狼狗之辯

一次紀(jì)曉嵐與和珅在花園飲酒，突然有一只狗從旁邊跑過。和珅故意驚問:“是狼(侍郎)是狗?”當(dāng)時(shí)紀(jì)曉嵐官居侍郎，和珅官居尚書。紀(jì)曉嵐隨口答道:“垂尾是狼，上豎(尚書)是狗。”

個(gè)個(gè)草包

權(quán)臣和珅，新修了一所府第，為附庸風(fēng)雅，便去請(qǐng)紀(jì)曉嵐為他府第正廳題一匾額。紀(jì)曉嵐既不愿寫，又不便推，略一躊躇，便提筆給他題了“竹苞”二字，取“竹苞松茂”之意。和珅高高興興地拿去懸在正廳，并以此常在同僚中炫耀。一天，乾隆皇帝去和珅家里，見匾額上的字是紀(jì)曉嵐所題，心里犯疑，凝神注視，忽恍然大悟，便笑著對(duì)和珅說:“卿被紀(jì)曉嵐作弄了!把‘竹苞二字拆開來，不就變成‘個(gè)個(gè)草包四個(gè)字了嗎?”乾隆說后不禁哈哈大笑，和珅則是哭笑不得。

(摘自《民間文學(xué)》1983年第1期)