時(shí)至今日,青少年讀者中不知郭敬明大名的恐怕不多,繼郁秀、韓寒之后最吸引眼球的少年作家偶像,非郭敬明莫屬。
與韓寒類似,郭敬明由新概念作文大賽起家,他是連續(xù)兩屆新概念作文大賽一等獎(jiǎng)得主。2003年年初,長篇幻想小說《幻城》由春風(fēng)文藝出版社包裝上市,反響之強(qiáng)烈始料未及,其暢銷的勢頭至今不見衰退。2003年5月,他的散文集《左手倒影,右手年華》由上海譯文出版社出版,又產(chǎn)生了驚人的轟動(dòng)效應(yīng),影響甚至波及他以前出版的第一本散文集《愛與痛的邊緣》,這本原本反響平平的書如同“回鍋肉”一般,也成為了書市上的搶手貨,加印十多萬冊。
2003年11月,《夢里花落知多少》由買斷他大學(xué)期間作品優(yōu)先出版權(quán)的春風(fēng)文藝出版社出版,第一版首批印數(shù)就達(dá)30萬冊,幾乎創(chuàng)造了中國出版界的奇跡。郭敬明也一躍成為出版業(yè)的神話,他在圖書市場上的成功,直追郁秀、韓寒兩位“前輩”。2003年12月,郭敬明獲中華文學(xué)獎(jiǎng)提名,與王蒙、海巖、蘇童等人一起并列為“人氣最旺的作家”……
“在這個(gè)憂傷而明媚的三月,我從我單薄的青春里打馬而過,穿過紫堇,穿過木棉,穿過時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的悲喜和無常。”如果說韓寒是靠他挑戰(zhàn)應(yīng)試教育體制、特立獨(dú)行的反叛姿態(tài)贏得眾多的擁躉,郭敬明則是以類似這樣的華麗唯美的文字,書寫青春的感懷、惆悵與憂傷,由此成為青春派文學(xué)的掌門人。
然而,從《幻城》面世的那一天開始,指責(zé)郭敬明抄襲的聲音就縈繞不去。一些漫畫迷們認(rèn)為,《幻城》的情節(jié)構(gòu)思抄襲了日本著名漫畫團(tuán)體CLAMP的作品《圣傳》,它幾乎就是《圣傳》的文字版。
如果說對《幻城》的指責(zé)還僅僅是一些隱約、零散的聲音,到了郭敬明的最新長篇《夢里花落之多少》(以下簡稱《夢》)面世之后,一個(gè)名叫莊羽的作者站出來,嚴(yán)正聲明《夢》抄襲了她的長篇小說《圈里圈外》(以下簡稱《圈》)。
《圈里圈外》兩年前由中國文聯(lián)出版社出版,市場銷售平平。從2001年8月起,作者開始在網(wǎng)絡(luò)上連載這部小說,獲得了網(wǎng)友們極大的追捧,點(diǎn)擊量奇高,成為網(wǎng)絡(luò)上頗有影響的一部作品。
莊羽說,經(jīng)過仔細(xì)地核對,她認(rèn)為《夢里花落知多少》中至少有5個(gè)情節(jié)和《圈里圈外》雷同,而且這些情節(jié)就是《夢》中具有起承轉(zhuǎn)合作用的最重要的5個(gè)情節(jié),包括結(jié)局。其他情節(jié)雖有一些改動(dòng),但基本上都可以在《圈里圈外》中找到出處。文字上更是大量存在抄襲的痕跡,比如“揮舞著雞爪子吃飯”、“血洗賽特”、 “把汽車當(dāng)作飛機(jī)開”等等。她認(rèn)為《夢里花落知多少》只是將《圈里圈外》換了個(gè)外殼,將主人公由演藝圈中人變?yōu)閯倓傋叱龃髮W(xué)校門的學(xué)生,而人物的設(shè)置與《圈里圈外》呈一一對應(yīng)的關(guān)系,性格特征驚人地相似,甚至連名字都有相似之處:林嵐相當(dāng)于初曉,顧小北相當(dāng)于張小北,姚珊珊相當(dāng)于張萌萌……
莊羽表示一定要為自己討個(gè)說法。
“郭敬明涉嫌抄襲”一事爆出后,各傳媒態(tài)度不一;而在最敏感的網(wǎng)絡(luò)上,各路人馬更是吵作一團(tuán),沸沸揚(yáng)揚(yáng),劍拔弩張,展開了一場盛況空前的唇槍舌劍。
雖然人聲鼎沸,嘈雜不堪,但最基本的態(tài)度可以分為兩類:一類質(zhì)疑郭敬明,一類支持郭敬明。我們先來看看質(zhì)疑的一方。
質(zhì)疑者橡子在比較了兩本書之后,認(rèn)為郭敬明“不是對原文進(jìn)行大段抄錄,而是做了‘?dāng)嚢枋教幚怼?,試圖以此做到不露痕跡”,但“由于他對自己所寫的內(nèi)容缺乏最基本的生活體驗(yàn),他所采用的也是完全不屬于自己的語言風(fēng)格,所以,終于還是露出了馬腳”。
“相同的句子大量出現(xiàn)在《夢》中,但被郭敬明使用‘?dāng)嚢栊g(shù)’進(jìn)行了模糊處理,他或許以為這樣一來就不會(huì)被人發(fā)現(xiàn),但是他不懂得,莊羽的語言風(fēng)格非常鮮明,即使拆散了放在不同的情節(jié)里,它們?nèi)匀环浅T?,人們照樣輕而易舉就能把它們找出來?!?/p>
他的結(jié)論是:“在任何一個(gè)從事文字行當(dāng)?shù)娜丝磥?,郭敬明的《夢里花落知多少》都無疑是抄襲之作?!?/p>
網(wǎng)友麥田:“我認(rèn)為從嚴(yán)格法律意義上來說,可能不太好認(rèn)定郭敬明抄襲,但從道德上來說,郭絕對是‘抄襲’了。”
另一北京網(wǎng)友說:“雖然我沒看過《圈里圈外》,但是看過《夢里花落知多少》,以一個(gè)北京人的角度來看,十分生硬,顯然他是在寫自己并不熟悉的生活,我曾經(jīng)很驚訝他構(gòu)思故事和描寫某些細(xì)節(jié)的水平……現(xiàn)在才知道原因……沒有自己的東西,永遠(yuǎn)當(dāng)不了作家?!?/p>
質(zhì)疑一方甚至做了詳盡的統(tǒng)計(jì)工作,一一對照列舉了《夢里花落知多少》與《圈里圈外》的雷同之處,認(rèn)為一部長篇小說在情節(jié)走向、細(xì)節(jié)語言上與另一部有如此之多的近似,確定無疑地構(gòu)成抄襲。
與這樣的聲音相抗衡的,是一些郭敬明的粉絲(fans的音譯)。小四抄襲?!怎么可能?不可能!粉絲驚呼道。于是乎,一邊是有理有據(jù)的質(zhì)疑,一邊是至死不渝般的支持。
郭敬明有個(gè)網(wǎng)上的老家,叫“刻下來的幸福時(shí)光”,在那兒他的網(wǎng)名叫“第四維”,眾多熱情的粉絲親切地叫他“小四”、“四維”。小四擁有一幫絕對忠實(shí)的支持者,他們熱衷于搜索、閱讀并討論小四的每一點(diǎn)滴文字,至于小四出版的書籍更是他們最珍貴的收藏。上次某BBS上就有這么一篇帖子:《夢里花落知多少》你讀了幾遍?郭敬明是他們的偶像,是懂得他們的美麗與哀愁的至純至善至真的小孩。他們用激烈的文字維護(hù)著小四的人身安全,認(rèn)真詮釋了“我的眼里只有你”的全部內(nèi)涵。
歸納起來,小四的辯護(hù)者一般有如下幾種辯詞:
1、從小四的才華人品推斷小四抄襲的不可能性。
“四維那么單純,那么善良,那么有才華,他會(huì)去抄?絕對不可能?!?/p>
“小四文筆那么出色,又那么有名,干嗎要去抄別人的?”
2、就算小四借鑒模仿乃至抄襲了,那也沒什么了不起,只要書好看就行了。
“……借鑒和模仿也很重要,小四能把從別人那學(xué)的東西寫得那么好,是他的本事?!?/p>
“天下文章一大抄,抄就抄吧,抄一下有什么大不了的?人家抄得好!再說,小四那叫抄嗎?頂多是借鑒或者叫模仿。更何況,抄,也抄的是情節(jié)和對話,《夢里花落知多少》寫出了青春的憂郁與傷感,這是小四自己獨(dú)特的東西?!?/p>
“好書就是好書,情節(jié)相似又有什么關(guān)系?追問那么多干什么?抄襲?太難聽了吧?這本書能讓我哭,能讓我笑……已經(jīng)足夠了?!?/p>
3、《夢》寫得比《圈》好,所以不算抄襲。
“《圈》真的令我無法接受,就像那些平平的言情小說那樣,給不了人心靈的震撼,就算《夢》在情節(jié)上有與它相同的,可小四寫出了靈魂,而莊只是寫出了情節(jié)文字,根本不能說是抄襲?!?/p>
“我不覺得那是抄襲,上學(xué)的時(shí)候老師會(huì)給同學(xué)們一段故事情節(jié),讓每個(gè)人都寫,每個(gè)人寫的都不同,可是大致的內(nèi)容是一致的。同理,即使是相同的東西,四維寫得好那就是四維自己的東西,這個(gè)時(shí)代誰有本事誰就強(qiáng),弱肉強(qiáng)食的時(shí)代,就得靠自己。四維我們支持你?!?/p>
“青出于藍(lán)而勝于藍(lán)的例子比比皆是,我不懂邏輯,我只知道能寫出好的作品就是一個(gè)好作家。我相信四維!”
4、從小四的商業(yè)成功反證抄襲之不可能。
“如果是抄的,那么為什么一部《夢里花落知多少》能賣幾十萬冊,而《圈里圈外》卻沒人知道呢?”
“人家的書賣得好,因?yàn)樗麑懙煤?;你說他抄你的,那么你的書為什么賣得不好???”
無論從名氣還是發(fā)行量以及社會(huì)影響力來講,莊羽遠(yuǎn)不如比自己年輕的郭敬明。在郭敬明的支持者那里,莊羽遭到了激烈的謾罵。她被指責(zé)為想借郭敬明成名,為了出名而不擇手段進(jìn)行炒作;她嫉妒郭敬明的書賣得好,她心胸狹隘,不惜打壓一個(gè)孩子:
“莊大媽,四維的東西讓我感到他很純潔,他的道行不足以對付你,他很有潛力,你不要為了自己的利益去扼殺他憂傷的思維和遠(yuǎn)大的前程,行嗎?”
“《夢里花落知多少》像夢一樣憂愁,小四像風(fēng)一樣哀傷,他和他的作品本不屬于這現(xiàn)實(shí)而骯臟的世界,大家不必再說什么了。”
“莊奶奶您就饒了四維吧,人家多好一祖國花朵呀。您想出名也不能這么玩的吧。人家一小孩看看您的書,有點(diǎn)靈感寫一小說,您應(yīng)該高興不是!”
喜歡一個(gè)人不是錯(cuò),但小四的辯護(hù)者們的辯詞確實(shí)顯現(xiàn)了他們是不理智的一群,在他們當(dāng)中彌漫著一種不問是非、偶像崇拜的情結(jié)?!扒f羽是誰?沒聽說過。管他什么《圈里圈外》,我們堅(jiān)決不看。我們只支持小四!”只要是小四做的,就絕對不會(huì)錯(cuò);不管小四做了什么,他們都堅(jiān)決支持。小四是他們最完美最真摯的代言者,維護(hù)他們心目中的小四可能比維護(hù)他們自己的名譽(yù)還要重要。偶像并不是完美的,若想讓他們接納這一觀點(diǎn)簡直比損害偶像的形象更讓他們難以接受。
或許,誰都有過這樣的少年時(shí)光,偶像就是一切。成長中的少年在能夠接觸到的有限領(lǐng)域里尋找與自己心靈契合的東西,然后將之奉為比生命還要重要的存在。這種少年式的執(zhí)著或許可以理解,可我們不得不指出,小四粉絲的一系列邏輯,真的經(jīng)不起推敲,從中既可以感受到孩童式的簡單論斷,又能讀出來自成年人世界里的世俗偏見。
趙長天(《萌芽》主編):
我沒有特別仔細(xì)地看《夢里花落知多少》和《圈里圈外》,看得比較粗略。但我覺得郭敬明是受到了《圈》的影響,包括人物設(shè)置、作品語言等等,都能看到《圈》的影子。郭敬明《夢》里的人物是學(xué)生,但他們的生活卻完全是成人的和社會(huì)化的,很不典型,有點(diǎn)生硬。有些模仿是很可能的,再說“模仿”和“抄襲”的界限很模糊,而且在《夢》里還是能看到郭自己的語言和敘述特點(diǎn)。這種借鑒和模仿在文學(xué)史上的例子太多了,舉不勝舉,這都是很正常的。特別是對于一個(gè)年輕作者來說,他的經(jīng)歷很有限,模仿也是可以理解的。這里有兩種可能性:一種是下意識(shí)地模仿,郭敬明可能看到某些作品,比較喜歡,在自己的創(chuàng)作過程中會(huì)不自覺地用到別人的東西,因?yàn)樗€不是一個(gè)成熟的作者,還沒有形成自己的風(fēng)格;還有一種可能就是刻意和故意地模仿,這是我們要堅(jiān)決反對的。我擔(dān)心的是,也是我想對郭敬明和其他年輕作者說的是,千萬不要把“模仿”作為創(chuàng)作的捷徑,將別人的作品改頭換面,投機(jī)取巧,這絕對不是長久之計(jì),我們不鼓勵(lì)這樣的作品出現(xiàn)。我希望郭在以后的創(chuàng)作中要避免“模仿”,能夠真正走出一條自己的路,能夠多寫一些原創(chuàng)性的作品出來。我希望郭敬明也要警省,從這次事件中得到教訓(xùn)。但是,我們對年輕作者要愛護(hù),所以現(xiàn)在不能對郭敬明下一個(gè)“抄襲”的結(jié)論,這是我個(gè)人的看法,我只能說到這。
胡瑋蒔(《萌芽》編輯):
《夢里花落知多少》有比較明顯的模仿痕跡,但還不能構(gòu)成抄襲,當(dāng)然這是我的個(gè)人看法。我學(xué)過著作權(quán)法的內(nèi)容,不過法律上對文學(xué)作品的“抄襲”和“模仿”的界定我承認(rèn)我沒弄明白。
據(jù)我對郭敬明的了解,他非常聰明,模仿能力很強(qiáng)。從他的作品中常常可以看到其他作品的影子,這是因?yàn)樗膭?chuàng)作最早是在網(wǎng)絡(luò)上交流的,所以帶有網(wǎng)絡(luò)文學(xué)快餐化的特征,而且在那里寫作與金錢沒有關(guān)聯(lián),自然也不存在侵權(quán)不侵權(quán)的問題?!痘贸恰房赡芫褪侨绱?,說沒有受到日本漫畫的影響是不可能的。我想作者通常是受到其他作品的啟發(fā)而萌生了創(chuàng)作一部作品的念頭的,《夢里花落知多少》的情況應(yīng)該也可以照此推斷,但是寫作過程中作者傾注了自己極大的感情和熱情,這是郭敬明作品最鮮明的特點(diǎn),也是他受到少男少女們追捧的關(guān)鍵。對于《夢里花落知多少》引起的爭議,我個(gè)人的看法是,語言是拿來的,因?yàn)楣疵魇撬拇ㄈ耍谏虾Wx書,不可能說地道的北京話;其他如很多人指出的,部分情節(jié)和人物特點(diǎn)、身份與《圈里圈外》有類似之處。年輕人喜歡模仿這是正常的,但可貴的還是創(chuàng)造性,老實(shí)說我認(rèn)為《夢》的故事編得并不好,明顯脫離現(xiàn)實(shí),結(jié)尾也過于隨意了。但是我要強(qiáng)調(diào)的是,《夢》最基本的核心和《圈》完全不一樣?!秹簟凡皇强抗适氯伲强坷锩娴娜宋锴楦写騽?dòng)了很多讀者,這是郭敬明作品的亮點(diǎn)。郭敬明一向走的是情感路線,他在這方面是有才華的,能得到許多同齡人的共鳴,這是郭敬明特有的東西。
郭敬明周圍有很多fans,他們多數(shù)聚集在郭敬明自己的論壇上,我去看過,那里的氣氛非常不健康,他們的情感和語言在我這個(gè)成年人看來十分做作,他們把成人世界想像得非常黑暗,而且固執(zhí)地認(rèn)為只有孩子是天真純潔的,所以都不愿長大,可是我看到的恰恰是把孩子當(dāng)成任性及不負(fù)責(zé)任的借口!而且過多的吹捧,對郭敬明的為人和創(chuàng)作都是不利的!作為一個(gè)青少年文學(xué)雜志的編輯,我希望他能沉下心來,積淀自己的東西,不要太急功近利和商業(yè)化;多發(fā)揮自己的創(chuàng)造性。至于他是否構(gòu)成“抄襲”,這最后還是要由法律來決定,我說了也不算。
感謝江陰暨陽中學(xué)的同學(xué)們參與本期“先睹為快”活動(dòng)!
來編輯部參觀的讀者總是在第一時(shí)間注意到我們的沙發(fā):“天哪,這么多信?。 睂τ趤碓L的客人,我們只能萬分抱歉地從鋪天蓋地的信中撥出小小的一角,讓他們勉強(qiáng)坐下。有時(shí)候,沙發(fā)會(huì)變得空空如也,那是田俊姐姐讓各個(gè)責(zé)編把信件承包到戶,這個(gè)分類的工作至少要花費(fèi)她一個(gè)小時(shí)。可就在幾秒鐘之后,沙發(fā)又一次被新取回的信堆滿了。
編輯部的沙發(fā)如果會(huì)唱歌,它一定會(huì)唱許美靜的《顏色》:“世界太擁擠……哦哦……”又或者是任賢齊那首《心太軟》:“你總是心太軟,心太軟,把所有問題都自己扛……”它獨(dú)力承擔(dān)那么多來自讀者的信息,不能不說責(zé)任重大。
有時(shí),這個(gè)沙發(fā)又像阿拉丁神燈一樣,常能給我們帶來想要的東西。鋼筆,零錢,郵票,一個(gè)個(gè)神秘地消失,又最終神秘地在沙發(fā)的某個(gè)角落現(xiàn)身。這不禁讓我們想到本期的童話《絨布兔子》,據(jù)說主人的愛能夠使玩偶們擁有真正的生命,是不是讀者們寄給《少年文藝》的每一封信、每一片真摯的感情,也能賦予這沙發(fā)不可思議的魔力呢?
對于郭敬明涉嫌抄襲一事,我們不妨先引用熟悉郭敬明并了解他的作品的兩位《萌芽》人士的看法。