親一親

湯姆和瑪麗是一對(duì)情侶，某天他們一同到牧場(chǎng)去散步，看到一只母牛在親小牛。

瑪麗：“你看！好甜蜜啊！”

湯姆：“對(duì)呀！你也想親一下嗎？”

瑪麗想了下：“不，你想嗎？”

湯姆說(shuō)：“想呀！”就往瑪麗靠過(guò)去。

“那你去吧！我在這邊等你。”

香蕉與蘋果

某天，爸爸配考一考小兒子：“如果你有1根香蕉，我再給你3根，你現(xiàn)在有多少根？”

小兒子抓一抓頭，回答：“我不知道，老師都是用蘋果的……”

吹噓

足球迷興致勃勃地向女友吹噓

“踢足球，就在像對(duì)付戀人一樣，要有死纏的勁頭，一雙腳要像橡膠一樣地粘在足球上，那才算好功夫?！?/p>

女聽后笑著說(shuō)：

“然后再一腳踢開，那才更絕呢？”

合影

西點(diǎn)軍校足球隊(duì)與波士頓大學(xué)足球隊(duì)在比塞開球前，許多軍隊(duì)球員穿著整齊的制服，幾個(gè)球迷請(qǐng)求他們合影，“回去給我們想考西點(diǎn)的作子看?！?/p>

一對(duì)中年夫婦走向一位很迷人的女軍校生，請(qǐng)她合影，他們解釋說(shuō)：

“回去給我們不想考西點(diǎn)的兒子看?！?/p>

吃剩菜

足球運(yùn)動(dòng)員的妻子說(shuō)：

“我最討厭我丈夫把吃剩菜叫做‘打加時(shí)塞’。”

電視導(dǎo)演的妻子說(shuō)：

“我丈夫管那叫‘節(jié)目重播’?！?/p>

殯儀館老板的妻子說(shuō)：

“我丈夫更絕，他管那叫‘向遣體告別’。”

埋怨

一個(gè)足球運(yùn)動(dòng)員的媽媽告訴自己的丈夫：

“剛才收到我們兒子打來(lái)的電話稱，在最后一場(chǎng)比塞時(shí)，他骨折了。”

“誰(shuí)贏了呢？”

“這個(gè)他沒(méi)說(shuō)?！?/p>

“喔，這個(gè)自么自利的家伙想到的只有自己，而我卻要等到明天才能從報(bào)紙上看到比塞結(jié)果?！?/p>

法里亞的幽默

在黑西哥舉行的一次世界杯足球塞上，非洲摩洛哥隊(duì)與英格蘭隊(duì)交戰(zhàn)前，英隊(duì)教練羅布森夸口說(shuō)：

“我們簡(jiǎn)直可以把摩洛哥隊(duì)裝進(jìn)口袋里”。

打成平局后，摩洛哥隊(duì)教練法里亞幽默地說(shuō)：

“蒙特需的天氣太熱了，羅布森先生不得不脫去外套——所以，他沒(méi)有口袋把我們裝起來(lái)。”

妻子裁判員

周末，兩位足球運(yùn)動(dòng)員在一家酒吧喝酒。

一位說(shuō)：

“我妻子有時(shí)真像是足球裁判員一樣又嚴(yán) 又很。昨天，她向我出示紅牌，并把我推到了床下。”

另一位說(shuō)：

“那算什么。我那位僅僅由于我的合理沖撞，就把我紅牌罰下，并找了一名替補(bǔ)?！?/p>

“新娘子”

睡前，丈夫要妻子到時(shí)叫醒他看足球現(xiàn)場(chǎng)直播。妻子問(wèn)：

“明天看重播不一樣嗎？”

丈夫抬問(wèn)道：

“新婚和二婚一樣嗎？”

夜過(guò)半，妻子大聲嚷道：

“快起來(lái)看你的‘新娘子！’”

估計(jì)不足

比塞后，教練把足球運(yùn)動(dòng)員召集到一起。

“孩子們，我對(duì)你們的實(shí)力估計(jì)不足，因?yàn)樯闲瞧谖艺f(shuō)過(guò)，你們不會(huì)踢得更壞了……”

給“足球寡婦”支招

斯伯格先生非常同情“足球寡女”。一天，有個(gè)婦女問(wèn)他怎樣才能將丈夫的注意力從電視上轉(zhuǎn)到她身上，他回答：

“穿逶明的衣服?！?/p>

“要是這樣也不奏效呢？她問(wèn)?！?/p>

“那你在背上貼個(gè)號(hào)碼？”斯伯格答道。

糟透了

瑪麗送給球迷男友一只精美的足球型蛋糕作為生日禮物。第二天瑪麗打電話問(wèn)：

“喜歡我送給你的生日禮物嗎？”

“糟透了，”男友答，“粘得我滿腳都是！”

[詠銘譯]