克總找一堆理由與他反著。開始因?yàn)樗麙小ば难劾锵矚g哈迪克，就由著他的性子。后來哈迪克在他面前越來越我行我素，還開始逃學(xué)。老龔是在學(xué)校開除哈迪克時(shí)，才知他逃學(xué)的。出了校門，老龔狠狠地踢了哈迪克一腳，哈迪克捂著痛處大聲說：“打吧，你以后再別指望我會(huì)進(jìn)學(xué)校!”

哈迪克又開始了混混的生活，那時(shí)只有17歲。老龔很失望，父子倆感情也越來越淡。直到哈迪克將一個(gè)印度裔女孩領(lǐng)回家，老龔緊皺的雙眉才舒展開。

女孩生得乖巧，是哈迪克在—一次“英雄救美”的強(qiáng)暴現(xiàn)場(chǎng)搭救的。嫁給哈迪克后，老龔與哈迪克的緊張關(guān)系才得以緩解。家中有了女人，便多了溫馨與和樂。孫子出生后，更給老龔帶來了從未有過的樂趣。自從會(huì)走路，小孫子就總尾隨在爺爺身后說話、問問題，平時(shí)不善言辭的老龔話也多了起來。孫子和黃毛成了他真正的伙伴。 孫子4歲時(shí)，哈迪克沾上了賭博，變得喜怒無(wú)常。有時(shí)候脾氣上來，粗暴的模樣讓老龔都害怕。

牛排仍放在餐桌上，散發(fā)著香氣。黃毛隨他進(jìn)來，前爪搭在他腿上，期待著，老龔忽然想起還沒有給狗吃東西呢-，順手拿了一塊牛排遞給狗，自己到后院去清理。

約半個(gè)小時(shí)，老龔回來，：見黃毛正趴在餐桌下睡覺，便倒了些清水，親昵地呼喚著，狗沒動(dòng)，他把身子探到桌下推了推，狗毛似乎散開了，身體也沒有溫度，老龔一驚，去摸狗頭，也如硬球耷拉在地上。狗的嘴和鼻孔都有血跡，老龔頓時(shí)蒙了，一種不祥的預(yù)感襲上心頭：莫非哈迪克下的毒?要害自己?對(duì)，這牛排端上桌以后，只有他來過餐廳，是他!老龔?fù)葱募彩祝膼鄣狞S毛替他死了，狗跟他相依為命十幾年。老龔抱起黃毛，緊緊摟在懷里，老淚縱橫。

這時(shí)，摩托車“突突突：’地又在門外響起，老龔猛地驚醒，受人暗害的恐懼讓他止住了哭。他即刻將黃毛放進(jìn)柜子里，側(cè)身鉆進(jìn)了自己的臥房。從枕頭下拿了手槍放進(jìn)衣服口袋里，強(qiáng)作鎮(zhèn)靜地來到客廳。 哈迪克進(jìn)來了，手里提著一包用紙裹著的東西，打量了一眼老龔，疑惑地問：

“老龔，你怎么了，臉色這么難看!”

老龔用他粗糙的手抹了一把濕濕的臉，鼻腔吭了一下。

哈迪克又笑了，他遲疑了一下，朝他從前的臥房走去，老龔也跟去了。哈迪克將東西放在床上，小心地打開，拿起了那用白紙包著的物品，轉(zhuǎn)身朝向站在門口的老龔。哈迪克揭開最后一層包裝紙時(shí)，老龔清楚地看到，那是一枝黑色的長(zhǎng)槍。此刻，一聲震耳的槍聲響起，哈迪克一頭栽倒下去。殷紅的血從他腹中濺出，他用手捂住傷口，發(fā)出撕心裂肺的怪叫，老龔看看在地上掙扎的哈迪克，慢慢昂起頭，緊閉雙目，淚水順著眼角流到耳中，他吸了下鼻子，離開了臥房，他不想看哈迪克最后斷氣的模樣。

一場(chǎng)短兵相接的較量結(jié)束了，他搶在哈迪克之前開了槍，救了自己的老命。，他猜想哈迪克沒有料到被他搶在了前頭，他感到一絲慶幸，但隨之而來的是盲然和無(wú)助。哈迪克走了，與他相依相伴的黃毛也沒了，他忽然感到這房子陰氣四溢，一種從未有過的孤獨(dú)侵襲著他，他感到周身酸軟無(wú)力。

，

這時(shí)，西曬的太陽(yáng)透過高處的窗子照了過來，他看到一簇光環(huán)投在餐桌上閃閃發(fā)亮，均勻透明，正巧有一滴晶瑩的東西落下。老龔抬眼望去，一根裂開的木樁斜掛在頂上，油漆順著木樁流淌到下端，然后滴下來。桌上那閃亮的清油漆，正是剛才放牛排的地方。老龔猛地彈跳起來，熱血朝頭頂上涌，心怦怦直跳。他奔回房間，深紅的血已形成小潭積在門邊，屋內(nèi)散發(fā)著濃濃的血腥，他見哈迪克胸前還抱著槍，另一只手仍護(hù)著腹部。老龔湊近哈迪克，聽得到輕微的呼吸。老龔捧住他的臉大聲喊著。哈迪克慢慢睜開眼，想說話，卻沒說出來，他把胸前的槍朝老龔?fù)屏送疲淆從闷饦?，才發(fā)現(xiàn)是一桿制作精致的玩具散彈槍。哈迪克小時(shí)候曾無(wú)數(shù)次地想讓他買這種槍，每次都遭到老龔的訓(xùn)斥。老龔心痛地將哈迪克摟在懷里，哈迪克喘氣聲加快了，斷斷續(xù)續(xù)地說：“……給兒子的，他娘倆今天……今天要……回家了!”說完，頭重重地墜下了。

與此同時(shí)，門外響起了汽車?yán)嚷?，之后，一個(gè)童聲快活地從院外傳來：“爺爺——爺爺，我們回來了……”