王道成

北京市頤和園、清華大學(xué)建筑系編，朝華出版社出版的大型畫(huà)冊(cè)《頤和園》，使人感到十分滿意。但書(shū)中也有一些問(wèn)題值得商榷。

本書(shū)80頁(yè)圖片說(shuō)明中說(shuō)：“北宮門(mén)在清初甕山行宮時(shí)代是正宮門(mén)，乾隆時(shí)仿圓明園北樓門(mén)的形狀改建成二層的樓房?！焙苊黠@，這是受了長(zhǎng)期流傳的說(shuō)法的影響。乾隆十六年(一七五一年)奉宸苑的一封奏折中說(shuō)：“清漪園前昆明湖，向因河道窄狹，并未設(shè)有宮殿，又無(wú)應(yīng)役園戶，是以本苑酌撥閘軍于行船河路隨時(shí)芟草浚淤。今湖面寬展，均圍繞宮殿之間，關(guān)系緊要……”①可見(jiàn)乾隆十四年(一七四九年)冬開(kāi)拓西湖為昆明湖之前，這里并沒(méi)有宮殿。這里的宮殿，都是從乾隆十五年(一七五○年)起陸續(xù)興建的。因此，所謂清初的甕山行宮，是根本不存在的。而北宮門(mén)也從來(lái)沒(méi)有作過(guò)正宮門(mén)。

本書(shū)所收周維權(quán)所寫(xiě)《略談?lì)U和園的園林藝術(shù)》談到展拓西湖時(shí)說(shuō)：“首先，將湖往東、北方向拓展直抵山的東麓，使萬(wàn)壽山全部瀕臨水面，保留了原來(lái)岸上的‘龍王廟……”但書(shū)中106頁(yè)卻說(shuō)：“島上有一座小小的龍王廟”，“在乾隆擴(kuò)展昆明湖時(shí)，用泥土堆成了這個(gè)小島……”如果說(shuō)這個(gè)小島是展拓時(shí)用泥土堆成的，島上的龍王廟就不可能是原有的。顯然后者是錯(cuò)了。

本書(shū)第52頁(yè)在介紹“揚(yáng)仁風(fēng)”時(shí)說(shuō)：“揚(yáng)仁風(fēng)是樂(lè)壽堂西北面的一個(gè)附屬庭院。在清漪園時(shí)期，是帝后觀魚(yú)、養(yǎng)鳥(niǎo)的地方。一八八八年重修頤和園時(shí)，在北山坡上加建了一座扇面形的‘扇面殿，殿前地面用漢白玉嵌砌成扇骨形，儼然象一把能開(kāi)能合的折扇?！?/p>

乾隆十九年(一七五四年)閏四月二十二日，總管太監(jiān)文旦派遣一個(gè)姓孫的首領(lǐng)太監(jiān)到造辦處傳旨：“萬(wàn)壽山扇面房?jī)?nèi)磁扇式掛瓶四件，著配絳子、靶圈、丁子。欽此?！薄岸巳?，強(qiáng)錫將扇式掛瓶配得絳子、靶圈、丁子，特赴扇面房交訖”②。這里講的扇面房，也就是我們今天看到的扇面殿——“揚(yáng)仁風(fēng)”。既然早已有之，就只能說(shuō)是“重建”而不能說(shuō)是“加建”了。

《日下舊聞考》卷八十四說(shuō)：“慈福樓西為大報(bào)恩延壽寺。前為天王殿，為鐘鼓樓。內(nèi)為大雄寶殿。后為多寶殿，為佛香閣。又后為智慧海。大報(bào)恩延壽寺之西為羅漢堂，田字式。羅漢堂后為寶云閣”。又說(shuō)：“(慈福)樓后崇臺(tái)上石幢勒萬(wàn)壽山昆明湖六字，后刊御制昆明湖記。”從這里我們可以看出除佛香閣、智慧海、石幢、寶云閣(銅亭)和清漪園時(shí)期完全一樣外，其他的建筑物都已發(fā)生了變化。清漪園時(shí)期的大報(bào)恩延壽寺，是典型的寺廟的布局，而后來(lái)的排云殿則是典型的宮殿的布局。清漪園時(shí)期的慈福樓、羅漢堂是供奉佛像和五百羅漢的地方，后來(lái)的介壽堂、清華軒則是生活用房。特別明顯的是，清漪園時(shí)期的羅漢堂是“田字式”，后來(lái)的清華軒則成了四合院。所以，我們只能說(shuō)慈禧修建頤和園時(shí)，在大報(bào)恩延壽寺的舊址改建了排云殿，在慈福樓和羅漢堂的舊址改建了介壽堂和清華軒，而不能將兩個(gè)時(shí)期的建筑物等同起來(lái)?？墒潜緯?shū)第58頁(yè)在介紹排云殿時(shí)說(shuō)：“(大報(bào)恩延壽)寺分五進(jìn)：最前的是山門(mén)(今排云門(mén))；第二進(jìn)為天王殿(今二宮門(mén))；第三進(jìn)為大雄寶殿(今排云殿)；第四進(jìn)為多寶殿(今德輝殿)；第五進(jìn)為佛香閣。寺西為西跨院——寶云閣和羅漢堂(今清華軒)；寺東為東跨院——轉(zhuǎn)輪藏和慈福樓(今介壽堂)?！彼o人的印象是這些建筑物不是改建而是重建了。

本書(shū)第45—46頁(yè)介紹樂(lè)壽堂的時(shí)候說(shuō)：“室內(nèi)還懸掛著華麗的五彩玻璃吊燈，裝于一九○三年，這可能是中國(guó)最早的電燈了?！边@盞吊燈，并不是頤和園最早的電燈。早在光緒十四年，頤和園工程剛剛公開(kāi)不久，“承修”這一工程的海軍衙門(mén)就讓神機(jī)營(yíng)機(jī)器局總辦恩佑用白銀六千兩向“丹商祁羅弗洋行購(gòu)買(mǎi)電燈一全份，隨鍋爐一份及各項(xiàng)什物等件?！蓖晔辉隆叭羞\(yùn)京”進(jìn)行安裝③。翁同在十二月二十九日的《日記》中就有了“電燈照耀于禁林”的記載。

關(guān)于頤和園修建的年代，本書(shū)中有三種不同的說(shuō)法。第20頁(yè)說(shuō)“約一八八六年”，第52頁(yè)說(shuō)“一八八八年”，第117頁(yè)說(shuō)“一八六○年‘三山五園被英、法侵略軍焚毀，三十二年后，頤和園在清漪園的廢墟上重新修復(fù)建成”。

頤和園建于一八八八年，是長(zhǎng)期以來(lái)最流行的說(shuō)法，根據(jù)是光緒十四年(一八八八年)二月初一日的“上諭”。但從中國(guó)第一歷史檔案館保存的一份《萬(wàn)壽山等處已修齊未修齊工程清單》可以看到，在發(fā)布這篇“上諭”之前，頤和園的許多工程如東宮門(mén)、仁壽殿、玉瀾堂、樂(lè)壽堂、長(zhǎng)廊以及南湖島、東堤、西堤上的許多建筑物都已經(jīng)開(kāi)工甚至完成了。光緒十二年十二月二十四日(一八八七年一月十七日)翁同的《日記》中，已有了“昆明易勃海，萬(wàn)壽山換灤陽(yáng)”的記載。勃海，就是渤海，灤陽(yáng)，就是地處灤河之北的承德避暑山莊。昆明湖代替渤海，萬(wàn)壽山代替灤陽(yáng)，也就是說(shuō)慈禧以辦海軍之名行修清漪園(頤和園)之實(shí)。

一八六○年后的三十二年，即一八九二年頤和園重新修復(fù)建成一說(shuō)的根據(jù)，可能是光緒十七年四月二十日(一八九一年五月二十七日)的“上諭”。這篇“上諭”寫(xiě)道：“前經(jīng)降旨，修葺頤和園，恭備慈禧端佑康頤昭裕莊誠(chéng)壽恭欽獻(xiàn)皇太后慈輿臨幸?，F(xiàn)在，工程將次就竣，欽奉慈諭：于四月二十八日幸頤和園，即于是日駐蹕……”④但是，這篇“上諭”不足為據(jù)。中國(guó)第一歷史檔案館保存的大量的頤和園工程清單證明，頤和園的工程，在光緒十七年不但沒(méi)有“將次就竣”，相反，正在大規(guī)模地進(jìn)行，一些大的工程，如佛香閣、大戲樓、諧趣園等才剛剛開(kāi)始。為了在頤和園慶祝自己的六十歲生日，慈禧對(duì)興建工作抓得非常之緊，主管修建的官員，每五天要用書(shū)面向她作一次工程進(jìn)度的報(bào)告。為了加快進(jìn)度，甚至光緒二十年(一八九四年)的春節(jié)期間，也不讓工人休息。只是因?yàn)橐话司潘哪暝谥腥諔?zhàn)爭(zhēng)中吃了敗仗，翌年裁撤海軍衙門(mén)，頤和園工程才停止。由此可見(jiàn)，頤和園工程當(dāng)始于一八八六年，終于一八九五年。

①《欽定大清會(huì)典則例》卷一百六十七《內(nèi)務(wù)府》。

②中國(guó)第一歷史檔案館藏：《乾隆十九年各作成做活計(jì)清檔》。

③中國(guó)第一歷史檔案館藏：《海軍衙門(mén)堂諭底》。

④中國(guó)第一歷史檔案館藏：《上諭檔》光緒十七年四月二十日。