在這所非營利的教會區(qū)域總部工作,對我真是新鮮而有趣的經(jīng)驗(yàn)。這里的成員一半是牧師,一半為職員,不論年齡,大家除了有共同的宗教信仰外,還有一個(gè)共通點(diǎn)是非常愛逗趣和開玩笑,平常認(rèn)真工作之余,經(jīng)常喜歡輕松一番以作調(diào)劑,我因而見識到許多妙趣橫生的美式幽默。
“黑色”慶生會
洛斯牧師休假兩周,聽說他將在山區(qū)騎單車越野旅行,年近半百的人還有如此精力,著實(shí)令人佩服。
兩周后,行政助理凱蒂悄悄走告大家:“Ross is going over the hill this week!”聽到的每一個(gè)人都微笑頷首,心領(lǐng)神會,除了我以外。洛斯牧師翻山越嶺?這事大家都知道呀,現(xiàn)在這么神秘卻是為啥?
后來我才知道,美國人把20歲之后的十進(jìn)位生日,俗稱為go over the hill,而不是翻山越嶺。何以用此形容不得而知。洛斯即將50大壽,大伙兒正準(zhǔn)備等他休假回來,給他辦個(gè)驚奇派對呢。派對由行政助理凱蒂和卡洛負(fù)責(zé),其他人只要記得當(dāng)天要穿黑色的衣服就行啦。
那天早晨,秘書頻頻進(jìn)出通風(fēng)報(bào)信,一等到洛斯的車開進(jìn)停車場,大伙兒就迅速到會議室中各就各位。洛斯看辦公室中空無一人,會議室的正門卻鎖住了,財(cái)務(wù)主任大衛(wèi)“適時(shí)”出現(xiàn)在洛斯身后,取笑他說:“怎么,開不了門?看來您真的老啦!”此時(shí)門忽然大開,大家高喊“Surprise!”洛斯見狀機(jī)靈地做出想逃跑的模樣,被大衛(wèi)一把推了進(jìn)來,面對一群全身穿著黑衣的人,桌上擺滿黑色的氣球、紙巾、紙盤和深色巧克力生日蛋糕,洛斯搔頭故作疑惑狀說:“我最近記憶是有些進(jìn)步,竟不知今天是萬圣節(jié)?”
冷面笑匠卡洛聽了,正好順勢從禮物袋中,取出一瓶烏黑的藥丸說:“喔!親愛的洛斯牧師,我們已經(jīng)觀察你一段時(shí)間了,不愿坐視你老化的現(xiàn)況,于是精心替你選購了這瓶‘抗老丸’,專給go over the hill的人用的,藥效非常神速喔!它保證會讓你美發(fā)重生,返老還童!并且它的副作用是,會讓你想到我們,而笑口常開!”
在一片哄笑聲中,大家吃著蛋糕,回到工作崗位。這一別開生面的慶生會,顯示老美獨(dú)特的幽默方式,竟然百無禁忌地用喪葬的顏色來慶生,并諧謔地以嘲諷年華老去來取樂,真是一絕!
另外一位住在亞利桑那州的牧師布魯斯,兩年前新上任時(shí),不知是有心還是無意,把他太太的生日填在表上,造成人事檔案中兩種版本,大家不忘借機(jī)尋開心,索性每年寫兩張賀卡給他,并調(diào)侃他既然一年貪圖過兩次生日,他每年的歲數(shù)也自然加倍成長啦!去年他滿50歲的當(dāng)天,我們打開電話擴(kuò)音器,打長途電話給他。他才接聽?wèi)?yīng)答,大衛(wèi)就“指揮”我們,一起用低啞且拖長發(fā)顫的聲音,對著電話唱生日快樂歌,把一首歌唱成裹腳布般又臭又長!唱完后,大衛(wèi)搶先喊著:“嘿,布魯斯,恭賀您老今天百歲壽辰快樂!”
布魯斯也哇哇怪叫回應(yīng):“上帝天父!這太恐怖了!你們是誰唱得這么荒腔走板?一定是大衛(wèi)!對不對?這種破嗓子和跑調(diào),還敢在唱詩班里獻(xiàn)唱?我絕不請你到鳳凰城來唱詩,否則做禮拜的人不嚇跑光了才怪呢!”
“那不可能吧!”大衛(wèi)笑著迅速回嘴說:“上次你們‘長青會’的耆老們,向我表示說:布魯斯牧師‘老成持重’的風(fēng)格,讓他們備感親切,沒有距離,只要有你在,他們絕不會換教會的!”
這群愛嘻鬧逗嘴的“大頑童”們,敏捷的反應(yīng)、戲而不謔的口才,好像他們的幽默感是與生俱來的。
驚奇派對各出奇招
驚奇派對,可說是老美幽默文化中最具代表性的一環(huán),不拘場合與形式,反正是各出奇招,還要求新求變,這群愛逗弄人的寶貝同仁們,可謂鮮事一籮筐!
我們既敬又愛的主任牧師達(dá)爾博士是12月份的壽星,通常他都利用同時(shí)期的年節(jié)休假,回紐約老家探望年邁雙親,所以我們很難為他舉辦派對。倒是有一年,他生日當(dāng)天正巧回到辦公室短暫停留,卡洛突然想起來,趕忙與凱蒂緊急密商,時(shí)間緊迫,無法準(zhǔn)備,凱蒂一時(shí)傻了眼。反正只為逗樂子嘛,卡洛胸脯一拍,隨機(jī)應(yīng)變,卻見她溜進(jìn)廚房,從凱蒂親手做的一籃帶給同事們當(dāng)早餐吃的迷你小松餅中挑了個(gè)金黃飽滿的,又從冰箱里她中午吃的健康零食中取出一小根圓圓短短的紅蘿卜,倒插在松餅中央當(dāng)蠟燭,一分鐘就搞定了。
沒多久,剛吃過午餐的達(dá)爾牧師,正拿著牙刷和漱口杯走向男廁所,半路卻被迎面而來的一個(gè)奇特隊(duì)伍攔截住——領(lǐng)隊(duì)的卡洛,手上拿著一個(gè)大紙盤,盤中放著一枚超級小“蛋糕”,后頭跟著幾個(gè)女職員,邊走邊唱生日快樂歌!主任牧師不禁為之絕倒,他看看自己:站在廁所門前,一手拿著怪蛋糕,一手舉著嗽口杯,那個(gè)滑稽樣兒,大伙兒全笑成一團(tuán)!
在機(jī)構(gòu)中服務(wù)了將近20年的凱蒂,是會計(jì)部門的行政助理、財(cái)務(wù)主任大衛(wèi)的機(jī)要秘書。論資歷,論年齡,都可說是女職員中的大姊大,她擁有慈母般的心腸,相當(dāng)愛護(hù)我們這些后進(jìn)晚輩,包括她的老板,也是我們的頂頭上司——好好先生大衛(wèi)。
凱蒂是烘焙高手,雖然第一次小試身手時(shí),差點(diǎn)兒壞了招牌!上司中有兩位出了名的“甜牙齒”(Sweet Tooth,美語形容酷嗜甜食之人),一是洛斯牧師,另一位就是我們的老板先生大衛(wèi)了。大衛(wèi)特別鐘情于巧克力,對他而言,不含巧克力的餅干,就不能稱之為餅干。凱蒂為投其所好,在大衛(wèi)上任屆滿周年時(shí),特地到超級市場買了個(gè)10寸大、冷凍的巧克力餅干生面團(tuán),偷偷到二樓用烤箱,想烘焙出一個(gè)現(xiàn)做的鮮香的巨型巧克力餅干,給大衛(wèi)一個(gè)驚喜。
她原本還擔(dān)心陣陣香味會事先泄漏了機(jī)密,結(jié)果因烤箱年久失修,火候不穩(wěn),香味變成了焦味,害得凱蒂只好再跑一趟市場,買了個(gè)尺寸相同、現(xiàn)成即食的餅干上場。
待大衛(wèi)吃完午餐,我們趕緊團(tuán)團(tuán)圍住了飯桌,凱蒂以她優(yōu)雅悅耳的聲音,感性地說:“大衛(wèi),我們深為有你這樣的上司,而感謝上帝!與你共事,真是愉快無比!”我們齊聲開口:“大衛(wèi),周年快樂!”
接著凱蒂不慌不忙地端出臉盆大個(gè)巧克力餅干,咦,不對不對!她怎么把烤得焦黑的那塊呈了上來?
凱蒂說:“我們?yōu)槟愫姹毫四阕類鄢缘娘灨?,你知道我們有多愛你,我們就用加倍的溫度來烤它!”她的笑臉?biāo)坪跤行鋈唬骸班福贿^你若不想享用它,我們也不怪你!”
眾人紛紛起哄,有人說:“這餅干不是牛奶巧克力做的,而是純度加倍的深巧克力dark chocolate!”“凱蒂慘了!大衛(wèi)打算減你薪水了!”
大衛(wèi)連忙揚(yáng)聲說:“喔,我實(shí)在太驚喜了!太感動了!凱蒂,我下午還有好多事要勞駕你!你做的東西,不論什么我都會吃,只要你高興就好!”
此時(shí)凱蒂才笑容滿面地,把“正牌”的巧克力餅干端上來,大衛(wèi)則假裝用手擦汗,一臉如釋重負(fù)的表情。
事后凱蒂對我們嘀咕:“若非靈機(jī)一動,想戲耍大衛(wèi),我可絕不情愿讓那烤焦的餅干端出柜面,留下丟人現(xiàn)眼的證據(jù)!”又說:“要不是那個(gè)老掉牙的烤箱,我平常烘焙的實(shí)力,絕不至此!”看她那副悻悻然,卻仍保持優(yōu)雅的姿態(tài),真有意思!
無論是驚奇派對或是慶生會,其中將傳遞的重要信息是:你是特殊的!是我們所鐘愛的!
正因如此,每一次的驚奇派對,我們?yōu)楸舜酥圃祗@喜和歡愉,留下了多少溫馨美好的記憶——而最大的福份,是那常存彼此心中的、融融暖暖的愛的交流。
[摘自美國《世界周刊》]