編者按：作者阿達(dá)馬·蓋（Adame Gaye）是塞內(nèi)加爾著名學(xué)者，2004年3月應(yīng)對(duì)外友協(xié)邀請(qǐng)?jiān)L華，回國(guó)后在塞《震旦報(bào)》上發(fā)表本文，本刊轉(zhuǎn)載時(shí)有刪節(jié)。此前他還在塞的《新地平線》雜志上發(fā)表《誰(shuí)丟失了中國(guó)？》一文。

求知哪怕遠(yuǎn)在中國(guó)——先知穆罕默德

霧氣重重，陽(yáng)光微弱，溫度計(jì)上的水銀柱固執(zhí)地在0攝氏度上下徘徊，冰冷刺骨的寒風(fēng)仍然在中國(guó)的首都肆虐。然而這些僅僅是表面現(xiàn)象。3月初的北京沉浸在一種特殊的溫暖之中。中國(guó)養(yǎng)育了13億人民，人口是塞內(nèi)加爾的120倍之多，無(wú)論是城市還是鄉(xiāng)村，人們都無(wú)暇顧及寒冷。因?yàn)橹腥A人民共和國(guó)正在經(jīng)歷一場(chǎng)翻天覆地、空前的革命，哪怕是嚴(yán)冬，整個(gè)國(guó)家也在沸騰。盡管這場(chǎng)革命似乎是悄無(wú)聲息的，但是它所面臨的挑戰(zhàn)和將由此帶來(lái)的影響，已經(jīng)在世界范圍內(nèi)引起廣泛關(guān)注了，并使得每一個(gè)試圖在地緣政治和世界經(jīng)濟(jì)的社會(huì)再分配中獲利的人都無(wú)法將之忽視。這是一個(gè)已經(jīng)覺醒的巨人，他躊躇滿志，躍躍欲試，要讓世界聽到他的聲音；盡管當(dāng)今世界有許多接踵而至的令人頭疼的問(wèn)題，但是整個(gè)世界，包括塞內(nèi)加爾在內(nèi)，都在關(guān)注中國(guó)的強(qiáng)大，因?yàn)楹翢o(wú)疑問(wèn)，這是本世紀(jì)初的最重大的問(wèn)題之一。

我剛剛從中華人民共和國(guó)歸來(lái)。自從1996年塞內(nèi)加爾和臺(tái)灣“建交”，中國(guó)因此與我國(guó)斷交至今，我是第一個(gè)應(yīng)邀訪華的塞內(nèi)加爾人。身臨其境，我才發(fā)現(xiàn)中國(guó)大陸正在以怎樣的速度變化著、積蓄著力量，悄無(wú)聲息卻不得不令人驚嘆，一項(xiàng)項(xiàng)令人眩暈的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)被一次次刷新。在與中國(guó)的教師、公務(wù)員、企業(yè)家、城鎮(zhèn)居民、藝術(shù)家等各界人士交流之后，我確信，中國(guó)正致力于成為一個(gè)和平主義的超級(jí)大國(guó)，并且具備實(shí)力。

良好感覺

歷史從未停止它的腳步。歷史是神奇奧妙的，2001年“9·11”事件震驚世界，在面對(duì)國(guó)家間的新的挑戰(zhàn)時(shí)，美國(guó)這只雄鷹突然意識(shí)到其力量的局限性。同時(shí)，歐洲也陷入了令人頭疼的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中。也許是巧合，西方國(guó)家所遭受到的冷冷的打擊巧遇了正氣勢(shì)磅礴地邁進(jìn)世界舞臺(tái)的中國(guó)。中國(guó)出現(xiàn)了激烈的變革，中國(guó)更希望實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，中國(guó)慢慢地變成了國(guó)際和平的倡導(dǎo)者，加入世貿(mào)組織就是絕好的證明。在中國(guó)人的心目中，經(jīng)濟(jì)現(xiàn)代化比加強(qiáng)軍事和政治力量更加重要。

其產(chǎn)生的結(jié)果是明顯的。無(wú)論是一連串的數(shù)字，還是與中國(guó)有關(guān)的一切辭藻都讓人頭暈?zāi)垦＃?003年國(guó)民生產(chǎn)總值增長(zhǎng)率達(dá)到9.1%，中國(guó)經(jīng)濟(jì)已近乎過(guò)熱；國(guó)外的直接投資涌入中國(guó)，2003年已超過(guò)590億美元；中國(guó)消耗的水泥量是美國(guó)的5倍；中國(guó)是世界第一大手機(jī)消費(fèi)市場(chǎng)，對(duì)金屬礦的需求很大。巨人饑腸轆轆。為了滿足巨人的需求，同時(shí)也是為了抓住這人類發(fā)展史上空前絕后的機(jī)會(huì)，政府機(jī)構(gòu)以及各種非政府機(jī)構(gòu)都行動(dòng)起來(lái)了，爭(zhēng)奪市場(chǎng)，尋求聯(lián)合。得益于中國(guó)的貨幣——人民幣與美元的匯率穩(wěn)定、比價(jià)低，其商品價(jià)格低廉，所向披靡。中國(guó)產(chǎn)品的買賣價(jià)格已經(jīng)成為現(xiàn)代貿(mào)易的新標(biāo)準(zhǔn)。中國(guó)外匯儲(chǔ)備充足，估計(jì)約為幾千億美元，不僅對(duì)世界經(jīng)濟(jì)有著舉足輕重的作用，并且可以通過(guò)外匯投資控制宏觀經(jīng)濟(jì)總量，在美國(guó)遭遇到支付和貿(mào)易平衡的巨大挑戰(zhàn)時(shí)，幫助這個(gè)世界頭號(hào)資本主義國(guó)家避免厄運(yùn)。

在世界其他地方，憂郁和焦慮不安左右著當(dāng)?shù)氐纳?，相比之下，洋溢在整個(gè)中國(guó)社會(huì)的這種“良好感覺”，則要比這些宏觀經(jīng)濟(jì)指數(shù)更加有說(shuō)服力。來(lái)自安徽省的一個(gè)陪同曾笑著對(duì)我說(shuō)：“我就親歷了中國(guó)的發(fā)展。我小的時(shí)候，我們家是左鄰右舍唯一一家有電視機(jī)的，但是現(xiàn)在幾乎每家都有了，甚至還有好幾臺(tái)?！庇腥苏f(shuō)改革進(jìn)行得并不順利，然而中國(guó)人卻是異口同聲：中國(guó)人對(duì)這里發(fā)生的一切都很高興。

我們明白，不可能一切都盡如人意，剛剛嶄露頭角的經(jīng)濟(jì)發(fā)展還沒有——或者說(shuō)遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有——消除所有的不平等現(xiàn)象，比如說(shuō)城鄉(xiāng)差別和東西部發(fā)展不均衡。在農(nóng)村，貧困仍然存在，西部仍然是停滯不前。很多農(nóng)民收入微薄卻賦稅苛重。有些地區(qū)，交通不發(fā)達(dá)，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)落后。他們希望“積極投資”最終能帶來(lái)一些有益的結(jié)果，也就是說(shuō)，當(dāng)東部地區(qū)吸收了大部分境外投資的時(shí)候，通過(guò)經(jīng)濟(jì)利益分散，使得這些地區(qū)也能夠分享到國(guó)民經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。盡管還存在著落后地區(qū)，中國(guó)創(chuàng)造的奇跡卻是千真萬(wàn)確、不容置疑的。走過(guò)幾個(gè)城市，我發(fā)現(xiàn)歷史和現(xiàn)實(shí)交融，奇跡展現(xiàn)在各個(gè)方面。19世紀(jì)20世紀(jì)之間，中國(guó)屈辱地被迫開放港口，日本和其他西方殖民者，相繼在1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后趾高氣揚(yáng)地劃分租界。在北京，希望政治革新、洗刷這一百多年的恥辱的愿望與幾千年的文明交織在一起。中國(guó)人堅(jiān)忍不拔，有著頑強(qiáng)的生存能力。煥然一新的面貌就是例證。無(wú)論是這種頑強(qiáng)精神還是面貌的煥然一新，都建立在豐富的歷史基礎(chǔ)之上。就像北京郊區(qū)的長(zhǎng)城，在群山間蜿蜒盤旋，一望無(wú)際，傲視歲月，巨大工程長(zhǎng)達(dá)5660公里。在中國(guó)的首都，不容錯(cuò)過(guò)的絕不僅僅是長(zhǎng)城。在市中心，紫禁城散發(fā)著不可抗拒的吸引力。直到1911年孫中山宣布成立中華民國(guó)，中國(guó)的帝王在這里統(tǒng)治中國(guó)近600年。紫禁城展現(xiàn)了中國(guó)建筑的精致細(xì)膩，象征了這個(gè)高傲的民族的探索歷程：中華民族有著偉大的創(chuàng)造力，印刷術(shù)、火藥、羅盤，還有其他各種技術(shù)，在那個(gè)時(shí)代這些發(fā)明都是革命性的。當(dāng)前蘇聯(lián)的戈?duì)柊蛦谭蛟噲D追尋西方民主化道路而失去了自己的信念而被淡忘的時(shí)候，中國(guó)人更加愿意根據(jù)自己的價(jià)值觀和速度改變自己。

西瓜還是芝麻

在這樣的情況下，中國(guó)向前看并不奇怪，為了高瞻遠(yuǎn)矚，為了視野更加寬廣。中國(guó)共產(chǎn)黨現(xiàn)在接受了私有財(cái)產(chǎn)的合法性并且正在為擴(kuò)大人權(quán)而努力，如果還有必要說(shuō)明的話，這也體現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)的發(fā)展總是與公共自由的發(fā)展相輔相成的。中國(guó)的一位專家向我指出：“中國(guó)是一頭大象，必須給它足夠的時(shí)間讓他轉(zhuǎn)變。”

事實(shí)上，對(duì)于正在覺醒的中國(guó)，意識(shí)形態(tài)問(wèn)題已經(jīng)不再那么重要了?！安徽摵谪埌棕垼プ±鲜缶褪呛秘垺?，鄧小平從實(shí)際出發(fā)，也這樣肯定過(guò)。在城市，尤其是在那些改革開放現(xiàn)代化建設(shè)帶來(lái)了巨大成果的城市中，人們對(duì)效益的關(guān)心才是最主要的。上海和深圳都是如此，這兩個(gè)城市是中國(guó)偉大復(fù)興的最好代表：高樓大廈鱗次櫛比，寬闊的馬路、高速公路、高架橋，縱橫交錯(cuò)，仿佛在大地上演繹著一幕獨(dú)特的芭蕾。曼哈頓？臺(tái)北？不，這里已遠(yuǎn)不止如此。不得不令人發(fā)問(wèn)：中國(guó)難道沒有拋棄共產(chǎn)主義或者社會(huì)主義價(jià)值觀么？“完全沒有，”馬學(xué)杰，浦東新區(qū)的副區(qū)長(zhǎng)，一個(gè)自豪的中國(guó)人，強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“我們改革的是社會(huì)結(jié)構(gòu)，而不是我們的價(jià)值觀?！?/p>

無(wú)論是哪一位領(lǐng)導(dǎo)，在他的位置上，都會(huì)如此堅(jiān)定。因?yàn)?，?dāng)我通過(guò)一條長(zhǎng)長(zhǎng)的隧道或是一座宏偉的黃浦大橋到達(dá)上海的東邊的時(shí)候，那情景至今還歷歷在目：1990年，浦東被劃為“經(jīng)濟(jì)特區(qū)”，一切從此開始。從前，這里只是一片田地，居民以耕種為生；若干年后，這里是一座未來(lái)派的超級(jí)現(xiàn)代化大都市，在工業(yè)現(xiàn)代化、開放境外直接投資的同時(shí)，高度重視環(huán)境保護(hù)，綠化公園和清新空氣。上海的發(fā)展是中國(guó)南方城市深圳發(fā)展的延續(xù)，因?yàn)樯钲谑侵袊?guó)改革開放現(xiàn)代化建設(shè)思想的實(shí)驗(yàn)室。在深圳，這里的一切都以迅雷不及掩耳之勢(shì)變化著。在曾經(jīng)只有25000居民的漁村，在3平方公里的土地上，20年間崛起了一座大都市，吸納了700萬(wàn)人在這里謀生。原因在于：改革開放的綠燈一亮，科技園、工業(yè)園、大學(xué)園、跨國(guó)公司相繼在此出現(xiàn)。

如深圳一樣，浦東的秘訣是：對(duì)資金和思想開放，對(duì)知識(shí)和技術(shù)開放，如果需要的話，還包括引進(jìn)管理者和成千上萬(wàn)的一流大學(xué)畢業(yè)生。加入世貿(mào)組織的中國(guó)不允許任何事物放任自流。不管是正式的還是非正式的，共產(chǎn)主義并不拒絕從資本主義中汲取精華。所以，在高度全球化的形勢(shì)下，為了增強(qiáng)其優(yōu)勢(shì)，賦予自己新的能力，中國(guó)理直氣壯地向所有生產(chǎn)部門敞開大門，不管是金融方面、物資方面，還是人才方面。

亞洲大國(guó)有印度、巴基斯坦和日本，然而中國(guó)將當(dāng)之無(wú)愧地成為這個(gè)地區(qū)的超級(jí)大國(guó)。不久的未來(lái)，世界各國(guó)都會(huì)清楚地看到，中國(guó)的光輝將無(wú)處不在。將在北京舉行的2008年奧運(yùn)會(huì)、上海的2010年世博會(huì)，還有資金和消費(fèi)品的全球化趨勢(shì)，只需列出這么幾個(gè)例子，就可以看到世界在越來(lái)越多地談?wù)撝袊?guó)。中國(guó)將走向何方？她是否會(huì)被軍事強(qiáng)國(guó)的頭銜誘惑？中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人堅(jiān)決反對(duì)臺(tái)獨(dú)，指責(zé)臺(tái)獨(dú)是叛國(guó)行為，中國(guó)是否會(huì)像有些人所擔(dān)心的那樣，使用武力解決臺(tái)灣問(wèn)題呢？臺(tái)灣問(wèn)題是否會(huì)出現(xiàn)失控現(xiàn)象？中國(guó)與歐洲國(guó)家的關(guān)系怎樣，是競(jìng)爭(zhēng)還是戰(zhàn)略合作？與俄羅斯呢？國(guó)家主席胡錦濤2月的非洲之旅意義重大，承諾要使非洲成為中國(guó)的優(yōu)先合作區(qū)域，而這將在何種程度上得到實(shí)現(xiàn)呢？伴隨著中國(guó)地位的上升，許多問(wèn)題都浮出水面了。有一個(gè)問(wèn)題直接關(guān)系到塞內(nèi)加爾：與中國(guó)斷交這件事怎能不令人驚奇？1996年與臺(tái)灣“建交”，這僅僅是一些私人和政客在某種低俗的物質(zhì)利益的驅(qū)使下，偷偷摸摸地操作的。眾所周知，1971年，聯(lián)合國(guó)不承認(rèn)“兩個(gè)中國(guó)”，中國(guó)政府對(duì)中國(guó)領(lǐng)土實(shí)行有效控制，在這個(gè)問(wèn)題上，塞內(nèi)加爾如何能違背國(guó)際法？最后，我們?nèi)绾螌?duì)我們的后代解釋，為了幾粒芝麻，我們舍棄了中國(guó)這個(gè)大西瓜？從中國(guó)回來(lái)，我相信，是時(shí)候重翻舊帳了，因?yàn)槭澜绱髧?guó)的記性都很好，無(wú)需預(yù)見未來(lái)的能力就可以知道他們不會(huì)和這顆21世紀(jì)冉冉升起的明星——中國(guó)疏遠(yuǎn)。我們不能繼續(xù)讓與中國(guó)斷交這件事的陰影圍繞在我們周圍。

(許麗婭 唐瑞敏 翻譯)