◎ [巴西]保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯

靈魂有了生機(jī)

◎ [巴西]保羅·科埃略/文 夏殷棕/譯

有人問(wèn)我：“我選擇了一條錯(cuò)的路，盡管我希望離開(kāi)，但是離開(kāi)這條路的話，會(huì)導(dǎo)致更多的麻煩和傷痛。請(qǐng)問(wèn)，您有過(guò)這樣的經(jīng)歷和感受嗎？”

我說(shuō)：“有一段時(shí)間，我明顯地感覺(jué)到自己走錯(cuò)了路，比如，我當(dāng)了一家唱片公司的總經(jīng)理，盡管薪水不錯(cuò)，自己愛(ài)的女人陪伴在身邊，但是總覺(jué)得生命中某種重要的東西沒(méi)有了。

“如果我放手的話，我們的日子一定會(huì)很難過(guò)，但是這樣的日子我再也沒(méi)法忍受，我感覺(jué)自己的靈魂正在悄悄死去。

“1982年，我放下手頭的一切工作，和克里斯蒂娜花六個(gè)月游遍了歐洲，此間我在德國(guó)遇到了自己的導(dǎo)師。從此，我愈發(fā)感覺(jué)到我應(yīng)該成為一名作家，這是我心靈的呼喚。

“所以，對(duì)于你的問(wèn)題，我的回答是‘是的’。我走過(guò)一條不屬于自己的路，但是我離開(kāi)這條路的那一刻，我發(fā)現(xiàn)我所擔(dān)心即將面臨的災(zāi)難并不存在，當(dāng)然，我遇到過(guò)困境，但是所有的這一切都是值得的，因?yàn)槲业撵`魂有了生機(jī)?！?/p>

（生花 摘自《講述》2015年第1期）