保羅·科埃略

一次在紐約市中心，我離開圣帕特里克大教堂時，感覺非常孤獨(dú)。

有一個巴西人向我走來，他說：

“我非常需要和您交談交談。”

我聽了有種莫名其妙的興奮，于是開口滔滔不絕地說起自認(rèn)為很重要的事情，我談到神奇的力量、上帝的福祉和愛。

他默默地聽我講完，謝了我，然后離去。

我卻悵然若失，沒有快樂，反而比先前更加孤獨(dú)。后來我認(rèn)識到了，因為我當(dāng)時沒來由的興奮，使我根本沒有注意到那個巴西人真正想得到的東西。

他其實(shí)是想和我交談！

如果我認(rèn)真聽他說，我可能會更為有用。（繁星若塵摘自新浪網(wǎng)譯者的博客）