張翠容

巴比倫(Babylon)人類文明發(fā)源地將毀于人類文明

離開巴格達(dá)大約一個(gè)半小時(shí)車程的巴比倫遺址上，奏出悲哀的詩(shī)句:

多謝命運(yùn)的寵愛與詛咒，

我已不知道我是誰(shuí)，

我不知道我是天使還是魔鬼，

是強(qiáng)大還是弱小，

是英雄還是無賴，

如果你以人類的名義把我毀滅，

我只會(huì)無奈地叩謝命運(yùn)的眷顧。

陪伴我探訪巴比倫遺址的女導(dǎo)游瑪娜指著花園一泥磚墻上的這首詩(shī)，認(rèn)為這是他們的最佳寫照。

或者，世界已變得迷失與瘋狂，瑪娜表示，即使戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，她一家人都會(huì)死守巴比倫這個(gè)古城。

“我們?cè)谏洗尾ㄋ篂硲?zhàn)爭(zhēng)中生存下來，這次也期望有真主保佑，如果我們真的大劫難逃，那么，正如巴比倫詩(shī)句所言，我們只會(huì)無奈地叩謝命運(yùn)的眷顧!”

文化遺產(chǎn)受創(chuàng)

瑪娜出生于巴比倫城，曾為自己國(guó)家擁有豐富文化遺產(chǎn)而感到驕傲，但她現(xiàn)在卻這樣說:“伊拉克是人類文明的發(fā)源地，可能亦是文明的葬身地，就好像巴比倫王國(guó)，一夜間長(zhǎng)埋地下，在人世間消失得無影無蹤?！?/p>

瑪娜的想法也是伊拉克人普遍的想法，悲情的人民，悲情的國(guó)家。

事實(shí)上，伊拉克這塊土地的確擁有豐富的文化古跡。在伊拉克南部，有一個(gè)古城Eridu，是世界上第一個(gè)出現(xiàn)的城市;《圣經(jīng)》中人類的始祖亞伯拉罕亦是出生于伊拉克南部。南部的另一個(gè)古城Uruk則是人類文字的源頭，鄰近的Larsa更是人類律法的開始，也是文學(xué)、地理、天文學(xué)等學(xué)科的孕育福地。

不過，最為世人所熟知的，當(dāng)然就是曾經(jīng)燦爛一時(shí)的巴比倫文化。

可是，現(xiàn)在的巴比倫城卻蕭條一片，古跡地區(qū)更是冷冷清清，沒有訪客，著名的空中花園寂寞地等著戰(zhàn)火的洗禮。

不過，瑪娜偷偷告訴我，這個(gè)重要的古跡遺址，原來大部分都是仿制的。她說，由于伊拉克長(zhǎng)期處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)，薩達(dá)姆把不少古物埋藏在地下密室，以免受到破壞。

只可惜，美國(guó)先進(jìn)的現(xiàn)代武器，例如鉆地炸彈，可把薩達(dá)姆辛苦經(jīng)營(yíng)的地堡在頃刻間毀滅，因此，聯(lián)合國(guó)文物保護(hù)組織擔(dān)心在美英聯(lián)軍狂轟猛炸底下，伊拉克的文化遺產(chǎn)，同時(shí)亦是全人類的文化遺產(chǎn)，難免受到損害。

種族勢(shì)力棘手

有一點(diǎn)值得留意的，就是在巴比倫遺址不遠(yuǎn)處，有薩達(dá)姆的行宮，分布在山頭上的幾個(gè)地點(diǎn)，這使得巴比倫一帶亦有可能成為美英聯(lián)軍攻擊的目標(biāo)。

因此，該地區(qū)保安甚嚴(yán)，沿路我不時(shí)遇到薩達(dá)姆的私人自衛(wèi)軍到處巡邏，車上的槍手都蒙面，手持機(jī)關(guān)槍，實(shí)在讓人不寒而栗。

薩達(dá)姆這批私人自衛(wèi)軍，正式名稱為Army of Jerusalem，即耶路撒冷軍，當(dāng)初成立的目的是用來“解放”耶路撒冷，后來又負(fù)起保衛(wèi)總統(tǒng)和行宮的責(zé)任，并兼顧維持巴比倫地區(qū)的保安秩序。

他們見到記者，出奇地表現(xiàn)友善。在戰(zhàn)云密布下，他們均表示會(huì)奮力抵抗外敵入侵，并已逐步加強(qiáng)軍力。但我的翻譯不以為然地告訴我，這批自衛(wèi)軍最怕的，可能不是美英聯(lián)軍，而是南部與伊朗邊境接壤的伊斯蘭激進(jìn)組織“庫(kù)爾德斯坦伊斯蘭協(xié)會(huì)”，北部有“伊斯蘭支持者”，和庫(kù)爾德族的“庫(kù)爾德斯坦愛國(guó)聯(lián)盟”。

可想而知，伊拉克境內(nèi)在宗教和種族問題上，正存在不同的敵對(duì)勢(shì)力，即使美國(guó)贏了戰(zhàn)爭(zhēng)，也難以外族身分來管治伊拉克各方的力量。

摩蘇爾(Mosul)承受戰(zhàn)爭(zhēng)遺害 世代揮之不去

美英聯(lián)軍大軍壓境，除了狂炸伊拉克首都巴格達(dá)和伊拉克南部外，北部重鎮(zhèn)摩蘇爾也成為重點(diǎn)轟炸目標(biāo)。

我在開戰(zhàn)前到摩蘇爾采訪，以了解當(dāng)?shù)孛裆袂椤?/p>

民族情緒強(qiáng)烈

摩蘇爾省與庫(kù)爾德自治區(qū)接壤，兩地邊界在過去經(jīng)常發(fā)生沖突，與此同時(shí)，沿著邊界地區(qū)又是伊斯蘭激進(jìn)組織的溫床，加上摩蘇爾盛產(chǎn)石油和礦物，設(shè)有不少煉油和化工廠，這使該地變得異常敏感。

事實(shí)上，在上一次波斯灣戰(zhàn)爭(zhēng)中，摩蘇爾已遭受過美軍猛烈的空襲，有不少民宅給炸毀，十二年來居民一直沒有金錢維修，繼續(xù)在斷垣敗瓦里茍延殘喘。

我跑到破壞較嚴(yán)重的新摩蘇爾區(qū)，該區(qū)共有八十間房屋受到摧毀，一位居民帶我探訪了其中一戶人家，這個(gè)家庭總共有十一位成員，其中有六人是孩童。

戶主勒斯赫回憶說:“我們無法忘記，就在那一天，一九九一年二月五日凌晨四時(shí)許，一聲爆炸巨響，之后火光熊熊，我們的房屋便這樣地倒塌了……”

“當(dāng)天晚上，有兩位朋友在我們家里做客，他們?yōu)榱颂颖軕?zhàn)火，從巴格達(dá)來到了摩蘇爾，可是，命運(yùn)沒有放過他們，結(jié)果，他們?cè)谀谴未蟊ㄖ袉噬?，都是年輕的生命，才三十歲，而我們則有兩位家屬遇害，女的，一位妹妹，另一位是嫂嫂，嫂嫂留下一位孩子沒人照顧?！?/p>

戶主弟弟搶著補(bǔ)充說:“當(dāng)時(shí)我們害怕極了，拿著些許行李跑到現(xiàn)在這間房子來，未幾，我們?cè)瓉砭幼〉哪莻€(gè)區(qū)給夷為平地，而這一個(gè)區(qū)在第二天也受到另一導(dǎo)彈破壞，我們走投無路，惟有在頹垣敗瓦中留下來?！?/p>

正所謂屋漏偏逢連夜雨，戰(zhàn)爭(zhēng)完結(jié)后，又面臨經(jīng)濟(jì)制裁，摩蘇爾受到的打擊甚大，原是該地財(cái)富的油田，因禁運(yùn)導(dǎo)致政府缺乏財(cái)政支持而無法開發(fā)，大量工人失去工作，摩蘇爾經(jīng)濟(jì)一落千丈。

勒斯赫表示，政府沒錢，他們也沒錢;找一份工作不容易，做小買賣也困難。他說得氣憤，指著天，說:“美國(guó)毀了我們的家園，也毀了我們的生活，即使面對(duì)第二場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，我們也不怕、不走!”

與巴格達(dá)相比，摩蘇爾的民族情緒強(qiáng)烈得多了，這似乎與人口背景和受戰(zhàn)爭(zhēng)損害程度有密切關(guān)系。

制裁重創(chuàng)民生

在這種情況下，薩達(dá)姆在摩蘇爾竟然得到一定的支持，在面對(duì)美英聯(lián)軍入侵之際，當(dāng)?shù)鼐用竦姆疵狼榫w高漲，即使不滿薩達(dá)姆政權(quán)的，國(guó)難當(dāng)前，也改變態(tài)度，站到自己的政府一邊抵抗外敵。

我在摩蘇爾碰上一個(gè)十五歲的孩子都咸(Durlham)，他正為父親看管一間二手店，當(dāng)我問到他對(duì)家鄉(xiāng)的看法，他表現(xiàn)成熟。對(duì)話內(nèi)容如下:

問:你喜歡住在摩蘇爾嗎？

答:很喜歡，這是我家鄉(xiāng)，卻無時(shí)無刻受到美國(guó)的威脅，我要好好保護(hù)她，她不但有豐富資源，也有深厚的文化。

問:你覺得美國(guó)會(huì)襲擊這里嗎？(按:美英聯(lián)軍已在上周末重創(chuàng)摩蘇爾)

答:你只要出去看看便知道，上一次波斯灣戰(zhàn)爭(zhēng)，這里就已是美國(guó)的襲擊目標(biāo)，他們想毀了我們的家園，掠奪摩蘇爾的石油。

問:是誰(shuí)告訴你，美國(guó)的意圖？(按:記者好奇這位孩子是否在背誦伊拉克官方的宣傳內(nèi)容，但他的答案都充分反映他的獨(dú)立觀察)

答:不需要有人告訴我，我才明白。每天，我看到人們?cè)谑芸?，他們?cè)谥撇孟率艿侥蟮膫Α?/p>

問:那是一種怎樣的傷害？

答:除了物質(zhì)外，還有尊嚴(yán)的傷害，我們只能維持最基本的生活，無法讓精神面貌豐富起來。例如我們很難獲得新書、新的知識(shí);又例如你們所流行的手提電話，我們根本無法擁有。

問:你為什么需要手提電話？

答:我只是舉個(gè)例子而已。

問:你比實(shí)際年紀(jì)成熟多了，實(shí)在使我驚訝，你有什么抱負(fù)？

答:我希望念醫(yī)科，當(dāng)一個(gè)醫(yī)生，我們這個(gè)國(guó)家需要更多的醫(yī)生，去治療人民身心的創(chuàng)傷。

在戰(zhàn)爭(zhēng)的威脅下，小孩也變得十分成熟，事實(shí)上，都咸說得一點(diǎn)也沒錯(cuò)，他們需要更多的醫(yī)生，一如南部大城巴士拉，摩蘇爾仍然繼續(xù)承受上一次波斯灣戰(zhàn)爭(zhēng)的遺害，世世代代揮之不去。

上次美軍在摩蘇爾投下了違禁武器貧鈾彈(Depleted Uranium Weapons)，據(jù)報(bào)道，今次美英聯(lián)軍也會(huì)用上這種毀滅性武器，使得摩蘇爾難以喘息。

采訪過巴士拉后，再到摩蘇爾，才驚覺伊拉克南北兩部乃是貧鈾彈的重災(zāi)區(qū)。受輻射影響下，摩蘇爾人口中患癌癥的病人和畸型兒童的數(shù)目以倍數(shù)遞升，當(dāng)我到訪該地醫(yī)院，目擊病人情況，心情不禁也沉重起來，他們?nèi)绾文軌蛟俪惺苡忠淮蔚膽?zhàn)爭(zhēng)遺害？!

在我要舉起攝影機(jī)那一刻，我感到實(shí)在冒犯了那些瀕死的病人、那些小孩子。他們可能在抗議，也可能渴望記者把他們無言的痛苦，告訴世界。

攝影機(jī)對(duì)準(zhǔn)那些孩子，拍還是不拍？我突然向自己說，算了，算了，我害怕那些病重的生命在閃光燈閃亮的那一剎那中流逝。

當(dāng)美國(guó)義正詞嚴(yán)地指責(zé)伊拉克政府藏有毀滅性武器之同時(shí)，有否檢討和反省他們的高科技武器，正如慢性毒藥，殺害無辜的生命？

(選自臺(tái)灣《新新聞》周刊第838期)