川　俁　　優(yōu)（日）

遲子建的兩篇處女作《那丟失的——》和《北極村童話》問世之前，蕭紅文學(xué)的出現(xiàn)應(yīng)起了重要作用。遲子建和蕭紅的文學(xué)，有一個共同的基點：那就是對世界獨特的認(rèn)知和對愛的渴望。

蕭紅活躍于三十年代，是中國近代史上不可多得的女作家，對遲子建來說，也是她的一位前輩和同鄉(xiāng)的女作家。遲子建進入文學(xué)世界是在她剛剛就讀師范學(xué)校時開始的。曾經(jīng)在文化大革命時期被一時封存的蕭紅文學(xué)被重新評價，中國的青年讀者才有幸接觸到她的作品。在遲子建的那個時代，蕭紅文學(xué)應(yīng)該是具有極其新鮮氣息的。有意味的是，把遲子建推上文壇的《j匕極村童話》，就是她在蕭紅故鄉(xiāng)呼蘭參加小說創(chuàng)作班時帶去的習(xí)作，它給遲子建帶來了成功。

遲子建和蕭紅的成長過程和經(jīng)歷各不相同，但她們的童年生活經(jīng)歷卻驚人地相似。蕭紅八歲時母親去世，遲子建六歲時離開了父母和姐弟，在祖父母身邊生活。沒有孩子的姨母非常想收養(yǎng)她為養(yǎng)女，但當(dāng)時對姨母不太親近的遲子建，最終又回到了父母身邊。但是，突然感覺到像是被騙了似的，這段離家的經(jīng)歷，使一個幼小的心靈受到了很大的創(chuàng)傷?；剡^頭來看這段經(jīng)歷，在遲子建的文學(xué)世界里，表現(xiàn)了欲治愈這種創(chuàng)傷的意味。蕭紅與遲子建的童年經(jīng)歷，其創(chuàng)傷是共同的。她們兩個人的作品，也就都有愛的那種疼痛感。

遲子建的處女作《那丟失的——》，描寫了離校的女孩們的感慨，蕭紅也以同樣的主題創(chuàng)作了《手》。不同的是，遲子建的作品描寫的是畢業(yè)，而蕭紅描寫的則是退學(xué)?！妒帧房坍嬃艘粋€孤獨的“多余的人”(女學(xué)生)，而遲子建的《那丟失的——》表現(xiàn)的則是一個女生的寂寞與輕微的傷感。蕭紅尊崇魯迅，其作品的主題恐怕是從敬愛的魯迅的文學(xué)中體會到的吧。

遲子建的《北極村童話》鮮明地繼承了魯迅與蕭紅的文學(xué)主題?！侗睒O村童話》的故事情節(jié)是從少女主人公被母親拋棄的場面開始的。這個成為“家族以外的人”的女孩在與祖母、愛犬以及村里的俄羅斯老奶奶的相處中，受傷的靈魂獲得了慰藉。他們溫暖了女孩的心，給她生存下去的勇氣。蕭紅的代表作《呼蘭河傳》的中心一章，于1936年以短篇《家族以外的人》在東京完成，她描寫的是作為“家族以外的人”而受到非人待遇的自家的傭人，也是一個“被拋棄”的人物。

最早認(rèn)識到蕭紅作品的藝術(shù)價值的有魯迅、武田泰淳等。但是，由于日本侵略中國，這種文學(xué)的交流也中斷了。今天，已經(jīng)走過了半個多世紀(jì)的蕭紅的文學(xué)，終于在同鄉(xiāng)年輕的女作家遲子建的世界里復(fù)活。蕭紅的《呼蘭河傳》與遲子建的《北極村童話》，同樣是用童心幼女的眼睛做視角，去觀察被人們拋棄的美和寂寞。她們童年的生活經(jīng)歷，大約是生發(fā)這種“美”和“寂寞”的一個緣由。

附注：此文是川俁優(yōu)先生對返子建作品的長篇論述中的第四部分，由黑龍江省外辦日本處翻譯，略有刪節(jié)。