小　川／編譯

3月18日，英國《星期日泰晤士報(bào)》、美國媒體紛紛以顯著的版面刊出一段驚人的歷史真相：第二次世界大戰(zhàn)期間，潛伏的納粹德國外交部內(nèi)的間諜弗里茨·科爾貝向盟國提供了德國軍隊(duì)作戰(zhàn)方案、日本海軍作戰(zhàn)序列、納粹大屠殺真相等等無可估價(jià)的情報(bào)。美國國務(wù)院日前在解密這些情報(bào)的時(shí)候評價(jià)說：這些情報(bào)使二戰(zhàn)中的歐洲戰(zhàn)場提前消彌戰(zhàn)火，挽救了無數(shù)人的生命，并使日本海軍遭到毀滅性的打擊。二戰(zhàn)結(jié)束后50余年里，人們根本不知道還有過這樣一個(gè)間諜，直到美國中情局、聯(lián)邦調(diào)查局、美國國務(wù)院3月中旬解密了1600份代號為“波士頓系列”的絕密情報(bào)檔案后，這位堪稱20世紀(jì)最偉大的間諜的真面目才浮出水面。

英國將送上門的世紀(jì)超級間諜拒之門外

1943年8月22日，瑞士伯爾尼英國領(lǐng)事館，一位名叫科爾貝的德國官員悄然溜進(jìn)館舍，指名道姓要見領(lǐng)館情報(bào)部門的最高負(fù)責(zé)人。

情報(bào)官員立即將其帶進(jìn)領(lǐng)館情報(bào)部門負(fù)責(zé)人亨利·卡特懷特上校的辦公室里?？ㄌ貞烟乩淅涞乜戳艘谎圻@個(gè)額頭直冒汗，自稱是納粹德國外交部高級官員的德國人，掃了一眼這個(gè)他帶來的自稱是絕密情報(bào)的文件。那文件實(shí)在是太驚人了，英國上校根本不敢相信其中的內(nèi)容，所以他立即斷定：這是納粹設(shè)下的一個(gè)圈套，于是冷冷地指著他辦公室的門喝道：“這位先生，別把我當(dāng)成傻瓜，我知道你是一個(gè)想讓我掉進(jìn)陷阱的雙面間諜，我不會(huì)上當(dāng)?shù)模埬懔⒓礉L出去!”滿險(xiǎn)通紅的德國人一把拿過桌上的文件，趕緊跑離英國領(lǐng)館。

半個(gè)世紀(jì)后，歷史證明這個(gè)英國上校是天底下第一號傻瓜；他趕走了20世紀(jì)最偉大的間諜，使英國抱撼至今。

羅斯?？偨y(tǒng)認(rèn)ぷ妓是最有價(jià)值的間諜

1943年8月23日，也就是在科爾貝被英國人武斷拒絕后的第二天，他決定到美國人那里試一把。不過，這回他不敢再冒這個(gè)險(xiǎn)了，而是悄悄地委托一位德裔醫(yī)生、僑居瑞士的反納粹秘密斗士科切爾泰勒先跟美國人接洽?？魄袪柼├蔗t(yī)生緊急約見了美國戰(zhàn)略勤務(wù)辦公室(中情局前身)駐瑞士伯爾尼的聯(lián)絡(luò)官吉拉德·邁耶爾，告訴他說，他有一位身居析林納粹德國外交部國防軍聯(lián)絡(luò)辦公室要職的朋友愿意把絕密情報(bào)送給美國人!邁耶爾同樣是將信將疑，但他不像英國人那樣一口就回絕了，而是決定當(dāng)晚就安排美國戰(zhàn)略勤務(wù)辦公室駐伯尼爾最高長官杜勒斯與這個(gè)德國官員碰一次面。

杜勒斯和邁耶爾就在伯爾尼一套專供間諜接頭的秘密公寓里等到半夜，來訪者準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)了。這是一個(gè)40來歲個(gè)頭不高、偏瘦、禿頭的男人，他冷靜又謹(jǐn)慎地自我介紹說，他叫弗里茨·科爾貝，曾在納粹德國國家鐵路局工作過，后調(diào)任德國外交部，先后駐南非和西班牙。他堅(jiān)決反對希特勒和納粹，但直到目前為止一直苦于無法與盟國方面取得聯(lián)系。科爾貝還告訴兩位美國人說，他是費(fèi)盡九牛二虎之力才潛入瑞士的，之前已經(jīng)跟英國人接過頭，但被他們粗暴拒絕了?？茽栘愢卣f：“毫無疑問，英國人覺得我是納粹設(shè)下的一個(gè)圈套?！笨茽栘惱^續(xù)解釋說，實(shí)際上，他目前在外交部所處的位置是外交部聯(lián)絡(luò)官卡爾·里特爾博士的助手，里特爾博士負(fù)責(zé)外交部與納粹所有武裝力量之間的聯(lián)絡(luò)溝通，能接觸到所有的作戰(zhàn)計(jì)劃，對軍隊(duì)調(diào)動(dòng)納粹德國空軍行動(dòng)、潛艇秘密戰(zhàn)以及整個(gè)歐洲德國占領(lǐng)軍行動(dòng)情況了如指掌，所以他本人才有機(jī)會(huì)接觸到德國國防軍通過外交部遞交的所有重要文件，特別是能看到德國國防軍呈交給納粹外長里賓特洛甫最重要最敏感的絕密文件。更重要的是，他還能接觸到德國情報(bào)局的絕密情報(bào)，因?yàn)榧{粹德國情報(bào)局的頭號間諜往往披著駐世界各地的使館、領(lǐng)館外交官的合法外衣工作，所以絕大多數(shù)的絕密情報(bào)都是通過納粹外交密電發(fā)回柏林的，而這就意味著他可以看到任何對盟國有用的絕密情報(bào)。

為了證實(shí)他所說的一切，科爾貝出乎杜勒斯和成耶爾意料地掏出一卷微型膠卷，當(dāng)即就遞到杜勒斯的手上，并且告訴他說微型膠卷里裝著他偷偷怕下的186頁納粹德國外交部絕密文件。

杜勒斯問科爾貝是不是德國境內(nèi)反希特勒反納粹的秘密斗士成員，科爾貝回答說，他不是，雖說他認(rèn)識一些對納粹持異議的人士，但他基本上是單獨(dú)行動(dòng)。杜勒斯對科爾貝說：“說真的，我們現(xiàn)在沒法證明你是不是雙面間諜!”

科爾貝非常冷靜地回答說：“如果你沒有這種懷疑的話，我還覺得你太天真了呢!我現(xiàn)在確實(shí)無法證明我不是雙面間諜，但這也是我之所以帶來如此絕密文件的原因。我們處在戰(zhàn)爭之中，我們沒法進(jìn)行討價(jià)還價(jià)，你們就先試著相信我就是一個(gè)有良心的愛國的德國人吧，當(dāng)然還有許許多多像我這樣的德國人，我們惟一希望得到的回報(bào)就是在戰(zhàn)爭結(jié)束后能得到人們的理解和支持!”

24日凌晨3點(diǎn)，科爾貝悄然離開時(shí)說自己一定會(huì)跟美國戰(zhàn)略勤務(wù)辦公室保持聯(lián)絡(luò)。美國情報(bào)專家立即對科爾貝帶來的情報(bào)進(jìn)行仔細(xì)的研究，他們先是激烈爭率科爾貝會(huì)不會(huì)是納粹德國設(shè)下的一個(gè)圈套，是想把盟國往死亡陷阱里引。美軍情報(bào)局局長阿爾弗雷德·麥克科米克甚至表示：“我甚至已經(jīng)從科爾貝的情報(bào)里嗅出了死亡的味道!”但他們最后斷定，這是貨真價(jià)實(shí)的納粹德國絕密情報(bào)，就連“嗅出死亡味道”的麥克科米克上校也承認(rèn)說，這些情報(bào)隨后被迅速送到美國總統(tǒng)羅斯福的手中，他一看到這些情報(bào)就斷定這絕對是真的，并立即指示應(yīng)該把科爾貝發(fā)展成美國安插在德國境內(nèi)最重要的間諜。

“喬治·伍德”迫不得已轉(zhuǎn)換方式傳送情報(bào)

美國戰(zhàn)略勤務(wù)辦公室決定正式啟用科爾貝作為潛伏在納粹德國外交部里的美國間諜，代號“喬治·伍德”。

科爾貝悄然返回德國柏林，開始全力以赴以盟國搜集絕密的情報(bào)。以后他到瑞士不像第一次那樣把微型膠卷裝在一個(gè)信封，又塞在褲腿里，而是把秘密文件堂而皇之地塞進(jìn)他將要遞交的合法的外交郵袋里，所以在搭火車前往瑞士途中，盡管他也被蓋世太保搜查過好幾次，但沒有人敢動(dòng)他的外交郵袋。當(dāng)科爾貝抵達(dá)伯尼爾后，他悄悄取出秘密文件塞進(jìn)他的大衣口袋里，交完外交郵袋后掉頭就跟杜勒斯秘密接頭去了。

科爾貝第三次前往瑞士跟杜勒斯接頭途中充滿了驚險(xiǎn)。按理，乘火車從柏林到瑞士的伯爾尼只需18小時(shí)，但由于盟國空軍已經(jīng)在白天開始對德國進(jìn)行輪番轟炸，所以除了希特勒的專列因裝有防空火炮，能驅(qū)趕盟軍的飛機(jī)外，其他的火車只要盟軍的飛機(jī)一出現(xiàn)，趕緊靠邊停，或者只能在夜間進(jìn)行，這么一來的話，到瑞士需要花好幾天的時(shí)間；當(dāng)火車好不容易到達(dá)瑞士邊境時(shí)，他還得站在納粹秘密警察面前接受仔細(xì)的搜查和詢問。科爾貝冷冷地告訴秘密敬察說，他是外交部的秘使，然后把外交官護(hù)照和文件夾丟在辦公桌上。秘密警察打開文件夾，取出一個(gè)信封，上面蓋著一個(gè)納粹徽章，信封口是紅色的蠟封。秘密警察絕對沒有膽量打開信封，所以只好把科爾貝放行了。嚇出一身冷汗的科爾貝趕緊逃進(jìn)火車站的男廁所，把自己反鎖在洗手間里，取出大信封，打開后取出里面同樣蓋有印章的小信封。這個(gè)小信封才是真正的外交文件，外面的大信封是他自己封上用于傳遞情報(bào)的。

抵達(dá)伯爾尼后，科爾貝準(zhǔn)時(shí)投送了外交信件，然后趕緊跟他的醫(yī)生朋友聯(lián)系。那位醫(yī)生立即安排邁耶爾半夜時(shí)分在伯爾尼的一座橋上把他接到杜勒斯的秘密住所里。這次，杜勒斯問科爾貝有沒有辦法更快更安全傳遞情報(bào)，科爾貝回答說，他也在考慮這個(gè)問題，他提出了通過第三者向伯爾尼的親屬寄賀卡的方式傳遞情報(bào)。這種特殊的賀卡上印有科爾貝自己發(fā)明的密碼，其中部分是根據(jù)他最喜歡的音樂來安排的。此外，科爾貝還要杜勒斯提供一架更好的微型間諜相機(jī)。

科爾貝回到伯爾尼之后，他開始通過第三方向杜勒斯傳遞情報(bào)。另外，他還托一些鐘表商把微型膠卷裝在表盒里偷偷運(yùn)到瑞士。一次又一次的冒險(xiǎn)讓美國和盟國獲得了具有不可估量價(jià)值的情報(bào)，正是這些情報(bào)才奠定了科貝爾后來被稱為20世紀(jì)最偉大間諜的基礎(chǔ)。第二次世界大戰(zhàn)期間，科爾貝的這些情況限于白宮極少數(shù)幾個(gè)人之間傳閱，當(dāng)英國赫赫有名的埃尼格瑪幾百名專家蹶著屁股破譯納粹絕密電報(bào)的時(shí)候，美國總統(tǒng)早已在安樂椅上美滋滋地看科爾貝送來的絕密情報(bào)了。對于科爾貝提供這些情報(bào)的價(jià)值，美國政府此次解密后的正式評價(jià)是：這些情報(bào)挽救了無數(shù)人的生命，縮短了第二次世界大戰(zhàn)中歐洲戰(zhàn)爭的時(shí)間!

當(dāng)間諜目的是為了德國和德意志民族

1944年7月20日，德國反納粹秘密地下組織“黑色管樂隊(duì)”暗殺希特勒未遂，導(dǎo)致數(shù)千秘密成員被殺。杜苗斯有好幾天沒有科爾貝的任何消息，以為他已經(jīng)被蓋世太保逮捕并且處決。讓杜勒斯意外的是，幾個(gè)星期后科爾貝奇跡般地恢復(fù)了與他的聯(lián)系，并且繼續(xù)向盟國提供具有無比價(jià)值的情報(bào)。

戰(zhàn)爭結(jié)束后，科爾貝隱姓理名開始做生意，并且取得了相當(dāng)?shù)某晒?，從那以后直到他死，誰也不知道他在哪里，第二次世界大戰(zhàn)期間盟國最偉大的間諜似乎就這樣永遠(yuǎn)消失了。美國政府各個(gè)部門出于保密原因的考慮，戰(zhàn)后50余年間對科爾貝超級間謀一事只字不提，還是叛逃到前蘇聯(lián)的英國間諜菲爾比在他的自傳中隱隱約約透露說，第二次世界大戰(zhàn)期間，盟國曾從德國外交部內(nèi)的一個(gè)朋友那里獲得過極具價(jià)值的情報(bào)。

科爾貝于1970年默默無聞地死去，沒有任何人公開承認(rèn)他在第二次世界大戰(zhàn)中作出如此之大的貢獻(xiàn)。許多德國人甚至今仍認(rèn)定他是叛國賊，但科爾貝對自己所做的一切沒有絲毫的后悔，他最后留下的話是：“一切為了德國和德意志民族，總有一天會(huì)有人理解我的良苦用心的!”△(原載《上海譯報(bào)》)