奉獻(xiàn)于讀者面前的下列9個(gè)文件是新近從俄羅斯國家社會(huì)政治歷史檔案館中發(fā)現(xiàn)的。它們是此前還不為專家所知的新史料，為1994年莫斯科出版的《聯(lián)共、共產(chǎn)國際與中國國民革命運(yùn)動(dòng)（1920—1924）》一書所未收。

1920年4月，Г·H·魏金斯基（漢名：吳廷康化名：格里戈里耶夫、格里戈里等），受俄共（布）中央委員會(huì)遠(yuǎn)東局外事處的派遣到中國，同遠(yuǎn)東國家的革命者建立聯(lián)系。從有關(guān)文件中可以看出，俄共（布）特別感興趣的是中國的革命運(yùn)動(dòng)，尤其是工會(huì)運(yùn)動(dòng)的情況（見第1、3、5號文件）。他們提出的任務(wù)是，克服中國革命運(yùn)動(dòng)的分散狀況，將激進(jìn)知識分子的代表集中起來，建立統(tǒng)一的社會(huì)主義（共產(chǎn)主義）的政黨。為此，俄共（布）中央委員會(huì)西伯利亞局東方民族部于1920年10月中旬決議，擬于1921年1月召開中國革命者的代表會(huì)議。此次會(huì)議未能如期舉行，1921年1月，共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處成立，在此基礎(chǔ)上繼續(xù)工作。

1921年3月，在上海舉行的一次籌備會(huì)上，決定建立一個(gè)“統(tǒng)一的革命無產(chǎn)階級的政黨，即共產(chǎn)主義者的政黨”。召開中國共產(chǎn)黨的成立大會(huì)的時(shí)間定在同年5月。4月中旬，吳廷康動(dòng)身前來中國，準(zhǔn)備參加會(huì)議。但是，吳廷康沒有完成其使命（參見第9號文件）。

代表大會(huì)是7月23日至8月初在上海和嘉興舉行的。共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)派駐遠(yuǎn)東國家的代表馬林和共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處的代表尼科爾斯基參加了大會(huì)。會(huì)前，馬林致函共產(chǎn)國際說，希望代表大會(huì)“將大大有利于我們的工作”，通過會(huì)議，“為數(shù)不多而分散的小組將會(huì)聯(lián)合起來。此后就可以開始集中統(tǒng)一的工作了”。（參見第8號文件）同時(shí)，馬林表示，“也許過上一年就能形成一個(gè)真正組織完善的政黨，屆時(shí)情況定會(huì)好轉(zhuǎn)?！瘪R林的這一預(yù)言很快就實(shí)現(xiàn)了。

第1號文件

俄共（布）中央委員會(huì)西伯利亞局

東方民族部致吳廷康的電報(bào)

（1920年9月30日，伊爾庫茨克）上海全俄中央合作總社1格里戈里耶夫

茲委托您行使代表權(quán)，直到作為東方民族部代表的我們的中國組織正式建立。您憑此全權(quán)應(yīng)當(dāng)依據(jù)我們的指示領(lǐng)導(dǎo)中國工作，給我們派往那里的黨的工作人員發(fā)出指示，讓他們服從您。請將所述內(nèi)容通知那里的工作人員。責(zé)成您逐日報(bào)告活動(dòng)情況。迄今為止還沒有收到您的任何報(bào)告、預(yù)算和任何關(guān)于活動(dòng)結(jié)果的材料。這里特別提醒您就所有出現(xiàn)的問題同我們聯(lián)系。我們知道，哈爾濱2方面正繼續(xù)往中國派遣工作人員。我們申明，請轉(zhuǎn)告其他人，只有東方民族部有權(quán)這樣做，至于您，我們建議您經(jīng)常向我們請示。眼下這里必須收到您等翻譯出來的材料。近幾天我們會(huì)派遣信使，帶上珠寶去賣。收不到您的報(bào)告，擬定指令之事就很難進(jìn)行。希望派人來領(lǐng)受指令，最好派斯托楊諾維奇3回來。收到電報(bào)后迅即回復(fù)。N117/秘密。

全宗495，目錄154，案卷22，第1頁。

第2號文件

吳廷康致加蓬4的電報(bào)

（1920年10月20日，上海）

俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會(huì)主義共和國 伊爾庫茨克

外交人民委員部全權(quán)代表

同志5來北京后，鑒于您們責(zé)成我與之聯(lián)系進(jìn)行工作，故此所有給您們名下的情報(bào)資料就都寄給他。據(jù)他的安排，我同你們之間沒有直接聯(lián)系。格里戈里耶夫

全宗495，目錄154，案卷22，第3頁。

脫密電報(bào)，手稿。

第3號文件

俄共（布）中央委員會(huì)西伯利亞局

東方民族部致吳廷康的電報(bào)

（不晚于1920年10月23日，伊爾庫茨克）

立即回電詳述下列內(nèi)容。第一，現(xiàn)有哪些工會(huì)，哪些城市為產(chǎn)業(yè)工人集中之地，工會(huì)組織數(shù)量的增長情況。請準(zhǔn)備一份關(guān)于中國工會(huì)運(yùn)動(dòng)發(fā)展和現(xiàn)狀的詳細(xì)報(bào)告。第二，錢已經(jīng)寄出。第三，在巴庫已經(jīng)舉行了近東人民的大型代表大會(huì)。6相應(yīng)地，一個(gè)遠(yuǎn)東人民代表大會(huì)的籌備工作正在進(jìn)行之中。是否有一些革命者渴望來蘇俄，望告知。請打聽，中國工會(huì)代表團(tuán)是否有條件、可能和愿望到俄國來。資料已經(jīng)寄出：俄、英、法三種語言的《共產(chǎn)國際》雜志。N163/秘密。

西伯利亞局東方民族部副主任

中國處副處長

秘書

全宗495，目錄154，案卷22，第34頁

打印件，副本。

第4號文件

吳廷康致俄共（布）中央委員會(huì)

西伯利亞局東方民族部的電報(bào)

（1920年10月23日收7，上海）

收到你們的幾封電報(bào)。那個(gè)同志的名字，你們猜對了。沒有任何人尋釁。關(guān)于由那位同志領(lǐng)導(dǎo)工作的通知，我是在天津同?！ぇせ酏R姆斯基8同志做私人會(huì)見時(shí)得到的。當(dāng)時(shí)我認(rèn)為沒有必要予以反駁。中國有三種類型的勞工組織。第一種，歐洲中世紀(jì)的行會(huì)和同業(yè)公會(huì)式的組織，到處都有，總?cè)藬?shù)約兩千萬，還沒有行會(huì)聯(lián)合會(huì)，每年舉行一二次會(huì)議，為的是提高消費(fèi)品價(jià)格。第二類產(chǎn)生于辛亥革命后，是一些普遍性的工人聯(lián)合會(huì)，各種職業(yè)的工人都參加，由一些政客會(huì)同官員和學(xué)生共同組織，其宗旨是向當(dāng)?shù)卣┘訅毫Σ⑷〉么壬茩C(jī)關(guān)的資助。這類工會(huì)在上海和廣州都有，會(huì)員人數(shù)約近萬人。第三類組織是工人在革命知識分子的幫助下于去年剛剛開始組建的工會(huì)。計(jì)有兩類，第一類純粹是職業(yè)工人工會(huì)，第二類是機(jī)器工人即非手工業(yè)工人的工會(huì)。最大的機(jī)器工會(huì)在廣州，約有2萬會(huì)員。上海的工會(huì)有：電力工會(huì)——5萬會(huì)員，印刷工會(huì)，制襪工會(huì)，店員工會(huì)，漆匠工會(huì)，汽車夫工會(huì)——有幾百會(huì)員。詳見報(bào)告。

格里戈里耶夫

全宗495，目錄154，案卷22，第7頁。

第5號文件

M·H·勃隆施泰恩9和M·M·阿勃拉

姆松10致吳廷康的信

（不早于1920年10月23日）

因蒙古發(fā)生事變{11}，電報(bào)線路中斷，兩天前電報(bào)聯(lián)絡(luò)恢復(fù)。您最近的一封電報(bào)囑我服從優(yōu)林，我根本不明白，您如何理解同東方民族部的相互關(guān)系。我們已經(jīng)向您詳細(xì)說明，東方民族部是唯一擁有全權(quán)在東方國家進(jìn)行革命工作的組織，故此我們保留直接向您請示工作的全權(quán)。您同優(yōu)林的關(guān)系應(yīng)當(dāng)僅僅表現(xiàn)于他對我們工作有用時(shí)便與之接觸。領(lǐng)取所有指示、指令，匯報(bào)全部工作和遞交情報(bào)等事，他務(wù)必僅僅同您通信聯(lián)絡(luò)?；酏R姆斯基的聲明乃因誤會(huì)，不了解情況才做出的。現(xiàn)在【俄共（布）中央委員會(huì)】西伯利亞局已經(jīng)向他做了相應(yīng)的說明。鑒于最近東方民族部領(lǐng)受的任務(wù)，盡可能得到詳盡的情報(bào)是很必要的。尼基弗羅夫{12}帶來的報(bào)告中缺少最重要的內(nèi)容——關(guān)于日本問題的附件，據(jù)他說，沒有把附件交給他。一個(gè)月以前就派出了信使，因蒙古事件他被阻于途，現(xiàn)在另擇路線動(dòng)身前來。帶上了俄、英、法語的文獻(xiàn)資料?，F(xiàn)在必須立即提供資料，哪怕通過電報(bào)發(fā)出也好：我們是否同群眾組織或具體的為數(shù)不多的某些人有聯(lián)系。組建統(tǒng)一的社會(huì)主義政黨的工作情況如何？你們是否已經(jīng)提出了讓社會(huì)主義青年團(tuán)加入青年共產(chǎn)國際的問題？近幾天我要?jiǎng)由淼侥箍葡蚬伯a(chǎn)國際和【俄共（布）】中央委員會(huì)匯報(bào)工作。為此最需要的是情報(bào)資料。第二，必須消除這種由優(yōu)林引起的完全偶然的障礙。您是否已經(jīng)收到我們責(zé)成優(yōu)林帶去的兩千美元。翹盼回音。N214

東方民族部

副主任勃隆施泰恩

中國處處長阿勃拉姆松全宗495，目錄154，案卷22，第8頁。打印件，原件，簽名手跡。

第6號文件

阿勃拉姆松和勃隆施泰恩致吳廷康的電報(bào)

（1920年10月底{13}，伊爾庫茨克）

上海全俄中央合作總社格里戈里耶夫

必須立即通過電報(bào)傳送關(guān)于農(nóng)業(yè)問題的材料：第一，哪種土地所有制最有代表性——是大土地占有制還是小土地占有制？第二，怎樣按擁有土地的多少把農(nóng)民分類，例如什么叫大土地所有者或中農(nóng)？第三，農(nóng)村有沒有無產(chǎn)階級，有多少人？第四，因農(nóng)村人口的減少，城市居民增長的幅度有多大？第五，有多少人兼營副業(yè)？第六，人均占地是多少？第七，有多少人租種土地？請?zhí)峁┯嘘P(guān)這個(gè)問題的材料。N218

中國處處長阿勃拉姆松

東方民族部副主任勃隆施泰恩全宗495，目錄154，案卷22，第23頁。打印件，原件，簽名手跡。

第7號文件

Б·З·舒米亞茨基{14}致M·B·科別

茨基{15}的信摘錄

（1921年1月21日，奧姆斯克）

尊敬的科別茨基同志：

由于西伯利亞軍政形勢不利，我覺得現(xiàn)在不宜離開此地去參加代表大會(huì){16}，行程要推遲到春天。所以我設(shè)法在這里盡快提出我現(xiàn)有的而且你也會(huì)感興趣的問題?！鞠侣詛17}】

中國的工作。中國工作的進(jìn)程是：工作重心已經(jīng)移到中國國內(nèi)的一些地方，不得不指出，我們這里存在的那個(gè)中國共產(chǎn)主義組織的中央委員會(huì){18}根本就沒有威信，起不了任何作用，其成員也沒有工作能力。事實(shí)上我們上海的那個(gè)三人小組——革命委員會(huì)才是領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)。這個(gè)革命委員會(huì)目前領(lǐng)導(dǎo)著中國六個(gè)省的中國共產(chǎn)主義組織和規(guī)模相當(dāng)?shù)奈鍌€(gè)中國青年團(tuán)組織。這些組織掌握著四種周刊，其中的《共產(chǎn)黨》是起領(lǐng)導(dǎo)作用的，還有兩家報(bào)紙。

由于遠(yuǎn)東工作已經(jīng)全部轉(zhuǎn)歸【共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東】書記處管轄，而迄今為止所有的人都想伸手，情況混亂，互相掣肘，又由于中國共產(chǎn)主義組織經(jīng)費(fèi)一度支絀，今年1月份后半個(gè)月，工作出現(xiàn)停滯。為使之重新啟動(dòng)并得以改善，我不得不采取大膽的辦法，舉借貸款和使用其他手段，這才挽回了局面，報(bào)紙和出版工作才得以維持下來（如布哈林和普里奧勃拉任斯基的《共產(chǎn)主義ABC》用中文印行了兩萬冊?！鞠侣浴?/p>

致以

共產(chǎn)主義敬禮！

共產(chǎn)國際全權(quán)代表舒米亞茨基

又及：關(guān)于中國工作情況，我再補(bǔ)充一點(diǎn)，中國定于3月下旬舉行共產(chǎn)主義組織的代表大會(huì)，我將派遣專人前去指導(dǎo)?！鞠侣浴?/p>

全宗495，目錄154，案卷97，第1—2頁。

打印件，原件，簽名手跡。

第8號文件

馬林致B·M·科別茨基的信

（1921年7月9日，上海）

親愛的科別茨基同志：

我給【共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)】小局{19}寄了一份關(guān)于在此地已做工作的報(bào)告（幾天前寄出，共10頁，還有一件密碼電報(bào)的副本）。

希望本月底我們要召開的代表會(huì)議{20}將大大有利于我們的工作。同志們那些為數(shù)不多而分散的小組將會(huì)聯(lián)合起來。此后就可以開始集中統(tǒng)一的工作了。我認(rèn)為，現(xiàn)階段還不需要把太多的錢花在此地的工作上。也許過上一年就能形成一個(gè)真正組織完善的政黨，屆時(shí)情況定會(huì)好轉(zhuǎn)。我希望過幾個(gè)月就離開此地。真想到日本和菲律賓去了解當(dāng)?shù)氐那闆r。但走之前我想把我在電報(bào)中要求的事做完。

向朋友們問好！

馬林

全宗514，目錄1，案卷7，第2頁

打印件，副本。

第9號文件

【共產(chǎn)國際】遠(yuǎn)東書記處主席團(tuán)與中國支部

及楊好德同志{21}聯(lián)席會(huì)會(huì)議記錄第1號

（1921年7月20日）

聽取了：舒米亞茨基同志關(guān)于共產(chǎn)國際第三次代表大會(huì)和中國代表團(tuán)工作情況的通報(bào)。

舒米亞茨基同志指出，遠(yuǎn)東書記處與中國代表團(tuán)需要把中國工作做一個(gè)年度總結(jié)。中國工作是在非常困難的條件下進(jìn)行的，沒有嚴(yán)密的無產(chǎn)階級群眾，不可能從中產(chǎn)生核心，以開展進(jìn)一步的工作。

至于代表大會(huì)，舒米亞茨基同志說，出席大會(huì)的代表并非總能反映組織的現(xiàn)狀。比如英國就是這樣。代表的產(chǎn)生常常是偶然的。這是由于一些資本主義國家的反動(dòng)勢力肆虐，聯(lián)絡(luò)也因之不暢而造成的。

為了與一切冒險(xiǎn)組織劃清界限和介紹中國共產(chǎn)黨的工作，由我作為遠(yuǎn)東書記處的領(lǐng)導(dǎo)人，和張?zhí)淄緖22}起草了一份報(bào)告。這份報(bào)告是按純粹的馬克思主義的方式寫的，沒有任何陳辭濫調(diào)。它的基礎(chǔ)乃是對各種力量和形勢的嚴(yán)肅客觀的評價(jià)。代表大會(huì)將據(jù)以做出結(jié)論，并制定出對待共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的工作方法和立場。在此報(bào)告中，我們解釋了中國這些共產(chǎn)主義小組的組織發(fā)展過程何以形同激進(jìn)知識分子的運(yùn)動(dòng)，并論述了現(xiàn)在的任務(wù)和我們?yōu)橹畩^斗的目標(biāo)。

張同志的報(bào)告中指出，備受帝國主義和本國軍閥掠奪的中國，若想擺脫目前處境，唯一出路就是社會(huì)革命。張同志的報(bào)告還有一系列附件。我們寫了這個(gè)報(bào)告，為的是將其納入【共產(chǎn)國際】第三次代表大會(huì)的記錄之中，使其成為下一步工作的基礎(chǔ)，并以此證明共產(chǎn)黨的成熟{23}。所有的前期工作都是代表團(tuán)和我做的，現(xiàn)在只需第三次代表大會(huì)予以確認(rèn)。我沒有等到代表大會(huì)結(jié)束，但我完全相信，代表大會(huì)提出東方問題時(shí)，我們的論點(diǎn)將獲得通過。

由于中國還沒有集中統(tǒng)一的中國共產(chǎn)黨，我們本以為，中國代表團(tuán)不僅沒有表決權(quán)，而且也沒有發(fā)言權(quán)。但是，在我做了詳盡而客觀的報(bào)告之后，共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)小局已決定，給予中國代表團(tuán)發(fā)言權(quán)。由此可見，共產(chǎn)國際是何等熱情地對待中國共產(chǎn)主義者的代表團(tuán)。

除去為代表大會(huì)做大量的準(zhǔn)備工作之外，我們還為青年代表大會(huì){24}和國際工會(huì)聯(lián)合會(huì)理事會(huì)擬定了報(bào)告和提綱。在對待青年組織方面，我們的出發(fā)點(diǎn)是，中國的青年運(yùn)動(dòng)并非無產(chǎn)階級青年的運(yùn)動(dòng)，我們從這個(gè)組織挑選出一些共產(chǎn)主義者，但是就階級成分看，大多數(shù)人屬于官吏和資產(chǎn)階級出身的學(xué)生。因此，在中國，我們不應(yīng)急于建立共青團(tuán)，不過考慮到形勢的需要，我們必須在社會(huì)主義青年團(tuán)中工作，盡力通過在其執(zhí)行機(jī)構(gòu)中擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)和建立秘密的共產(chǎn)主義支部的途徑，抓住青年團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，逐漸吸引和集聚無產(chǎn)階級分子和馬克思主義知識分子，將社會(huì)主義青年團(tuán)轉(zhuǎn)變?yōu)楣伯a(chǎn)主義青年團(tuán)。

迄今為止這些組織中還未能實(shí)行民主集中制，足見此項(xiàng)工作的艱難程度。還有，到現(xiàn)在為止，青年團(tuán)還沒有組織起來，哪個(gè)小組織想同誰打交道就去找誰?？紤]到所有這些特點(diǎn)和這些組織還年輕，要消除這種現(xiàn)象，做起來必須十分謹(jǐn)慎。在中國開過的那次會(huì)議{25}上，總算討論了這個(gè)問題并通過了以下決議。（見《上海會(huì)議決議》）。

關(guān)于中國青年組織，我們有如下考慮。在莫斯科，有我，中國代表團(tuán)和沙茨金{26}同志與其他同志參加的一個(gè)委員會(huì)反復(fù)研究過這個(gè)問題（舒米亞茨基同志讀委員會(huì)會(huì)議記錄）并決定組建青年【共產(chǎn)國際】的遠(yuǎn)東書記處，在共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處的政治領(lǐng)導(dǎo)下工作。

至于中國工會(huì)，我們過去就認(rèn)為，受許許多多情況的制約，在中國建立工會(huì)并不是目的，而是聚集群眾的手段。我們據(jù)此精神寫了提綱，吳廷康同志已將其帶給中國共產(chǎn)主義組織的代表大會(huì)。在莫斯科，我就此問題和洛佐夫斯基{27}同志談過，但是由于我匆匆去了伊爾庫茨克，沒來得及寫好文件，而把這個(gè)工作交給了張同志。

舒米亞茨基同志在做總結(jié)時(shí)說道，盡管我們在中國的工作條件并不順利，我們還是做了大量工作，格里戈里同志帶著文件和今后工作的經(jīng)費(fèi)，他遇到了麻煩，我們在中國的工作稍微有些停頓。現(xiàn)在事情已解決，工作又啟動(dòng)了。

楊好德同志說，格里戈里同志走后，他們就沒有得到來自共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處以及鮑立威{28}同志的任何信息。他們甚至不知道有共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處的存在。收到共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處發(fā)來的電報(bào)，并得知派遣代表團(tuán)出席第三次代表大會(huì)的建議和批準(zhǔn)張同志的委任狀后，他們非常高興。盡管張同志在他們那里什么工作也沒做，他們還是批準(zhǔn)了他的委任狀。得到廣州的消息后，他們決定派遣兩同志前去代表大會(huì)，因經(jīng)費(fèi)不足，只派出了楊好德同志一人，他們也準(zhǔn)備了一個(gè)報(bào)告，是通過霍多羅夫{29}同志寄的，伊爾庫茨克這里暫時(shí)還沒收到。報(bào)告中講了以下幾個(gè)問題：農(nóng)民問題，工人問題，知識分子問題，共產(chǎn)主義工作和工人運(yùn)動(dòng)。楊好德同志請求現(xiàn)在解決以下九個(gè)問題：1.宣傳和組織的規(guī)模；2.能派多少同志到蘇俄來；3.同德國的聯(lián)絡(luò)；4.不再派出未經(jīng)遠(yuǎn)東書記處同意的同志；5.經(jīng)濟(jì)援助；6.軍隊(duì)中的工作；7.黨的工作規(guī)模；8.與【國際】工會(huì)代表的關(guān)系；9.各種工作的統(tǒng)一。

決定：建議楊好德同志提交一個(gè)總的報(bào)告，并就每一個(gè)問題提出單獨(dú)的報(bào)告。

共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處主管書記

Д·尼基簡科

全宗495，目錄154，案卷89，第4—5頁。

打印件，副本。

(本文譯者得到俄羅斯科學(xué)院遠(yuǎn)東研究所高級研究員石克強(qiáng)教授的全權(quán)委托，在中國大陸和臺(tái)灣發(fā)表上述新史料的中譯文)

注釋：

1實(shí)際上這里應(yīng)當(dāng)是該社設(shè)在上海的辦事處。

2指俄共（布）設(shè)在哈爾濱的北滿黨委外事處。

3K·A·斯托楊諾維奇，當(dāng)時(shí)是羅斯塔通訊社和遠(yuǎn)東通訊社廣州分社的記者。

4Ф·И·加蓬（1891——1982）當(dāng)時(shí)擔(dān)任俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦社會(huì)主義共和國外交人民委員部派駐伊爾庫茨克的全權(quán)代表，兼任俄共（布）中央委員會(huì)西伯利亞局東方民族部副主任。

5指遠(yuǎn)東共和國駐中國代表團(tuán)團(tuán)長И·Л·優(yōu)林。

61920年9月1日—7日召開的東方人民代表大會(huì)——譯者。

7這是伊爾庫茨克收文的時(shí)間。

8此人當(dāng)時(shí)為俄共（布）中央委員會(huì)遠(yuǎn)東局成員。

9M·H·勃隆施泰恩，生年不詳，1920年任俄共（布）中央委員會(huì)西伯利亞局東方民族部主席團(tuán)委員、俄共（布）中央委員會(huì)遠(yuǎn)東局書——譯者。

{10}M·M·阿勃拉姆松（1898－1941）1920年8月—1921年3月任俄共（布）中央委員會(huì)西伯利亞局東方民族部中國處處長，該部主席團(tuán)委員。1921年春起任共產(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處中國支部書記和聯(lián)絡(luò)科長。先后在遠(yuǎn)東共和國和蘇聯(lián)代表處從事外交工作，在東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)，中國勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)從事科研和教育工作。遭到非法鎮(zhèn)壓，死后獲平反——譯者。

{11}指1920年由P·恩琴男爵帶領(lǐng)的白衛(wèi)軍侵入中國外蒙古的事件。

{12}П·М·尼基弗羅夫當(dāng)時(shí)是俄共（布）中央委員會(huì)遠(yuǎn)東局委員。

{13}按電報(bào)的號碼標(biāo)示此日期。

{14}Б·З·舒米亞茨基（1886－1938）化名切爾沃內(nèi)，1921年任共產(chǎn)國際派駐遠(yuǎn)東的全權(quán)代表。1922年從事外交工作。1926－1928任東方勞動(dòng)者共產(chǎn)主義大學(xué)校長。遭非法鎮(zhèn)壓，死后恢復(fù)名譽(yù)。

{15}米哈伊爾·科別茨基（1881－1937）是共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)小局（見下）的工作人員。從1920年8月7日起是共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)的書記。1937年蘇聯(lián)肅反期間被錯(cuò)殺，后恢復(fù)名譽(yù)。

{16}指1921年3月8—16日在莫斯科舉行的俄共（布）第10次代表大會(huì)。

{17}此處內(nèi)容與中國無關(guān)，故略去。下同。

{18}指俄國共產(chǎn)華員局，據(jù)俄文直接意譯為：參加俄共（布的華人黨員中央組織局）。見李玉貞：《孫中山與共產(chǎn)國際》，1996年臺(tái)北版第52頁。

{19}“小局”МалоеБюро，該機(jī)構(gòu)設(shè)立于共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)之下，其職能基本是處理組織方面的問題。此外還要保證與其他國家共產(chǎn)黨中央委員會(huì)的聯(lián)系——譯者。

{20}指7月23日到8月初在上海和嘉興舉行的中國共產(chǎn)黨第一次代表大會(huì)。

{21}原文件的標(biāo)題。楊好德即楊明齋。當(dāng)時(shí)是上海共產(chǎn)主義組織的成員。他未趕上出席共產(chǎn)國際第三次代表大會(huì)，在伊爾庫斯克滯留至1921年9月中旬，之后返回中國。

{22}自1921年3月起張?zhí)兹喂伯a(chǎn)國際遠(yuǎn)東書記處中國支部書記。

{23}原文如此。據(jù)上下文看，應(yīng)當(dāng)是：“建立中國共產(chǎn)黨的條件已經(jīng)成熟”——譯者。

{24}指1921年7月9—23日在莫斯科舉行的青年共產(chǎn)國際第二次代表大會(huì)。中國社會(huì)主義青年團(tuán)的書面報(bào)告是由張?zhí)?、俞秀松和陳為人起草的，見俄羅斯國家社會(huì)政治歷史檔案館全宗531，目錄1，案卷39，第114—130頁。

{25}指1921年3月在上海召開的中國共產(chǎn)黨建黨籌備會(huì)議。

{26}當(dāng)時(shí)任俄國共青團(tuán)中央第一書記，青年共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會(huì)委員。

{27}當(dāng)時(shí)任國際工會(huì)聯(lián)合會(huì)和生產(chǎn)聯(lián)合會(huì)理事會(huì)主席。

{28}C·A·鮑立威，中國文獻(xiàn)又作包立威，他當(dāng)時(shí)在北京和天津任俄語講師。

{29}A·E·霍多羅夫當(dāng)時(shí)是羅斯塔社和遠(yuǎn)東通訊社駐北京分社的記者。

(責(zé)任編輯：瑤 池)■