科埃略
- 你覺得你有用嗎
文：保羅·科埃略如果你問田野里的花：“你覺得你有用嗎？畢竟，你什么也不做，只是一而再，再而三地長出相同的花?！被〞卮穑骸拔液苊溃朗俏疑娴睦碛??！比绻銌柎蠛樱骸澳阌X得你有用嗎？你所做的，只是讓河水朝著同一個方向流淌。”大河會回答：“我并沒有嘗試去成為有用的東西，我只是努力成為一條河。”這個世界上的任何東西都是有用的。從樹上掉落的樹葉，到你頭上的頭發(fā)，都是有用的，甚至昆蟲也不是因為沒用而死的。任何東西都有其存在的理由。即使是你，提出該問題的人，如果給出
好日子 2023年10期2023-12-04
- 你覺得你有用嗎
保羅·科埃略如果你問田野里的花：“你覺得你有用嗎？畢竟，你什么也不做，只是一而再地長出相同的花?！被〞卮穑骸拔液苊溃朗俏疑娴睦碛??！比绻銌柎蠛樱骸澳阌X得你有用嗎？你所做的，只是讓河水保持朝著同一個方向流淌?！贝蠛訒卮穑骸拔也]嘗試著去成為有用的東西，我只是努力要成為一條河。”在上帝的眼里，這個世界上的所有東西都是有用的。從樹上掉落的樹葉，你頭上的頭發(fā)，都是有用的，甚至昆蟲也不是因為沒用而死的。任何東西都有其存在的理由。即使是你，該問題的提問者，如
意林 2023年14期2023-09-01
- 愛
［巴西］保羅·科埃略愛并不是靜止如同沙漠，愛也不是呼嘯如狂風。 站在一個遙遠的距離之外去觀察萬物，就像你所做的，也不能叫愛。 愛是改變和改善天地之心的力量。當我第一次接觸到天地之心，我以為它是完美的?？墒呛髞?，我發(fā)現(xiàn)它就跟其他生物一樣，有自己的情緒和沖突。 是我們滋養(yǎng)著天地之心，而我們所存活的這個天地究竟會變得比較好或比較差，就看我們是變得更好還是更差。 在這里扮演關鍵性角色的，就是愛的力量。當我們心中有愛時，我們就會努力去使自己變得更好。 馬藝摘
情感讀本·道德篇 2022年3期2022-04-22
- 愛
［巴西］保羅·科埃略愛并不是靜止如同沙漠，愛也不是呼嘯如狂風。站在一個遙遠的距離之外去觀察萬物，就像你所做的，也不能叫愛。愛是改變和改善天地之心的力量。當我第一次接觸到天地之心，我以為它是完美的?？墒呛髞恚野l(fā)現(xiàn)它就跟其他生物一樣，有自己的情緒和沖突。是我們滋養(yǎng)著天地之心，而我們所存活的這個天地究竟會變得比較好或比較差，就看我們是變得更好還是更差。在這里扮演關鍵性角色的，就是愛的力量。當我們心中有愛時，我們就會努力去使自己變得更好。楊文平摘自《牧羊少年奇幻
情感讀本·道德篇 2022年1期2022-04-13
- 愛
（巴西）保羅·科埃略愛并不是靜止如同沙漠，愛也不是呼嘯如狂風。站在一個遙遠的距離之外去觀察萬物，就像你所做的，也不能叫愛。愛是改變和改善天地之心的力量。當我第一次接觸到天地之心，我以為它是完美的?？墒呛髞?，我發(fā)現(xiàn)它就跟其他生物一樣，有自己的情緒和沖突。是我們滋養(yǎng)著天地之心，而我們所存活的這個天地究竟會變得比較好或比較差，就看我們是變得更好還是更差。在這里扮演關鍵性角色的，就是愛的力量。當我們心中有愛時，我們就會努力去使自己變得更好。（據(jù)《牧羊少年奇幻之旅》
文萃報·周二版 2021年45期2021-11-20
- 愛
〔巴西〕保羅·科埃略愛并不是靜止如同沙漠，愛也不是呼嘯如狂風。站在一個遙遠的距離之外去觀察萬物，就像你所做的，也不能叫愛。愛是改變和改善天地之心的力量。當我第一次接觸到天地之心，我以為它是完美的?？墒呛髞恚野l(fā)現(xiàn)它就跟其他生物一樣，有自己的情緒和沖突。是我們滋養(yǎng)著天地之心，而我們所存活的這個天地究竟會變得比較好或比較差，就看我們是變得更好還是更差。在這里扮演關鍵性角色的，就是愛的力量。當我們心中有愛時，我們就會努力去使自己變得更好。（楓林晚摘自北京十月文藝
讀者 2021年19期2021-09-10
- Legendary novelist Paulo Coelho 傳奇小說家保羅·科埃略
楊佳賓保羅·科埃略（Paulo Coelho），1947年8月24日出生于巴西，著名作家。他1988年出版的著名小說《牧羊少年奇幻之旅》（The Alchemist），暢銷世界，被譯成幾十種語言，成為20世紀最重要的文學現(xiàn)象之一。他的作品語言富有詩意和哲理，內容涉及宗教、魔法、神秘傳說等，帶有奇幻色彩。Paulo Coelho was born on August 24， 1947， in Brazil. He determined early on th
瘋狂英語·新閱版 2021年1期2021-03-03
- Chapter 1 The boy
巴西作家保羅·科埃略創(chuàng)作的長篇小說。該小說運用富含哲理和詩意的語言講述了牧羊少年圣地亞哥追尋寶藏的奇幻冒險故事，極具啟發(fā)性和勵志意義?！赌裂蛏倌昶婊弥谩啡〔挠凇兑磺Я阋灰埂泛妥髡叩挠H身經歷。本節(jié)為小說的第一回。The boy's name was Santiago. Dusk was falling as the boy arrived with his herd at an abandoned church. The roof had fallen i
瘋狂英語·新閱版 2021年1期2021-03-03
- 你覺得你有用嗎
保羅?科埃略如果你問田野里的花：“你覺得你有用嗎？畢竟，你什么也不做，只是一而再地長出相同的花?！被〞卮穑骸拔液苊溃朗俏疑娴睦碛?。”如果你問大河：“你覺得你有用嗎？你所做的，只是讓河水朝著同一個方向流淌?！贝蠛訒卮穑骸拔也⒉辉趪L試著去成為有用的東西，我只是在努力要成為一條河。”這個世界里的任何東西都是有用的。從樹上掉落的樹葉，甚至你頭上的頭發(fā)，都是有用的，甚至昆蟲也不是因為沒用而死的。任何東西都有其存在的理由。即使是你，該問題的提問者，如果你給出的
傳奇故事(上旬) 2019年2期2019-03-13
- 你覺得你有用嗎
◎保羅·科埃略如果你問田野里的花：“你覺得你有用嗎？畢竟，你什么也不做，只是一而再地長出相同的花。”花會回答：“我很美，美是我生存的理由?！比绻銌柎蠛樱骸澳阌X得你有用嗎？你所做的，只是讓河水朝著同一個方向流淌。”大河會回答：“我并不在嘗試著去成為有用的東西，我只是在努力要成為一條河?！边@個世界里的任何東西都是有用的。從樹上掉落的樹葉，甚至你頭上的頭發(fā)，都是有用的，甚至昆蟲也不是因為沒用而死的。任何東西都有其存在的理由。即使是你，該問題的提問者，如果你給出
傳奇故事(破繭成蝶) 2019年2期2019-02-27
- 保羅?科埃略
保羅?科埃略保羅·科埃略，生于1947年。在從事文學創(chuàng)作之前，曾擔任過編劇、劇場導演和記者，為巴西最著名的搖滾樂歌星創(chuàng)作過《減生于一萬年之前》等六十余首歌詞。后沉迷于研究煉金術，魔法、吸血鬼等神秘事物，作為嬉皮士周游世界，與一些秘密團體和東方宗教社會有過接觸。曾出版《朝圣》、《牧羊少年奇幻之旅》、《我坐在彼德拉河畔哭泣》等著作。曾榮獲法國政府授予藝術與文學騎士勛章、巴西政府授予里約布蘭科騎士勛章、國際安徒生大獎、書業(yè)白金獎（澳大利亞）、暢銷書金獎等諸多獎項
當代作家 2018年7期2018-07-17
- 保羅?科埃略外界評價
化部長）保羅·科埃略和我同屬于一類作家——浪漫主義作家?！?庸（著名作家）財富不在遠方，財富就在我們腳下，但我們卻需要通過九死一生的尋找，才會有所悟?！芪能帲ㄖ骷遥┍Ａ_·科埃略真正掌握了文學煉金術的真髓?！蠼∪桑ㄖZ貝爾文學獎得主，日本作家）《牧羊少年奇幻之旅》讓我懂得了做人的真諦?！獎?爾（足球巨星）科埃略有著傳奇的經歷，他的那些具有魔幻、象征意味又極富詩意的文學作品受到國際文學評論界的充分肯定?！氯A社這是當今世界年輕讀者的最佳小
當代作家 2018年7期2018-07-17
- 生命的法則
保羅?科埃略在肅殺的冬天到來之際，樹木一定會悲傷地嘆息，因為它們目睹著自己的葉子在枯黃、掉落。這是當然了。這是樹木的自我更新嘛！然而，由此我想追問：自我更新的意義是什么呢？來年春天再長出的新葉，會具有其自身屬性，它們屬于一個即將到來的新的季節(jié)。也就是說，來年的春天或者夏天，不會相同于今年的春天或夏天。生命的生活，即意味著變化——每年都在變化。正如這輪轉的四季給我們反復呈現(xiàn)的。變化意味著要經歷一段時間的沮喪：因為在我們必須失去曾經擁有的一切之時，我們還不知道
小學閱讀指南·高年級版 2018年5期2018-06-22
- 窗與鏡
【巴西】保羅·科埃略一位非常富有的年輕人去見一位拉比，請他給自己一些建議，以便指導自己的生活。拉比引年輕人到了窗子前：“透過玻璃你看到了什么？”“我看到人們走過，看到一位盲人在街上乞討。”于是，拉比又帶年輕人到一面巨大的鏡子跟前?！艾F(xiàn)在，你看到了什么？”“我只看到了我自己?！薄艾F(xiàn)在你看不到別人了！請注意，窗子和鏡子都是同一種材料做的，用的都是玻璃。但鏡子的玻璃上有薄薄的一層銀，于是你只能看到你自己。你應該拿自己跟這兩種玻璃比較一下?？蓱z的小伙子，要多關注其
風流一代·經典文摘 2017年12期2018-02-21
- 請別在被請求之后再給予
[巴西]保羅·科埃略 □ 陳榮生 編譯請別在被請求之后再給予■ [巴西]保羅·科埃略 □ 陳榮生 編譯關心他人的人，總是在被請求之前就已經給予了。我們的自私通常會讓我們用這句話來作為搪塞：“要是有需要，應該提出來啊?！倍覀兺浟?，很多人是不會這樣的，他們不會請求幫助的。一位男人去敲他朋友的門求助?！拔蚁胝埬憬杞o我4000第納爾，因為我要還債。你可以借錢給我嗎?”他朋友叫妻子將家里一切值錢的東西都拿來，但即使是這樣，還是不夠4000第納爾。他們只好向鄰居們
中外文摘 2017年8期2017-11-13
- 貪得無厭
【巴西】保羅·科埃略一位聰明的女人到大山里旅游時，在一條小河里發(fā)現(xiàn)了一塊寶石。第二天，她遇到了另外一位游客。他很餓了，聰明女人就打開自己的包，拿出食物給他吃。這位饑餓的游客看到那塊寶石，就叫她把寶石給他。她毫不猶豫地就把寶石給他了。那位游客走了，為自己的好運感到非常開心。他知道，這塊寶石足以能夠確保他一生的幸福生活。但是，幾天之后他把寶石還給了聰明的女人?！拔乙恢倍荚谒伎肌！彼f，“我知道這塊寶石極為珍貴，但我把它還給你，是希望你能夠給我一件更加珍貴的東西
文理導航·閱讀與作文 2017年6期2017-10-23
- 遵從心靈的召喚
而已。關鍵詞：科埃略；煉金術士；心靈《煉金術士》無論從語言層面或從意喻方面，都稱得上是一部難得的好作品，是巴西作家保羅·科埃略誠實直面心靈的寫作風格的代表作品。書中描述西班牙少年圣地亞哥，并不能從父母對他未來的規(guī)劃中獲得滿足，反而對外面的世界充滿好奇，從而放棄了人們看來前景會更美好的牧師，而成為四處游走的放羊娃。而后圣地亞哥在一個屢次出現(xiàn)的夢的指引，經歷一系列的波折與奇遇，最終找到寶藏，得遇真愛，并實現(xiàn)了自己的人生傳奇。在少年從成長到最終找到寶藏的整個過程
北方文學 2017年17期2017-07-31
- 遵從心靈的召喚
而已。關鍵詞：科埃略；煉金術士；心靈《煉金術士》無論從語言層面或從意喻方面，都稱得上是一部難得的好作品，是巴西作家保羅·科埃略誠實直面心靈的寫作風格的代表作品。書中描述西班牙少年圣地亞哥，并不能從父母對他未來的規(guī)劃中獲得滿足，反而對外面的世界充滿好奇，從而放棄了人們看來前景會更美好的牧師，而成為四處游走的放羊娃。而后圣地亞哥在一個屢次出現(xiàn)的夢的指引，經歷一系列的波折與奇遇，最終找到寶藏，得遇真愛，并實現(xiàn)了自己的人生傳奇。在少年從成長到最終找到寶藏的整個過程
北方文學·中旬 2017年6期2017-06-19
- 自然更替
[巴西]保羅·科埃略 □ 夏殷棕 編譯自然更替■ [巴西]保羅·科埃略 □ 夏殷棕 編譯自然界中沒有勝利和失敗，只有更替。冬天讓位于春天，夏天讓位于秋天。羊吃草，獅吃羊。與誰更強大無關，只是生與死的更替。在這樣的更替中，沒有贏家，也沒有輸家，只有要走過的舞臺。人心若能理解，則獲自由，便能坦然面對艱難時光，便能坦然面對短暫的榮耀。二者均會消失，一個替代另一個，更替繼續(xù)。人的靈魂則能從肉體中解放，找到歸宿。（摘自《夏殷棕新浪博客》）
中外文摘 2017年6期2017-04-14
- 學生和馬
◇保羅·科埃略學生和馬◇保羅·科埃略大師是一個生活簡樸的人，于是他的弟子決定過一種奉獻的生活，晚上睡稻草床。過了一段時間之后，大師發(fā)現(xiàn)弟子的行為有了一些變化，就決定找出原因。“我正在攀爬啟蒙之梯，”弟子回答，“我的白衣顯示我追求簡單，素食凈化我的身體，不舒適會讓我只考慮那些精神層面的事情?！贝髱熜χ鴰叩揭黄莸厣?，那里有一匹馬在吃草?！澳憧吹侥莻€動物了嗎？它的皮膚是白色的，它只吃青草，它睡在畜棚里鋪了一層稻草的地板上。你認為它像個圣人嗎？或者有一天它會
遼寧經貿信息 2017年4期2017-03-11
- 聽他說
保羅·科埃略一次在紐約市中心，我離開圣帕特里克大教堂時，感覺非常孤獨。有一個巴西人向我走來，他說：“我非常需要和您交談交談?！蔽衣犃擞蟹N莫名其妙的興奮，于是開口滔滔不絕地說起自認為很重要的事情，我談到神奇的力量、上帝的福祉和愛。他默默地聽我講完，謝了我，然后離去。我卻悵然若失，沒有快樂，反而比先前更加孤獨。后來我認識到了，因為我當時沒來由的興奮，使我根本沒有注意到那個巴西人真正想得到的東西。他其實是想和我交談！如果我認真聽他說，我可能會更為有用。（繁星若塵
讀者 2017年1期2016-12-27
- 討上帝喜歡
巴西] 保羅·科埃略/ 文 孫開元/ 編譯討上帝喜歡◎ [ 巴西] 保羅·科埃略/ 文 孫開元/ 編譯一位新來的修士來到馬科里奧院長跟前，問他如何才能討上帝的喜歡?！澳憬裉焱砩蠌哪沟亟涍^時，去罵那些死人，看他們有什么反應?！瘪R科里奧說。這位修士按院長說的做了，第二天，他回到了修道院?！八麄冇惺裁捶磻?？”院長問他。“他們沒反應。”新來的修士回答?！澳闳ベ澝滥切┧廊?，看他們有什么反應?！毙奘孔衩?，當天下午，他回來見院長。院長又問他：“這次死人有什么反應？”“不
愛你 2016年4期2016-12-06
- 一手遮日
文/保羅·科埃略一手遮日文/保羅·科埃略弟子去見師父。弟子說：“我不再繼續(xù)我的經文學習了。我跟父母兄弟同住一間小屋子，根本沒有理想的環(huán)境令我將注意力集中到重要的事情上?！睅煾钢钢?，叫弟子把手放到臉上，將太陽遮住。弟子照辦了。師父說：“你的手雖小，卻能將那巨大的太陽完全遮住。同樣，那些小問題總是讓你有理由阻止你在精神旅途上的前進。正如你的手有能力將太陽遮住，平庸也有能力將你內心的光亮遮住。不要因為你自己的無能而責怪他人。”
北方人 2016年16期2016-04-01
- 燒焦的電燈泡
保羅·科埃略平安夜，我與妻子在一家餐館用餐，其間我們一起回顧一年來走過的時光。我不由自主地抱怨起那些不如意的日子。而妻子卻目不轉睛地欣賞著旁邊的一棵圣誕樹，圣誕樹上裝飾著美麗的彩燈。我看她對我的抱怨一點兒也不感興趣，便轉換了話題：“這棵圣誕樹上的彩燈很漂亮！”“是啊，不過如果你仔細觀看，你一定能發(fā)現(xiàn)那只燒焦的電燈泡。我以為，你回顧這一年時，應該多想一想那些美滿如意的時日，可惜你卻選擇死死地盯著那只燒焦的電燈泡?！保▔m中塑摘自《新民晚報》2016年1月31日
讀者 2016年7期2016-03-11
- 一 個 罪 人
[巴西]保羅·科埃略 撰文□ 孫開元 編譯一 個 罪 人■ [巴西]保羅·科埃略 撰文□ 孫開元 編譯賢明的國王去一座監(jiān)獄視察，他逐一聽取犯人的陳述。“我是清白的?！币粋€被控謀殺的犯人說，“我被關在這兒，只是因為我想嚇唬一下我的老婆，卻不小心殺了她?！薄拔冶豢厥芰速V賂，”另一個人說，“但我所做的只不過是收了一件禮物。”監(jiān)獄里所有的犯人都對國王宣稱自己是清白的，只有一位20歲左右的小伙子沒訴冤，而是說:“我有罪。我在一次打架時打傷了我的哥哥，所以我是罪有應得
中外文摘 2015年3期2015-11-22
- 靈魂有了生機
[巴西]保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯靈魂有了生機◎ [巴西]保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯有人問我：“我選擇了一條錯的路，盡管我希望離開，但是離開這條路的話，會導致更多的麻煩和傷痛。請問，您有過這樣的經歷和感受嗎？”我說：“有一段時間，我明顯地感覺到自己走錯了路，比如，我當了一家唱片公司的總經理，盡管薪水不錯，自己愛的女人陪伴在身邊，但是總覺得生命中某種重要的東西沒有了。“如果我放手的話，我們的日子一定會很難過，但是這樣的日子我再也沒法忍受，我感覺自己的靈魂
愛你 2015年10期2015-11-18
- 有趣的人類
◎保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯有趣的人類◎保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯一弟子問大師：“人類最有趣的事情是什么？”大師說：“人類總處于憋屈狀態(tài)——他們急于長大，長大后又悔恨童年的流失。不久，賺來的錢又花在了治病和保健上?！叭藗兛倢ξ磥斫箲]萬分，于是便丟失了眼下，他們既不活在當下，更無法活在未來?！叭藗兓钪坪跤X得自己永遠不會死去，而死的時候卻感覺自己從來沒有活過?！保ㄔ崎_霧散 摘自譯者新浪博客）
愛你 2015年14期2015-11-17
- 靈魂有了生機
[巴西]保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯靈魂有了生機◎ [巴西]保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯有人問我：“我選擇了一條錯的路，盡管我希望離開，但是離開這條路的話，會導致更多的麻煩和傷痛。請問，您有過這樣的經歷和感受嗎？”我說：“有一段時間，我明顯地感覺到自己走錯了路，比如，我當了一家唱片公司的總經理，盡管薪水不錯，自己愛的女人陪伴在身邊，但是總覺得生命中某種重要的東西沒有了。“如果我放手的話，我們的日子一定會很難過，但是這樣的日子我再也沒法忍受，我感覺自己的靈魂
愛你 2015年5期2015-11-17
- 美會流傳下去
◎保羅·科埃略 夏殷棕/編譯美會流傳下去◎保羅·科埃略 夏殷棕/編譯畫家亨利·馬蒂斯成名之前，每周都要去一次大畫家雷諾阿的畫室求教。后來，雷諾阿患了關節(jié)炎，馬蒂斯便每天陪伴在他身邊，給他準備飲食，為他購買畫具和顏料。當雷諾阿作畫時，馬蒂斯便充當他的下手，還經常勸他不能這樣勞累，要好好休息，才會有利于關節(jié)炎的好轉。有一天，馬蒂斯實在看不下去了，就跟雷諾阿說：“老師，您的作品已經舉世聞名，而您現(xiàn)在疼得連手指都不能動了，為什么還要折磨自己呀？”“原因很簡單，”雷
愛你 2015年12期2015-11-15
- 你失去過愛人嗎？
[巴西]保羅·科埃略陳榮生 譯一位男子正沿路步行前往大馬士革。他一邊走，一邊回憶著他失去了的愛，心靈沉浸在悲痛之中。“那些懂得愛的人真是可憐，”他想道，“他們帶著害怕失去愛人的恐懼，永遠都不會開心?！本驮诖藭r，他聽到一只夜鶯在唱歌。“你為什么要這樣做呢？”男子問夜鶯，“我的愛人很喜歡你的歌，但她現(xiàn)在已不在我身邊了，難道你沒有看見嗎？”“我唱歌是因為我開心?！币国L答?！澳憔蜎]有失去過愛人嗎？”男子固執(zhí)地問?！笆ミ^很多次，”夜鶯答，“但我的愛依然不變?！甭犃?/div>
視野 2015年15期2015-08-07
- 希望被后人忘記
[巴西]保羅·科埃略夏殷棕 譯希望被后人忘記[巴西]保羅·科埃略夏殷棕 譯在席塔的一座修道院里，院長盧卡斯將修士們召集到一起，對他們進行訓誡：“希望你們將來都被后人遺忘?！薄盀槭裁?？”一位修士問，“你的意思是說我們所樹立的榜樣將永遠不可能幫到需要幫助的人，是嗎？”“在人人皆正直的年代，沒有人會注意那些行為被作為典范的人?！痹洪L答道，“每個人都盡力做到最好，從不抱著為他人盡義務的心態(tài)去做任何事。他們愛鄰居，因為他們懂得這是生活的一部分，他們所做的只是順應自然視野 2015年11期2015-06-24
- 我不教他誰教他
保羅·科埃略 陳榮生在盤珪永琢禪師的一次授業(yè)期間，一個弟子因偷盜被抓了。所有的弟子都要求把他趕走，但盤珪永琢并沒有這樣做。一周之后，該弟子再次偷盜。其他弟子非常憤怒，一致要求處罰偷盜的弟子?！澳銈兌己苈斆?，”盤珪永琢說，“你們知道對錯，你們喜歡到哪里學習都可以。但這位可憐的兄弟，他不知道對錯，只有我會教他，而我將會繼續(xù)這樣做?！贝藭r，偷盜者的淚水沿著臉頰滾滾落下，偷盜的欲望即刻消失。（周繼紅摘自《羊城晚報》2015年10月1日）讀者 2015年24期2015-05-14
- 罪行
保羅·科埃略 賢明的國王去一座監(jiān)獄視察，他逐一聽取犯人的陳述。“我是清白的?！币粋€被控謀殺的犯人說，“我被關在這兒，只是因為我想嚇唬一下我的老婆，卻不小心殺了她?！薄拔冶豢厥帐芰速V賂，”另一個人說，“但我所做的只不過是收了一件禮物。”監(jiān)獄里所有的犯人都對國王宣稱自己是清白的，只有一位20歲左右的小伙子沒申冤，而是說：“我有罪。我在一次打架時打傷了我的哥哥，所以我是罪有應得。我應該進監(jiān)獄，在這里我可以反思自己犯下的罪行?！薄傲⒖贪堰@個罪犯趕出監(jiān)獄！”國王吼道讀者 2015年7期2015-04-01
- 怕的不是獅子
巴西] 保羅·科埃略 陳榮/生譯怕的不是獅子◎ [ 巴西] 保羅·科埃略 陳榮/生譯西塔寺院的一群僧侶，包括大住持尼西留斯在內，正在穿越埃及沙漠。突然，一只獅子出現(xiàn)在他們面前。他們都很害怕，趕緊逃跑。數(shù)年后，在尼西留斯彌留之際，一僧侶問：“住持，您還記得我們遇到獅子的那天嗎？這是我唯一一次看到您害怕?！薄暗也⒉缓ε陋{子?！薄澳悄鸀槭裁匆覀兇蠹乙粯拥靥优苣兀俊薄拔蚁?，花一個下午的時間來逃離一只獅子，總好過花一輩子的時間去逃離虛榮?！保ㄕ浴蹲魑呐c考試·愛你 2014年11期2014-11-15
- 骸 骨
◎ 保羅·科埃略夏殷棕/編譯骸 骨◎ 保羅·科埃略夏殷棕/編譯西班牙有位國王很為自己的祖先自豪，但是他以對百姓殘忍而臭名昭著。有一次，國王與隨從在亞拉貢的一處田野散步，多年之前，他的父王在這里率軍進行了一場慘烈的戰(zhàn)爭，最后戰(zhàn)死。這時，國王看到一位神職人員在搜尋骸骨?！澳氵@是做什么？”國王問?！白鹁吹谋菹拢?！”神職人員說，“在下聽說國王陛下要路經此處，決定為陛下找到陛下父王的遺骸，呈獻給陛下。在下千尋萬覓，終不可得。陛下您瞧，這些骸骨看上去一模一樣，根本愛你 2014年15期2014-11-14
- 為什么懲罰我
[巴西]保羅·科埃略霍斯勞二世年輕時跟一位大師學習，這位大師想讓他成為一名各科都優(yōu)秀的學生。一天下午，大師無緣無故地對他進行了嚴厲的懲罰。數(shù)年后，霍斯勞繼承了王位。他繼位后，派人把這位大師叫來，讓其解釋當年為何懲罰他?！澳銥槭裁礋o緣無故地懲罰我？”他問。“當我看到您的智慧時，我立即意識到您將會繼承您父親的王位，”大師回答，“所以，我決定向您展示，不公平會怎樣影響一個人的人生。我希望您永遠不會無緣無故地懲罰任何人?！?/div>讀者·校園版 2014年1期2014-05-14
- 唯一懂得的語言
保羅·科埃略一個信奉佛教的女人一直努力做到與人為善。但是，她每次到市場去，總有個商人用下流的語言調戲她。一個下雨的早晨，那個商人再次調戲她時，她失去了控制，用雨傘狠狠地打了他。當天下午，她找到一個僧人，把這件事情講給他聽?！拔腋械叫呃ⅲ彼f，“我無法控制我的憎恨?！薄澳阍骱匏遣粚Φ??！鄙苏f，“但人生是人們之間互相交流的過程，你要明白，人與人是不同的，必須用彼此能懂的方式來交流。下次他再說難聽的話，你要在心中充滿善意，然后的雨傘打他，因為這是他唯一懂得讀者 2013年1期2013-12-25
- 地球村的人生法則
［巴西］保羅·科埃略陳榮生譯地球村的人生法則◎［巴西］保羅·科埃略陳榮生譯我們孤獨地生下來，也將會孤獨地死去。但是，既然我們生存在這個星球上，我們就必須通過其他人來接受和贊美我們的信仰和行為。社會就是人生：我們從它那里獲得了生存能力。在洞穴時代已經如此，即使今天仍然如此。請尊重那些與你一起長大、一起學習的人。請尊重那些教導過你的人。當那一天來臨的時候，請講述你的故事和教訓，只有這樣，我們的社會才能夠繼續(xù)存在，我們的傳統(tǒng)才能夠保持不變。不與他人分享自己的喜悅公務員文萃 2013年9期2013-12-19
- 人是要接受某些過錯的
[巴西]保羅·科埃略 陳榮生 譯德國哲學家尼采曾經說過：“人活著，沒有必要對所有事情爭辯出對錯，時不時地犯錯，是人類天性的一部分?！敝骷艺材匪埂桃了挂渤滞瑯拥挠^點：“一個人所犯的錯誤是其探索之門?！蔽覀兌贾?，那些堅持自己是對的人，會追究到最小的細節(jié)。我們經常會被包括在這個范疇之內：我們不允許自己犯錯。用這種態(tài)度，我們所能獲取的就是對前進的恐懼，因為這樣一來，有些步驟就需要做出新的決定，而這些新決定的結果對我們而言是未知的。對犯錯的恐懼，是將我們讀者·校園版 2013年23期2013-05-14
- 拉比的回答
[美]保羅·科埃略李劍紅 編譯猶太人中有一位著名的哲人名叫拉比。一天，有人問拉比：“什么叫智者？”拉比回答：“智者就是能夠解答別人不懂的問題，并不斷向別人學習的人?！蹦侨擞謫枺骸澳敲矗裁唇袕娬?？”“強者就是能夠主宰自己命運的人?！蹦侨私又鴨枺骸笆裁唇懈蝗?？”“富人就是能夠珍惜生命中的每一天，并且有能力改變周圍環(huán)境的人?！蹦侨嗽賳枺骸笆裁礃拥娜酥档米鹬?？”“既懂得尊重自己又懂得尊重別人的人，是值得尊重的。”拉比回答。提問者評論說：“拉比，你說的這些道理都讀者·原創(chuàng)版 2012年11期2012-09-15
- 話說給了風聽
〔巴西〕保羅·科埃略那天，我從紐約市中心的圣帕特里克大教堂做完彌撒出來，感到非常孤獨。突然，一個美國人走到我身邊?！澳闶?span id="xbl3xz5" class="hl">科埃略先生吧？我非常需要跟你聊聊?！彼f。我對這次偶遇非常熱心，所以開始滔滔不絕地說起了對我來說很重要的事情。我說到了魔術、上帝的祝福和愛。她默默地聽著我所說的一切，然后對我說了聲“謝謝”就離開了。我并未感到開心，而是感到比以前更加孤獨了。后來，我意識到了，盡管我很熱心，但我對那個美國人心里想要的“跟你聊聊”根本沒有在意。我將我的話說給了讀者·校園版 2011年10期2011-05-14
- 希望被后人忘記