李際東

日本的大型綜合性雜志《文藝春秋》，刊登了該社編輯出版“芥川獎”獲獎作品全集、并已開始發(fā)行征訂的消息。(一九八二年十月號)

這套全集共十二卷，搜集了全部八十八位作家的獲獎作品。自一九三五年由芥川龍之介的友人、作家菊池寬建議創(chuàng)設(shè)“芥川獎”以來，它始終在日本文學(xué)界享有最高的聲譽(yù)。獲獎作家當(dāng)今已多是日本文壇的重鎮(zhèn)，有些作家的作品早已漂洋過海，變成多種文字，受到文學(xué)愛好者的喜愛。其中，我國讀者熟悉的就可舉出幾位來：第一屆獲獎?wù)呤ㄟ_(dá)三(他的代表作之一《破碎的山河》即將翻譯出版)，松本清張、井上靖、二次大戰(zhàn)后崛起的作家遠(yuǎn)藤周作、開高健、安部公房、大江健三郎等就是。我國的《世界文學(xué)》、《譯林》也先后介紹過井上靖的獲獎作《斗牛》和宮本輝的《螢火河》，及三浦哲郎的《忍川》等。

“芥川獎”的宗旨是拔擢新進(jìn)。已在文學(xué)上有所成就，或已有多種著作印行的作家，則自動失去獲獎的資格。在日本，獲該獎被認(rèn)為是“登龍門”，以此為契機(jī)，多數(shù)作家便開始進(jìn)入職業(yè)作家行列。模式大概是：文學(xué)愛好者(日語叫“文學(xué)青年”)→獲獎?wù)摺骷摇?/p>

但登此龍門談何容易?！敖娲í劇痹O(shè)有由七至十位作家、評論家組成的選考委員會。而送到該委員會的作品，都要經(jīng)過多次的評頭論足。由于該獎堅持寧缺勿濫的原則，所以曾有二次因無優(yōu)秀作品而未頒發(fā)；第二次世界大戰(zhàn)期間也曾因戰(zhàn)火停止，直到一九四九年才重新恢復(fù)。然而，也有過失誤。中村光夫曾惋惜地回憶說：“太宰治、伊藤整、三島由紀(jì)夫諸位的落選，十分令人遺憾?！绷甏?，日本社會、政治與經(jīng)濟(jì)生活均發(fā)生巨變，自然也波及到人們的價值觀念、文學(xué)觀和藝術(shù)創(chuàng)作手法。表現(xiàn)在文學(xué)上，是出版了大量完全與昔日文學(xué)傳統(tǒng)相悖的作品。如村上龍的《近似于無限透明的藍(lán)色》、著名版畫家池田滿壽夫的《獻(xiàn)給愛琴?！罚枷群蟪蔀楂@獎候補(bǔ)作品。圍繞著這類作品，選考委員會分歧嚴(yán)重，有的甚至宣布退出。川端康成、中村光夫、丹羽文雄、井伏鱒二都是委員。

“芥川獎”每年春秋各頒發(fā)一次，授予一或二篇作品。獎金為五十萬日元，雖不足為奇，但它等于說明社會承認(rèn)了一位年青作家的文學(xué)才能。這套全集附有獲獎作家的詳細(xì)年譜、專家們撰寫的作品鑒賞提示，以及各位選考委員對作品的認(rèn)識和意見。按照該獲的慣例，選考委員每人要寫八百字左右的評論，發(fā)表時，按交稿先后為序，打破通常論資排輩的死公式。所有這些，都是日本近現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展、成熟的重要線索，對于我國的日本文學(xué)、歷史愛好者來說，不失寶貴的第一手資料。

在這里，就芥川也應(yīng)說上三言兩語。

去年我國出版了《芥川龍之介小說集》。從目前日本文學(xué)的譯述還較歐美、俄羅斯文學(xué)為少的情況看，無疑是項重要的成就。芥川是日本近現(xiàn)代文學(xué)家中最為優(yōu)秀的短篇小說家。他的創(chuàng)作手法廣采眾擷，既受漢文化及古典日本文學(xué)傳統(tǒng)的影響，又有機(jī)地糅進(jìn)了歐洲先進(jìn)思想、精神的精髓。作品凝煉、深刻，但神秘主義色彩濃厚，有“鬼才”之稱。他的創(chuàng)作時間不長，三十七歲自絕，在日本引起極大震動。宮本顯治撰寫《敗北的文學(xué)》一文，說芥川是一個“失敗者”；而中村光夫則認(rèn)為“他為后人留下了一個未知數(shù)，他的死使他的文學(xué)得以永葆其青春”。芥川的作品常被作為國文教材，在我國的大學(xué)教材中，也可見到《羅生門》、《芋粥》、《鼻》等作品。芥川的遺孤：長子也寸志是著名作曲家、指揮家；次子比呂志為劇作家、表演藝術(shù)家。