南希和海倫一邊喝咖啡，一邊閑聊。南希問(wèn):“你怎么知道你丈夫愛(ài)你?”“每天早上他都主動(dòng)倒垃圾。”“那并不愛(ài)，那是他會(huì)料理家務(wù)?！薄拔胰绻X(qián)花，他總會(huì)滿(mǎn)足我的。”“那不是愛(ài)，那是他慷慨大方?！薄拔艺煞驈牟粚?duì)別的女人瞟一眼?！薄澳且膊皇菒?ài)，那是他眼光狹隘。”“約翰時(shí)常替我打開(kāi)窗戶(hù)。”

“那也不是愛(ài)，那只是他的良好習(xí)慣?！?/p>

“他經(jīng)常會(huì)吻我，哪怕我剛吃完大蒜，或是頭上

還夾著卷發(fā)夾。”

“噢，這才是愛(ài)?！蹦舷４鸬?。

(吳民譯自《英語(yǔ)世界》)