日前，橫濱橡膠宣布將收購瑞典從事農(nóng)業(yè)輪胎等生產(chǎn)的特瑞堡車輪系統(tǒng)公司（TWS），收購金額為2 652億日元（約合20.4億歐元），為橫濱橡膠有史以來最大的一筆收購項(xiàng)目。報(bào)道稱，目前乘用車輪胎制造業(yè)全球市場的競爭日趨激烈，這一收購項(xiàng)目將有助于橫濱橡膠提高在農(nóng)業(yè)機(jī)械等產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的競爭力，擴(kuò)大在歐洲的業(yè)務(wù)，增加穩(wěn)定的收益。橫濱橡膠將通過TWS的母公司特瑞堡集團(tuán)收購旗下TWS的所有股份。該收購計(jì)劃將于2022年7—12月完成。橫濱橡膠于2016年以1 300億日元的價(jià)

士生尹敏志譯的《橫濱中華街（1894—1972）：一個(gè)華人社區(qū)的興起》一書于2021年9月由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社出版。全書共21萬字，分為5章。本書是第一本關(guān)于中國移民在日本的歷史的英文專著。它以橫濱中華街為切入點(diǎn)，記述了從1894—1895年甲午戰(zhàn)爭到1972年中日邦交正?；笕A人社區(qū)的發(fā)展歷程，討論少數(shù)族裔的身份認(rèn)同、民族歸屬感與地域歸屬感等。作者廣泛使用當(dāng)?shù)貓?bào)紙、政府的官方記錄和規(guī)劃文件、已出版的回憶錄，以及與部分當(dāng)事人的訪談，通過對日常生活的還原來描

言天才、翻譯家趙橫濱一生的故事。小說敘事流暢，亦有很強(qiáng)的未來感，對文學(xué)問題諸如語言問題的探討引人入勝。小說結(jié)構(gòu)以“信、達(dá)、雅”的標(biāo)準(zhǔn)作為行文區(qū)隔，將“翻譯家”寂寂無名卻又堅(jiān)定的藝術(shù)生涯刻畫的較為生動(dòng)。小說留有不少懸念，例如，《瘟疫時(shí)代》之后為何會(huì)出現(xiàn)統(tǒng)一的流通語言以太語取代了英語？趙橫濱的翻譯時(shí)間并不長，但修改時(shí)間卻極其漫長，究竟是為什么？以及，200年后，我們將如何看待新冠，趙橫濱在艱苦的翻譯過程中似乎也沒有給出明確的暗示。小說中的文學(xué)友誼寫得較好，似乎

日本橫濱橡膠株式會(huì)社（以下簡稱橫濱橡膠）宣稱，其參與的一項(xiàng)研究計(jì)劃已突破性地開發(fā)出生物質(zhì)高效生產(chǎn)丁二烯的技術(shù)。丁二烯是輪胎用合成橡膠的核心組分。工業(yè)丁二烯是石油熱解的主要副產(chǎn)品。開發(fā)生物質(zhì)丁二烯生產(chǎn)技術(shù)有助于減少對石油的依賴并降低二氧化碳排放量。橫濱橡膠表示，這一突破是由生物單體生產(chǎn)實(shí)驗(yàn)室完成的，該實(shí)驗(yàn)室是其與日本理化學(xué)研究所（RIKEN）和瑞翁公司共同設(shè)立的研究機(jī)構(gòu)。三方聯(lián)合研究團(tuán)隊(duì)利用新的人工途徑和酶成功培育出足以產(chǎn)生丁二烯的細(xì)胞。橫濱橡膠表示，這種方

橫濱橡膠株式會(huì)社（簡稱橫濱橡膠）日前宣布，將在印度安得拉邦的維沙卡帕特南縣新建一個(gè)農(nóng)林及工程機(jī)械輪胎工廠。按橡膠用量計(jì)算，該廠日產(chǎn)能為55 t。項(xiàng)目總投資為1.65億美元，約合人民幣11.2億元。其建設(shè)工程于2020年9月啟動(dòng)，預(yù)計(jì)2023年年初建成投產(chǎn)。該工廠由ATG公司（Alliance Tire Group B.V.）承擔(dān)。新工廠占地面積約32萬m2，建成投產(chǎn)后，將生產(chǎn)聯(lián)盟（ALLIANCE）、銀河（GALAXY）和Primex 3個(gè)品牌的輪胎。目前

20172017橫濱三年展展覽現(xiàn)場Photo: KATO KenPhoto courtesy of Organizing Committee for Yokohama Triennale2YIN Xiuzhen一個(gè)句子（One Sentence）2011Courtesy ALEXANDER OCHS GALLERIES BERLIN| BEIJINGPhoto: KIOKU KeizoPhoto courtesy of Organizing Committ

同。日本J2聯(lián)賽橫濱FC俱樂部11日宣布，這位日本前國腳正式加盟球隊(duì)。值得一提的是，橫濱FC此前擁有J聯(lián)賽最年長的傳奇球星三浦知良（52歲），以及39歲的南雄太和38歲的松井大輔。作為日本足球任意球大師，中村俊輔此前效力過意甲雷吉納、蘇超凱爾特人、西甲西班牙人、日本橫濱水手隊(duì)和磐田喜悅隊(duì)。效力凱爾特人隊(duì)期間，他隨隊(duì)3次獲得蘇超冠軍，2007年當(dāng)選蘇格蘭足球先生?！　　。ㄐ鞊P(yáng)）

鳴摘 要：福州和橫濱分別作為中國和日本最早開放的港口城市之一有諸多相似之處。二者都擁有悠久的歷史，并且也都是在19世紀(jì)50年代左右正式開港，成為走向世界的代表城市之一。本文主要對比分析了兩個(gè)城市的歷史背景尤其是兩者的開港方式以及近代城市建設(shè)管理和發(fā)展歷程，并對它們形成不同發(fā)展道路的原因以及其發(fā)展趨勢進(jìn)行討論。關(guān)鍵詞：城市發(fā)展；港口城市；福州；橫濱1.福州與橫濱的歷史概況1.1福州市歷史概況福州市地處我國東南部的閩江口，是福建省的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心。歷史悠

蛋球場圓滿落幕，橫濱灣星在比賽后半段遭到反撲，最終以一分之差惜敗福岡軟銀鷹隊(duì)。雖然與冠軍失之交臂，但橫濱灣星近年來在商業(yè)模式上的進(jìn)步卻是公認(rèn)的經(jīng)營典范。如果橫濱灣星在此次比賽中獲勝，帶來的贊助商價(jià)值和廣告價(jià)值將達(dá)到75億日元（約合人民幣4.4億元）。要知道，橫濱灣星曾一度瀕臨破產(chǎn)，負(fù)債金額最高達(dá)到24億日元。而日本移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)公司DeNA接手橫濱灣星后，僅僅幾年時(shí)間，就實(shí)現(xiàn)了從負(fù)債到盈利11億日元的大逆轉(zhuǎn)。尋找“非鐵桿”棒球在日本被視為國球，日本職業(yè)棒球聯(lián)賽

半個(gè)多世紀(jì)以來，橫濱充分利用日本首都圈建設(shè)契機(jī)發(fā)展成為日本第二大城市。橫濱與天津都屬于典型的雙重“雙核結(jié)構(gòu)”，區(qū)位環(huán)境相近。借鑒橫濱在首都圈中的定位與發(fā)展模式、城 市功能分擔(dān)、承接首都產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移、“站城一體化”開發(fā)等經(jīng)驗(yàn)，天津應(yīng)在發(fā)揮天津港物流優(yōu)勢、吸引新區(qū)人口來津居住、發(fā)展城市連綿帶、承接異質(zhì)型產(chǎn)業(yè)、專業(yè)人才培養(yǎng)與輸送等方面著力發(fā)展。關(guān)鍵詞：橫濱 天津 京津冀協(xié)同發(fā)展中圖分類號(hào)：F127 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-0298（2017）06（c）-

本NEC橋牌節(jié)在橫濱落下帷幕，中國選手獲得橫濱瑞士團(tuán)體賽和橫濱公開雙人賽兩項(xiàng)冠軍。NEC橋牌節(jié)是由日本橋牌協(xié)會(huì)主辦，除日本本土選手外，本屆賽事吸引了來自中國、美國、英國、德國、以色列等國家的眾多橋牌高手和愛好者參加。中國隊(duì)派出了男、女國家隊(duì)參賽，進(jìn)行練兵。此外中國還有多支俱樂部參賽。在有53支隊(duì)伍參賽的重頭戲NEC杯團(tuán)體賽中，智益加、武漢東方、中國大連澳新等3支中國參賽隊(duì)晉級(jí)8強(qiáng)，最終由年輕牌手組成的智益加隊(duì)獲得了第3名。橫濱瑞士團(tuán)體賽共有56支隊(duì)伍參加，

300191)橫濱公共文化服務(wù)體系的構(gòu)建與城市軟實(shí)力提升龔 娜(天津社會(huì)科學(xué)院 日本研究所，天津 300191)公共文化服務(wù)作為城市軟實(shí)力的重要資源之一，為城市發(fā)展提供了活力。日本橫濱在公共文化服務(wù)體系的構(gòu)建上，體系完備，成績斐然。橫濱市政府以“創(chuàng)新都市”為目標(biāo)，制訂了詳細(xì)的發(fā)展計(jì)劃，通過完善公共文化服務(wù)設(shè)施、開展各種文化藝術(shù)活動(dòng)、打造藝術(shù)文化教育平臺(tái)、設(shè)立各種文化藝術(shù)評(píng)獎(jiǎng)及文化基金等舉措，不僅提高了市民的文化生活水平和文化素質(zhì)，而且提升了城市知名度，帶

kohama （橫濱）， Japan.World's Tallest Cow你見過比人還高的奶牛嗎？這是世界上最高的奶牛哦！Bolsom is a cow （奶牛）. But she is not an ordinary （普通的） cow. She is the worlds tallest. She is 1.9 meters tall. That is about 0.3 meters taller than other cows. Bolsom l

橫濱橡膠在美國成立輪胎研究開發(fā)中心橫濱橡膠株式會(huì)社在美國北卡羅萊納州新成立了輪胎研發(fā)中心，該研發(fā)中心從最初乘用車輪胎的設(shè)計(jì)開始，計(jì)劃依次擴(kuò)大業(yè)務(wù)范圍至商用車輪胎的設(shè)計(jì)、測試與評(píng)估、技術(shù)服務(wù)、品質(zhì)保證等?，F(xiàn)在橫濱橡膠在北美地區(qū)的輪胎生產(chǎn)據(jù)點(diǎn)設(shè)立于弗吉尼亞州和密西西比州、美國分公司總部設(shè)立于加利福尼亞州，主要銷售乘用車用、卡客車用、工程機(jī)械及工業(yè)車兩用輪胎。燕豐 供稿

日本橫濱橡膠公司開發(fā)出無色透明性高的藍(lán)光衰減薄膜新近，日本橫濱橡膠公司開發(fā)出可以衰減由LED光源發(fā)出的藍(lán)光，同時(shí)又是無色透明且小損害液晶顯示器原有的色彩的聚對苯二甲酸乙二醇酯（PET)薄膜“YF-R系列”產(chǎn)品。新開發(fā)的產(chǎn)品采用淺藍(lán)色光反射技術(shù)和控制薄膜透光率技術(shù)等小同方法，對于短波長光可以有效地衰減，同時(shí)對于藍(lán)色波長的光也可以發(fā)揮穩(wěn)定衰減的作用。藍(lán)光衰減率能達(dá)到30%，薄膜可以確保全部光線的90%透過。燕豐供稿

日本橫濱橡膠公司計(jì)劃投資37億日元，將其位于日本新城（Shinshiro）工廠的大型高性能乘用輪胎[直徑457.2 mm（18英寸）以上]的產(chǎn)能提高20%。新生產(chǎn)線從2016年5月開始建設(shè)，預(yù)計(jì)于2017年6月投產(chǎn)，到2018年4月達(dá)到滿負(fù)荷運(yùn)行。由于大型輪胎可提供卓越的車輛操控性能和時(shí)尚外觀，世界領(lǐng)先的汽車生產(chǎn)商均優(yōu)先選用大型輪胎作為運(yùn)動(dòng)型豪華轎車和SUV車的原配輪胎。世界替換輪胎市場對大型高性能乘用輪胎的需求量也日益增大。橫濱橡膠已開發(fā)出多種大型乘用輪

日本橫濱橡膠有限公司計(jì)劃在未來5年內(nèi)投資10億美元，對其在全球的輪胎工廠進(jìn)行擴(kuò)建和升級(jí)，使公司輪胎年產(chǎn)能到2017年增長13%，達(dá)到7400萬套，到2020年增長31%，達(dá)到8900萬套。該計(jì)劃包括其在北美、俄羅斯、歐洲和中國的輪胎工廠新建、擴(kuò)建項(xiàng)目。這是橫濱公司新中期經(jīng)營計(jì)劃（GD100）第4階段的一部分。GD100是橫濱公司為配合2017年公司創(chuàng)建100周年紀(jì)念活動(dòng)而制定的。此計(jì)劃要求2017年公司實(shí)現(xiàn)營業(yè)利潤超過10.4%，較2014年提高1個(gè)百分點(diǎn)

日本明治開港后，橫濱逐漸形成現(xiàn)今之中華街。中國人陸續(xù)來到日本，為滿足口腹之欲，出現(xiàn)了以他們?yōu)閷ο蟮牟蛷d。在中華街店鋪中，飲食店相關(guān)業(yè)（包括食品關(guān)系業(yè)）占有相當(dāng)大的比重。1970年代日本經(jīng)濟(jì)之景氣與基礎(chǔ)建設(shè)的齊全，以及中日建交，促進(jìn)中華街觀光化的發(fā)展，呈現(xiàn)出多元文化共生的景象。其中關(guān)帝廟歷經(jīng)地震、戰(zhàn)災(zāi)、火災(zāi)等破壞，但皆一再地重建。位于中華街中心部之關(guān)帝廟，可謂扮演著橫濱華僑精神支柱之角色。而關(guān)帝誕辰藝能之公演是華僑把自身之傳統(tǒng)文化，以藝能形式引薦給日本人或觀

橫濱橡膠在印度新建工廠投產(chǎn)據(jù)外媒報(bào)道，日本橫濱橡膠正在擴(kuò)大在印度的輪胎市場規(guī)模。該公司在印度新建的汽車輪胎廠已完工并于7月開始正式投產(chǎn)，生產(chǎn)綱領(lǐng)為年產(chǎn)輪胎70萬條。2014年計(jì)劃生產(chǎn)40萬條，明年將投入滿負(fù)荷生產(chǎn)。橫濱橡膠于2007年在印度設(shè)立當(dāng)?shù)胤ㄈ藱C(jī)構(gòu)橫濱印度公司，從事橡膠產(chǎn)品的營銷活動(dòng)及銷售網(wǎng)的擴(kuò)建。該公司的目標(biāo)是在保證本地供應(yīng)的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步擴(kuò)大市場份額。(王英斌)

橫濱和錦湖牽手合作據(jù)日本東京消息，日本橫濱橡膠有限公司和韓國錦湖輪胎公司于2013年底簽署了一份諒解備忘錄，這兩家日、韓企業(yè)通過談判達(dá)成了技術(shù)交流和以交叉持股為前提的資本聯(lián)盟協(xié)議。橫濱橡膠有限公司和錦湖輪胎公司牽手合作，旨在增強(qiáng)雙方的競爭力，通過聯(lián)合研究及開發(fā)輪胎和相關(guān)技術(shù)來更有效地利用研發(fā)成果，分享研發(fā)資源，以提高雙方在全球輪胎市場上未來的潛在增長性。（謝 立）

球客場1∶1戰(zhàn)平橫濱水手。由于“老冤家”全北現(xiàn)代也沒有能夠在本輪全取3分，因此恒大可以帶著輕松的心態(tài)迎接下一場與全北現(xiàn)代的“背靠背”較量。賽后，日本媒體普遍對“逼平亞洲王者”的結(jié)果表示滿意。 日本時(shí)事通訊社報(bào)道說，開場不久，橫濱核心中村俊輔利用任意球機(jī)會(huì)，助攻隊(duì)友攻破恒大大門，但恒大的超級(jí)外援迪亞曼蒂憑借個(gè)人能力，創(chuàng)造任意球并打進(jìn)，將勝負(fù)天平再次拉回原點(diǎn)。下半場，橫濱頑強(qiáng)地頂住恒大強(qiáng)攻，還利用反擊創(chuàng)造了一些機(jī)會(huì)，最終雙方握手言和，橫濱拿下一個(gè)

天皇杯橫濱水手復(fù)仇廣島三箭2014年元旦，第93屆日本天皇杯決賽在東京國立競技場展開爭奪，橫濱水手最終2比0完勝廣島三箭奪得冠軍，這也是橫濱水手時(shí)隔21年后再次染指這項(xiàng)殊榮。由于廣島和橫濱兩隊(duì)在之前的2013賽季J1聯(lián)賽中位列前兩位，而廣島還是在聯(lián)賽最后一輪逆轉(zhuǎn)橫濱從而奪得聯(lián)賽冠軍，遂橫濱奪取這項(xiàng)杯賽冠軍也算對廣島完成了“復(fù)仇”。奪冠后，橫濱水手隊(duì)長中村俊輔代表球隊(duì)舉起了冠軍獎(jiǎng)杯，這是中村在橫濱效力多年后為球隊(duì)拿下的第一個(gè)大賽冠軍，他表示：“奪冠的感覺很好

記者 黃曉蕾日本橫濱：全民參與的低碳實(shí)踐□ 本刊記者 黃曉蕾橫濱是一個(gè)美麗的海濱港口城市。獨(dú)特的港口文化及最早開埠的歷史使橫濱成了日本少有的極具異域風(fēng)情的城市。相對于東京的擁擠和嘈雜，靜謐與舒適是橫濱的氣質(zhì)。干凈的街道，清新的空氣，熱鬧繁華而井然有序的商業(yè)區(qū)，安詳之中又處處滲透出朝氣。如此舒心的生活氣息，源自橫濱人的不懈努力；橫濱更因?yàn)樵诔鞘械吞蓟ㄔO(shè)方面取得的成績，獲得了日本環(huán)境模范城市的稱號(hào)。垃圾削減，全民參與2008年1月，橫濱市政府制定了進(jìn)一步的低