塔中施下他惡毒的咒語，詛咒任何踏入他陵墓一步的人，將死于非命。據(jù)說真的有很多探險家中了招，無故死去。不過誰管這咒語呢？除了外來的旅人，也有不少當?shù)孛癖娗皝碛瓮妗Ｅ匀魺o人的情侶，牽著手共坐于巨大的石塊上，彼此傾訴著說不盡的甜言蜜語，那種感覺仿佛與日月同輝。什么4000多年的歷史、世界七大奇跡之一、動用了數(shù)百萬塊巨石建成之類，對他們來說豈有絲毫意義？對于熱戀中的人，世界狹小而豐足。只是，情話就像沙漠中的一汪水，再甜美的水也會馬上消失，只潤澤了幾粒黃沙。它不見了

字塔下有他惡毒的咒語，詛咒任何踏入他陵墓一步的人，便死于非命。聽說真的有很多探險家中了招，一一無故死去。不過誰管這咒語呢？除了外來的旅人，也有不少土著來游逛、野餐、騎驢和駱駝。 旁若無人的情侶，牽手共坐于無涯的石塊上，說那說不盡的甜言蜜語，與日月同輝。什么4000多年的歷史、世界七大奇景之一、動用了230萬塊兩噸半重的巨石建成——之類，對他們豈有絲毫意義？世界頓然的狹小而豐足。不可理喻。 只是，情話就像沙漠中的一汪水，最甜美的水馬上消失了，只潤澤了幾粒

字塔下有他惡毒的咒語，詛咒任何踏入他陵墓一步的人，便死于非命。聽說真的有很多探險家中了招，一一無故死去。不過誰管這咒語呢？除了外來的旅人，也有不少土著來游逛、野餐、騎驢和駱駝。旁若無人的情侶，牽手共坐于無涯的石塊上，說那說不盡的甜言蜜語，與日月同輝。什么4000多年的歷史、世界七大奇景之一、動用了230萬塊兩噸半重的巨石建成——之類，對他們豈有絲毫意義？世界頓然的狹小而豐足。不可理喻。只是，情話就像沙漠中的一汪水，最甜美的水馬上消失了，只潤澤了幾粒黃沙。它

魔法最重要的是背咒語，你一定要認真學(xué)習(xí)、用心背誦。”“記住了！”迷糊鼠迫不及待地說，“您快教我魔法吧！”魔法師首先教迷糊鼠學(xué)習(xí)飛天魔法。在他的指導(dǎo)下，迷糊鼠先在心里念了一遍飛天咒語，然后喊了一聲“飛”，果然飛上了天空。魔法原來這么容易學(xué)，迷糊鼠高興極了，說：“魔法師，我學(xué)會飛天魔法了，請您教我下一個魔法！”魔法師說：“等你牢牢地掌握了這個魔法，我再教你下一個。”“我已經(jīng)掌握得很牢固了。您再教幾個吧！”在迷糊鼠的不斷央求下，魔法師又教給迷糊鼠變身魔法和鉆地魔

小xiǎo精jīnɡ怪ɡuài從cónɡ他tā爸bà爸bɑ那nà兒er學(xué)xué會huì了le很hěn多duō咒zhòu語yǔ。他tā用yònɡ咒zhòu語yǔ變biàn出chū花huā園yuán、城chénɡ堡bǎo、金jīn銀yín珠zhū寶bǎo。小xiǎo精jīnɡ怪ɡuài盡jǐn管ɡuǎn能nénɡ用yònɡ咒zhòu語yǔ變biàn出chū許xǔ多duō東dōnɡ西xi，但dàn他tā生shēnɡ活huó得de一yì點diǎn兒er也yě不bú

大意，念錯了一個咒語，枝頭上飛出來的是一只呱呱叫的烏鴉?！安钜稽c兒沒關(guān)系，反正都是鳥嘛！”小女巫不在意地說。小女巫看了看綠油油的草地，心想：“讓我變出一叢美麗的向日葵，給草地加一些點綴吧！”于是，她又念起了咒語：“阿啦呼吧嗒！”沒想到，小女巫還是粗心大意，念錯了一個咒語，草叢里盛開的是一朵帶刺的玫瑰?！安钜稽c兒沒關(guān)系，反正都是花嘛！”小女巫笑瞇瞇地說。小女巫練著練著，口渴了，便想變出來一條清澈的小河。 “砰砰啪啪咚！”她再次揮動著魔法棒，念出了咒語?？墒切?/div>

少兒畫王（7-10） 2022年2期2022-02-24

面。該經(jīng)由經(jīng)文和咒語共同構(gòu)成，篇幅各占一半，屬于密宗類經(jīng)典。據(jù)法藏敦煌藏文文獻P.T.999 載：“往昔，為天子赤祖德贊之功德，在沙州敬寫漢、蕃兩文《大乘無量壽宗要經(jīng)》法本，以此作為對百姓廣泛的教法大布施。經(jīng)卷匯集于龍興寺之經(jīng)庫中，漢文《大乘無量壽宗要經(jīng)》寫卷135 卷，蕃文寫卷480 卷，計615 卷。”[1]可見該經(jīng)典在吐蕃時期深受尊崇而風(fēng)行社會，尤其是敦煌藏經(jīng)洞出土的大量漢、藏文本的《大乘無量壽宗要經(jīng)》可為其佐證。最新數(shù)據(jù)資料顯示，敦煌藏文寫本《大乘

字塔下有他惡毒的咒語，詛咒任何踏入他陵墓一步的人死于非命。聽說真的有很多探險家中了招，一一無故死去。不過誰管這咒語呢？除了外來的旅人，也有不少土著來游逛、野餐、騎驢和駱駝。旁若無人的情侶，牽手共坐于無涯的石塊上，說那說不盡的甜言蜜語，與日月同輝。什么四千多年的歷史、世界七大奇景之一、動用了230萬塊兩噸半重的巨石建成之類，對他們豈有絲毫意義？世界頓然的狹小而豐足。不可理喻。只是，情話就象沙漠中的一汪水，最甜美的水馬上消失了，只潤澤了幾粒黃沙。它不見了，曾經(jīng)

快樂咒語“不管是作業(yè)沒做還是成績不理想，能讓我一鍵多云轉(zhuǎn)晴的快樂咒語就只有四個字——”一新同學(xué)眉飛色舞地向大家介紹自己?！澳乃膫€字？”“來聽八卦！”年齡辦公室女秘書小張倒茶時不慎摔倒，牙關(guān)緊咬，爬不起來，看上去傷得不輕。我連忙給120打電話?！皞叨啻竽挲g？”醫(yī)生在電話里了解情況。我說：“大概30歲吧?！边@時，小張在旁邊痛苦地哼了一聲，掙扎著伸出食指和中指說：“28……”取錢我去取錢，插卡后發(fā)現(xiàn)后面的人一直盯著我看，心中一緊，連輸幾次密碼都沒取出錢來。我沒

里面有全部的魔法咒語，包括老掉牙的咒語。比如變形咒語，能讓小貓變成老虎;或者消失咒語，能讓一座大山瞬間消失;等等。當然，也有不少新奇的咒語，比如第七十八條咒語，每個學(xué)習(xí)魔法的小孩子都對它非常感興趣，只要你對著鏡子做一個鬼臉，必須是真正難看的鬼臉，同時說：“嗚啦嗚啦，請放心，變成兩個就是這么容易！”那么，你就可以變出另一個自己來！別看這條咒語很簡單，卻不是誰都能變成功的。原因就是這是一條非常有性格的咒語，它最不喜歡乖乖聽話，變還是不變，要看它的心情。如果是一

些宗教的念咒）；咒語5. proactive /?pr????kt?v/ adj. 先發(fā)制人的；積極的6. gingerbread /?d??nd??bred/ n. 姜餅； 華而不實的東西Should youforgoall of those delicious holiday treats just to keep your skinny jeans feeling skinny? Although the possibility of holiday

后他說他會用一句咒語將他們分開。他念了咒語后，他們果然就真的分開了。Then he told the guys hed unglue them with a magic word， and when he said it they came apart just like that.放學(xué)后，孩子們開始爭論不休，圍繞催眠師那把戲到底是真是假，那幾個八年級學(xué)生是不是都串通好了做托的之類。After school some kids got into an ar

后他說他會用一句咒語將他們分開。他念了咒語后，他們果然就真的分開了。Then he told the guys he’d unglue them with a magic word,and when he said it they came apart just like that.放學(xué)后，孩子們開始爭論不休，圍繞催眠師那把戲到底是真是假，那幾個八年級學(xué)生是不是都串通好了做托的之類。After school some kids got into an ar

了，我會念神奇的咒語?！薄膀_人！”香香果皺著眉頭，滿臉的不相信?！罢娴模◎_你是小狗?！比绻茏屜阆愎豢?，我倒很情愿變成一個魔法師。香香果驚訝地盯著我。此時的她，忘記了哭。于是，我閉著眼睛，嘰里咕嚕地念了起來……等我睜開眼睛時，香香果正溫柔地看著我?！昂眯┝藛幔俊蔽倚÷晢査?。“你的咒語真的很靈?！毕阆愎灿煤苄〉穆曇粽f，“謝謝你，朱爾多！”這下輪到我驚訝了！其實，我只是含糊不清地念了一遍乘法口訣。難道這就是神奇的咒語嗎？

波特小說中的魔法咒語的大陸中文翻譯進行了淺析，從音譯、意譯及音譯意譯結(jié)合的角度，對書中咒語的翻譯舉例進行了分析，對相關(guān)文學(xué)作品翻譯，尤其是魔幻文學(xué)中的特殊術(shù)語翻譯提供參考和啟示。關(guān)鍵詞：《哈利·波特》；咒語；音譯；意譯1 關(guān)鍵詞描述翻譯學(xué)哈利波特翻譯規(guī)范概述隨著魔幻小說在西方的興起和發(fā)展，全球興起了魔幻主義熱潮?！豆げㄌ亍废盗校都{尼亞傳奇》系列，《冰與火之歌》系列，《指環(huán)王》系列等魔幻小說風(fēng)靡全球，其中文譯本也取得巨大成就。然而在翻譯過程中，會遇到許

喔，你忘了魔法的咒語嗎？”小男生一副難為情的樣子，接下來小聲地說道：“請。”“這樣才對，拜托別人的時候，一定要記得加上這句魔法的咒語，愿望才會實現(xiàn)喔。”媽媽輕輕拍了拍小男生的頭。聽到他們的對話，我恍然大悟，原來“請”就是魔法的咒語啊，深深為之感動。小男生也因為正確地說出魔法咒語而顯得洋洋得意。這對母子離開后，我也模仿小男生的表達跟店員說：“請給我鮪魚三明治?！敝灰姷陠T微笑地跟我使了個“我知道了”的眼色，隨即跟我說：“久等了。”然后遞給我一個看起來非常好吃的

定發(fā)明一個胖乎乎咒語。她翻了99本咒語書，做了99次試驗，終于，她成功啦！“噼噼啪啪，胖乎乎！”蜜朵兒對著小床揮動魔棒。小床立刻變胖啦！變胖的小床像剛出爐的大面包一樣柔軟又蓬松，躺在上面簡直就像躺在一大團云彩里。“噼噼啪啪，胖乎乎！”蜜朵兒對著茶壺揮動魔棒。茶壺立刻變胖啦！用變胖的茶壺煮茶的時候，茶壺快活地哼起小曲，簡直就像一位好脾氣、熱愛工作的太太一樣?！班栲枧九?，胖乎乎！”桌子變得胖乎乎?！班栲枧九?，胖乎乎！”椅子變得胖乎乎?，F(xiàn)在，房間里完全變了模樣，

面寫著“器官重組咒語”。上體育課時，看著同桌像一支離弦的箭，“嗖”一聲從我身邊飛過，我羨慕不已，心想：體育是我的短板，如果我的腿能與同桌的交換一下，那該多好??！我猛然想起“器官重組咒語”，心動極了。于是……我才念完咒語，我的腿就變成了同桌的大長腿，跑起來簡直像在飛。這下，我再也不怕體育課了！體育考試很快就到了，同桌一臉沮喪地說：“最近不知怎么回事，我跑步的速度慢了很多，兩腿沒勁，才跑幾步就累了。”我心想：同桌，對不起啊。我實在太想感受健步如飛了，就讓我借用

那是在念她的催長咒語。雖然小桃樹特別愿意慢慢吸收養(yǎng)分，舒舒服服地成長，但她禁不住催長咒語，還是長得比正常的速度快8倍。就這樣，急巫婆已經(jīng)急得要發(fā)瘋了。當桃子長到花生米這么大，她就開始念吹氣咒語、注水咒語，桃子長得可叫瘋狂呀，很快就趕上了西瓜。急巫婆連夜再念紅撲撲咒語，紅撲撲的巨大水蜜桃就在第二天清晨出現(xiàn)了。急巫婆當天就請很多人來品嘗她的成果，她得到了好多的夸獎，人們都是這么夸的：“急巫婆，你的水蜜桃真‘水呀！真‘水真‘水！”既然桃子不甜，急巫婆就開始種甘蔗

事。古埃及人篤信咒語的魔力，在他們看來，所有亡靈在前往冥王哪里時都會一路念著咒語來闖過各種險關(guān)。咒語的這些作用，只是古埃及人的一種神話和宗教觀念，并不意味著這些咒語真的能傷害到今天打開墳?zāi)沟娜?。那么為何古埃及人對神話?span id="ckou0gi" class="hl">咒語如此之崇拜呢？ 本文將從埃及所處的特殊地理位置及其多神崇拜的傳統(tǒng)逐步分析，來探究古埃及神話與其王權(quán)的深層關(guān)系。關(guān)鍵詞：法老墓的詛咒；咒語；墳?zāi)鼓崃_河——古埃及創(chuàng)世神話的誕生地大約在公元前6000年，非洲北部的撒哈拉大草場開始出現(xiàn)沙漠化現(xiàn)象

意義的名稱和魔法咒語。而這些魔法咒語正是翻譯的重點和難點。想要準確無誤地翻譯這些咒語，逐字逐句的翻譯是不可行的。譯者需要對小說創(chuàng)作背景以及小說中所涉及的文化知識充分了解。本文將對譯者在翻譯時采用的翻譯方法進行簡要分析。關(guān)鍵詞：哈利波特；咒語；翻譯策略前言《哈利·波特》是英國女作家J·K·羅琳的系列魔幻文學(xué)作品，系列共七本，每一本書大體上敘述哈利在霍格沃茨魔法學(xué)校生活一年期間發(fā)生的故事。他在這所學(xué)校學(xué)習(xí)魔法、制造魔藥，哈利也學(xué)會了戰(zhàn)勝魔法上的、社會上的、感情

發(fā)現(xiàn)，那句變傘的咒語無論如何也想不起來了。“咕嘰、咕嘰，石頭變雨傘?！彼畹馈？墒^還是石頭?！皣\嘰、咕咕，石頭變雨傘?！彼帜畹馈Ｊ^還是石頭?！嚵撕枚啻?，都沒有成功。她當然不會成功了，因為那句咒語已經(jīng)在她吃棒棒糖的時候，被風(fēng)吹走了。那陣風(fēng)太大了，咒語想飛回來，卻沒有成功。那句咒語到底飛到什么地方了呢？它飛到了一只鸚鵡的家里，被鸚鵡當成一只蟲子，吃進了肚。咒語可不想在鸚鵡的肚里待著，它擠啊擠啊，使勁要出來。鸚鵡只覺得嗓子一陣癢，大咳幾聲，咒語就被咳

鏡，還會念神秘的咒語。媽媽第一次用神奇的望遠鏡是我第一天去幼兒園。那天放學(xué)回來，我很不開心，覺得上幼兒園一點兒也不好玩兒，不如待在家里，可以自由地看電視，盡情地玩耍，所以一回家我就哇哇大哭起來，邊哭邊說，“我不要上幼兒園了，我再也不要上幼兒園！”媽媽拉著我的小手，溫柔的說：“寶貝不哭，我告訴你一個秘密，我有一個望遠鏡，可以看到你今天在幼兒園做了什么。”我很好奇，立刻停止了哭泣，瞪大了眼睛望著媽媽。媽媽接著說，“你今天玩了滑滑梯，老師還帶你參觀了幼兒園，對不

鏡，還會念神秘的咒語。我至今都還記得媽媽第一次使用“神奇望遠鏡”的事兒。那是我第一天去幼兒園，放學(xué)回家，我很不開心，覺得上幼兒園一點兒也不好玩，不如在家里，可以自在地看電視，盡情玩耍。所以一回家我就哇哇大哭，一邊哭一邊說：“我再也不要上幼兒園了！”媽媽拉著我的手，溫柔地說：“寶貝不哭，告訴你一個秘密：我有一個望遠鏡，可以看到你在幼兒園做了什么。”我很好奇，立刻停止了哭泣，瞪大眼睛望著媽媽。媽媽接著說：“你今天玩了滑滑梯，老師還帶你參觀了幼兒園，對不對？”我

鏡，還會念神秘的咒語。媽媽第一次用神奇的望遠鏡是我去幼兒園的第一天。那天我很不開心，覺得上幼兒園一點兒也不好，不如在家里，可以盡情地玩耍。所以一回到家我就哇哇大哭起來，邊哭邊說：“我不要上幼兒園，我再也不要上幼兒園了！”媽媽拉著我的小手，溫柔地說：“寶貝不哭，告訴你一個秘密，我有一架望遠鏡，可以看到你今天在幼兒園的表現(xiàn)。”我很好奇，立刻停止了哭泣，瞪大了眼睛望著媽媽。媽媽接著說：“你今天玩了滑梯，老師還帶你參觀了幼兒園，對不對？”我簡直不敢相信自己的耳朵，

小魔法師丟了一句咒語◎童花錯有個小魔法師，做事總心不在焉的。有一次，她一邊學(xué)習(xí)一邊吃棒棒糖，還順帶逗寵物，烏云飄過來都沒發(fā)現(xiàn)，等豆大的雨點砸在身上的時候，她才反應(yīng)過來。一時找不到地方避雨，她就想著把什么東西變成雨傘遮擋一下?？伤l(fā)現(xiàn)，那句變傘的咒語無論如何也想不起來了?！肮緡\、咕嘰，石頭變雨傘?！彼畹??？墒^還是石頭。“嘰嘰、咕咕，石頭變雨傘?！彼帜畹馈Ｊ^還是石頭?！嚵撕枚啻?，都沒有成功。她當然不會成功了，因為那句咒語已經(jīng)在她吃棒棒糖的時候，被

/徐均生天塘山的咒語★文/徐均生在我們老家有一座山，叫天塘山。山上樹木蔥郁，云霧彌漫。飛禽走獸，遍及山嶺。在天塘山下有一塊石碑。石碑上雕刻著一句咒語——上山挖塘者斷子絕孫！這句咒語何時雕刻，誰也說不清。小時上山砍柴，我曾經(jīng)看到過這句咒語。也就是我小的時候，就有人上山挖塘，其實是去淘寶。相傳天塘山上有七個塘，傳說是身高三丈三尺的仙人留下的腳印。如果哪個人挖到了這七個塘，那么，他會在最后一個塘里得到一副金鑼金錘，就會有享不盡的榮華富貴。然而，那些上山挖過塘的人

·波特》中的魔法咒語漢譯技巧探究何 穎（漳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院，福建 漳州 363000）摘 要：在奇幻小說《哈利·波特》中，魔法咒語是一個不可忽視的文化意象，是翻譯的重點和難點之一。對魔法咒語進行準確、傳神的翻譯，單純的字對字翻譯是遠遠不夠的。譯者需要對其進行深入的理解，不但要準確把握原文的字面含義和語境，也要考慮到讀者的反應(yīng)。在咒語翻譯中，可以采用夸張、比喻、疊字等修辭手法，還可以借助意象的構(gòu)造和注釋來完善譯文。此外，還指出了咒語翻譯存在的一些問題。關(guān)鍵詞：

實，從原版小說的咒語用詞當中，我們也可以發(fā)現(xiàn)作家在營造這種“學(xué)院派”意味的時候，是刻意花了功夫，可說是獨具匠心的?？v觀該系列小說，咒術(shù)用語都牽涉了拉丁文借詞，有的直接使用拉丁文原單詞，也有的采用拉丁文詞根套上英文的常見詞綴。那么，拉丁文借詞在英語當中能產(chǎn)生什么樣的效果，具有什么樣的附加色彩，在我們接觸了英語發(fā)展沿革之后，是可以了解的。關(guān)鍵詞：J.K.羅琳；咒語；高級語言；神秘色彩；拉丁文Abstract:As the most influential an

里了。因為，這個咒語，是慈愛的媽媽發(fā)出的咒語，比女巫靈驗十倍的咒語。男孩不能抵擋，無法逃脫。“你真不聽話”“你怎么那么笨呢？”“為什么你那么馬虎呢？”“你怎么可以這樣自私呢？”“你太磨蹭了”“你就不能好好走路嗎？”“你總是不能安靜下來”“你太調(diào)皮了”……這些咒語想必許多家長和我一樣都使用過。我們的責備、譴責、羞辱、威脅、懲罰以及給孩子的定性、對孩子嘮叨說教等情形也伴隨著我們相處的每一天，而那個小人兒已經(jīng)越來越覺得爸爸媽媽很煩人，他甚至?xí)嬷浯蠼械馈皠e說

卡牌牌組，一個是咒語卡牌牌組，一個是商店卡牌牌組。咒語卡牌牌組包含23個不同的咒語，總共由64張卡牌組成。商店卡牌牌組則包含6張不同的配件卡牌，不同的變體規(guī)則在拋出一個咒語時需要的配件卡牌不一樣。每一級別（回合）的玩家在彼此身上施放咒語，增加自己的學(xué)分（得分）。一些咒語是能夠很快且很容易地施放，而且僅需要1或2個常規(guī)配件，然而它們也只能給玩家小小的獎勵和分數(shù)，而其他高分咒語需要大量罕見或稀少的物品才能被施放，如何權(quán)衡都在玩家自己。

哭被無數(shù)次念錯的咒語們瞅著這個笨笨的新主人一個個嘟著嘴坐在格子里生悶氣心里直發(fā)堵變成傳說的霹靂咒語霹靂咒語帶著憤憤不平的火焰燃燒著飛過人間盡管對世界如此好奇它仍然緊緊地皺著眉頭誰讓它是霹靂咒語從來沒有過快樂的經(jīng)驗一個蒼老的影子在月夜走失了霹靂咒語看到他的時候他正在撿拾新生的露珠充饑而他曾經(jīng)愛過的小兒子正坐在涼爽的豪宅中心滿意足地 將珍貴的美酒一個勁兒往杯中添霹靂咒語憤怒地穿過怯懦的屋頂在那張可惡的臉上留下恥辱的焦黑印記每個看到他的人都會厭惡地背過身去從此以

辛　微做班主任快五年了，要是問我，當班主任最幸福的是什么?我要說，那就是看到孩子們純真的笑臉。正是那份純真，告訴我該如何閱讀孩子?如何理解教育?最近發(fā)生在班上的一件事，讓我長了許多智慧。期末考試結(jié)束了，孩子們個個心花怒放，一些小淘氣紛紛露了出來。午睡醒來，聰明伶俐的小女孩A急沖沖跑過來告訴我：“老師，誰在我的本子上寫了一句話?！蔽医舆^她的語文本，上面歪歪斜斜寫著一行字“我想你死”，后面還畫了一個詭秘的笑臉。我問他：“你怕嗎?”“不怕。”“對，那是喜歡你的同

花環(huán)，好，開始念咒語，可她心里發(fā)慌：“我真能變出花環(huán)來嗎?要是變不出來，那就糟啦，那就糟了啦……”心里一亂，就把咒語念錯了。結(jié)果，變出了一小團下著雨的烏云?！罢娴姑估?我就知道變不好呀!我哪兒能變出花來呀?我總是這么笨啊……”笨巫婆沮喪透頂，再也沒信心變花環(huán)了。可是那團云還在頭頂上呀，雨下得她渾身濕透……笨巫婆走到哪里，烏云就跟到哪里。她躲進屋子，烏云也跟進屋子；她吃飯，云就在桌上下雨，弄得她頓頓吃稀飯，喝稀湯；她睡覺，烏云就在床頭下雨，就算笨巫婆蓋上82

會開幕在即，一場咒語般的預(yù)言風(fēng)暴席卷參加峰會的世界主要大國。日本經(jīng)濟萎縮將從內(nèi)部崩塌，美國將面臨著政變甚至要發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)，歐洲一體化將面臨滅頂之災(zāi)，俄羅斯將變?yōu)槭摇袊翘幱谶@場咒語風(fēng)暴的中心，受到超乎尋常的關(guān)注。中國的每一句話、每一個動作都被賦予特殊的意義。落在中國身上的“咒語”也比其他所有國家都多。中國面臨的不僅僅是一場艱苦卓絕的經(jīng)濟戰(zhàn)役，更是一場非同尋常的心理戰(zhàn)爭。早在去年末，就有人預(yù)言“2009年將是中國最困難的一年”，甚至還有人編造與9相關(guān)