羅倩儀（編譯）羅伯特接到兒子克里斯的老師布麗打來的電話后，心一沉，不由得眉頭緊鎖。布麗告訴羅伯特，克里斯最近情緒低落，總是一個人躲在角落里，被同班的孩子笑稱為“角落男孩”。布麗把那些淘氣的孩子批評了一頓，可克里斯始終不肯將心事吐露半分?！拔視死锼购煤谜勔徽劦??！?span id="d3rdl55" class="hl">羅伯特接克里斯回家時，對布麗說。布麗微笑著深深地看了羅伯特一眼。在她眼里，羅伯特是一位很特別的父親。她聽過羅伯特的故事。4年前，住在康涅狄格州西南部的羅伯特忽然對7 歲的克里斯說：“親愛的，我把

羅倩儀羅伯特接到兒子克里斯的老師布麗打來的電話后，心一沉，不由得眉頭緊鎖。布麗告訴羅伯特，克里斯最近情緒低落，總是一個人躲在角落里，被同班的孩子笑稱為“角落男孩”。布麗把那些淘氣的孩子批評了一頓，可克里斯始終不肯將心事吐露半分?！拔視死锼购煤谜勔徽劦??！?span id="pd57drv" class="hl">羅伯特接克里斯回家時，對布麗說。布麗微笑著深深地看了羅伯特一眼。在她眼里，羅伯特是一位很特別的父親。她聽過羅伯特的故事。4年前，住在康涅狄格州西南部的羅伯特忽然對7歲的克里斯說：“親愛的，我把錢都用在建

[漢語翻譯]小羅伯特向媽媽要兩分錢。“ 昨 天 我 給 你 的 錢 你 用 去 干 什 么了？”“ 我 把 它 給 了 一 個 可 憐 的 老 太婆。”他回答說?！澳阏媸莻€好孩子，”媽媽驕傲地說，“我再給你兩分錢?？赡銥槭裁磳δ莻€老太太那么感興趣呢？”“她是個賣糖果的。”[小幽默大智慧]小 羅 伯 特 向 媽 媽 要 錢 ， 媽 媽痛 快地給了他，因為她以為小羅伯特很有愛 心——把錢給了一個可憐的老太婆。事實上，小羅伯特是拿錢從這個老太婆那里買了糖果呢?。?/div>

語文世界(小學(xué)版) 2021年9期2021-09-05

，“他沒事的，羅伯特和他在一起——它到了嗎？”“到了。正在火箭站通過那些煩人的檢查呢。事實上，我自己都等不及想看見它了。從十五年前離開地球后，如果不算上電影或者電視的話，我還再也沒有見到過一個呢?！薄凹撞鸥緵]有見過呢。”安德森太太仿佛有些遺憾似的。“因為他是月生人，又不能去地球看看，因此我才帶了一個過來啊。我想這可能是月球上的第一個?！薄八蓧蛸F的?！卑驳律掚m如此，臉上卻帶著微笑?！熬S修羅伯特也并不便宜啊?！闭缢麐寢屨f的，吉米正在外面的環(huán)行山上

，“他沒事的。羅伯特和他在一起。——它到了嗎？”“到了。正在火箭站通過那些煩人的檢查呢。事實上，我自己都等不及想看見它了。從十五年前離開地球后，如果不算上電影或者電視的話，我還再也沒有見到過一個呢。”“吉米才根本沒有見過呢?！卑驳律路鹩行┻z憾似的?！耙驗樗窃律?，又不能去地球看看。因此我才帶了一個過來啊。我想這可能是月球上的第一個?！薄八蓧蛸F的?！卑驳律掚m如此，臉上卻帶著微笑。“維修羅伯特也并不便宜啊?！倍缢麐寢屨f的，吉米正在外面的環(huán)形

9歲的英國上尉羅伯特·坎貝爾不幸成了德軍的俘虜，被關(guān)進(jìn)戰(zhàn)俘營。兩年后，羅伯特突然收到了一封家書，說他母親病重，希望見他最后一面。羅伯特心急如焚，決定給德國皇帝寫信，求他讓自己回家探母。信寄出后，羅伯特焦急地等待著回音。其實，他對德國皇帝并沒抱多大希望，因為戰(zhàn)爭是殘酷的，誰會同情一個俘虜呢？可奇跡發(fā)生了，德國皇帝回復(fù)了羅伯特，答應(yīng)了他的請求，只是有一個條件——要他兩個星期后回到戰(zhàn)俘營。羅伯特接受了德皇的條件，終于回到了家鄉(xiāng)，見到了重病的母親。羅伯特陪伴母親一

的英國陸軍上尉羅伯特·坎貝爾不幸成了德軍的俘虜，被關(guān)進(jìn)戰(zhàn)俘營。兩年后，羅伯特在戰(zhàn)俘營突然收到了一封家書，信上說他母親癌癥晚期，將不久于人世，希望能見他最后一面。羅伯特是個孝子，看完信后心急如焚，他決定給德國皇帝寫信，求他讓自己回家看望母親。信寄出后，羅伯特忐忑不安地等待著回音。奇跡發(fā)生了，德國皇帝回復(fù)了羅伯特，答應(yīng)了他的請求，只是有一個條件——要他兩個星期后回到戰(zhàn)俘營。羅伯特同意了德國皇帝的條件，終于回到了英國的家鄉(xiāng)肯特郡，見到了重病中的母親。羅伯特陪伴母

，“他沒事的，羅伯特和他在一起——它到了嗎？”“到了。正在火箭站通過那些煩人的檢查呢。事實上，我自己都等不及想看見它了。從十五年前離開地球后，如果不算上電影或者電視的話，我還再也沒有見到過一個呢?！薄凹撞鸥緵]有見過呢。”安德森太太仿佛有些遺憾似的?！耙驗樗窃律?，又不能去地球看看，因此我才帶了一個過來啊。我想這可能是月球上的第一個?！薄八蓧蛸F的。”安德森太太話雖如此，臉上卻帶著微笑?！熬S修羅伯特也并不便宜啊?！闭缢麐寢屨f的，吉米正在外面的環(huán)行山上

9歲的英國上尉羅伯特·坎貝爾不幸成了德軍的俘虜，被關(guān)進(jìn)戰(zhàn)俘營。兩年后，羅伯特突然收到了一封家書，說他母親病重，希望見他最后一面。羅伯特心急如焚，決定給德國皇帝寫信，求他讓自己回家探母。信寄出后，羅伯特焦急地等待著回音。其實，他對德國皇帝并沒抱多大希望，因為戰(zhàn)爭是殘酷的，誰會同情一個俘虜呢？可奇跡發(fā)生了，德國皇帝回復(fù)了羅伯特，答應(yīng)了他的請求，只是有一個條件——要他兩個星期后回到戰(zhàn)俘營。羅伯特接受了德皇的條件，終于回到了家鄉(xiāng)，見到了重病的母親。羅伯特陪伴母親一

一個關(guān)于我朋友羅伯特的故事。當(dāng)他還是小孩子時，他爸爸是一位馴馬師，由于工作不穩(wěn)定，經(jīng)常搬家，從一個馬場轉(zhuǎn)到另一個馬場，所以羅伯特的學(xué)業(yè)也受到影響，經(jīng)常轉(zhuǎn)學(xué)。當(dāng)他小學(xué)快畢業(yè)時，老師給同學(xué)們出了一道題，要求寫下自己未來的職業(yè)理想。羅伯特沒怎么猶豫，就在紙上詳細(xì)“規(guī)劃”了自己的未來：他要擁有一個馬場，馬場的位置如何選擇，馬廄怎么建，馬怎么選，他都一一列出來。這份“職業(yè)規(guī)劃書”，他足足寫了7 頁紙。兩天后，老師將學(xué)生們的作業(yè)發(fā)下來。羅伯特看到自己的“理想”竟然得了

歲的青年，名叫羅伯特。他減慢速度可不是為了試車。他是伐木工人，他要拐到另一條公路上，到伐木場去上班。羅伯特對自己的車子非常滿意，每個部件都那么靈敏。羅伯特吹著口哨，輕松自如地駕駛著，拐上了一條通往森林的公路。在進(jìn)入森林前一站，羅伯特下了車，到路邊小鎮(zhèn)上買了些面包、果醬放進(jìn)車子里，準(zhǔn)備當(dāng)午餐。他又跑到小鎮(zhèn)上的醫(yī)院里，找到了好朋友喬治，約他晚上一塊兒去看拳擊比賽。喬治是這個醫(yī)院的外科醫(yī)生，他跟羅伯特一樣，近來迷上了拳擊。羅伯特駕著車子，進(jìn)入林區(qū)。林區(qū)的公路凹凸

，“他沒事的，羅伯特和他在一起?！搅藛幔俊薄暗搅?。正在火箭站通過那些煩人的檢查呢。事實上，我自己都等不及想看見它了。從十五年前離開地球后，如果不算上電影或者電視的話，我還再也沒有見到過一只呢?！薄凹撞鸥緵]有見過呢?！卑驳律路鹩行┻z憾似的?！耙驗樗窃律耍植荒苋サ厍蚩纯?，因此我才帶了一個過來啊。我想這可能是月球上的第一個。”“它可夠貴的?！卑驳律掚m如此，臉上卻帶著微笑?！熬S修羅伯特可也不便宜啊?！闭鐙寢屨f的，吉米正在外面的環(huán)形山上

個人深究思考。羅伯特和亨利走在放學(xué)回家的路上，就在路口拐彎處，羅伯特大聲喊道：“有人在打架！我們?nèi)タ纯窗?！”亨利說：“不去，我們還是老老實實地回家，不要被這類吵架事件牽扯。我們不但幫不上什么忙，或許還會添亂?！薄澳憔褪莻€膽小鬼，不敢去！”羅伯特說完，自己一個人跑開了。亨利徑自回家，下午還是照常去學(xué)校上課。但是，羅伯特卻告訴其他男孩子亨利是個膽小鬼，他們都在嘲笑他。不過，亨利了解真正的勇敢是在忍受本不應(yīng)得的恥辱時表現(xiàn)出來的，而且他并沒有做壞事，理應(yīng)無所畏懼。

聞春國羅伯特夫婦聘用了一位女傭。這個女傭不僅年輕漂亮，而且非常能干，羅伯特夫婦十分滿意?？墒?，過了幾個月，女傭突然對羅伯特夫人說：“夫人，我想要辭職回家?！?span id="3pbnjz5" class="hl">羅伯特夫人詫異地問：“為什么?”女傭吞吞吐吐，一副欲言又止的樣子。羅伯特夫人一再請求，女傭終于說出了其中的緣由：“唉，幾個月前，我遇見了一位來自鄰縣的英俊男子……后來，我、我就懷孕了。我想，我不能帶著孩子留在你們家里?！?span id="xj5tn5j" class="hl">羅伯特夫人實在舍不得這個女傭，想了想說道：“唉，我們實在不想失去你。這樣吧，我和丈夫

iangrui羅伯特·恩格爾近影，vivi攝影Nobel-winning economist Robert Engle suggests improvement in capital allocation for fast-growing SMEs in China.American economist Robert Engle also gave Chinese of fi cials some ideas on how to make China's

溫驟降了許多。羅伯特一大早起來，背著心愛的來復(fù)槍繞過一個山彎，發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)處一輛廢棄多年的汽車?yán)锩爸还蔁煛！斑@死亡之谷又來了不速之客?！?span id="pjrn5nf" class="hl">羅伯特自言自語。他來到那輛廢舊汽車旁，剛把頭伸進(jìn)去，一個冰冷的硬東西頂住了他的腦袋：“不許動，老家伙，你是什么人？”羅伯特抬頭一看，一個滿臉是血的小伙子站在車外握著槍，汽車?yán)锾芍粋€人，胸前全是血跡?！澳愕呐笥言趺戳?？”羅伯特邊說邊要爬進(jìn)車?yán)铩！八呀?jīng)死了，不用你管，快把你的槍扔下?！毙』镒用畹?。羅伯特突然想起，頭天晚上收

蘇格蘭王羅伯特·布魯斯（1306～1329年在位。以下簡稱羅伯特）沒到55歲就去世了，死因不明。他的遺體被葬于一家教堂。該教堂1560年遭洗劫。19世紀(jì)初該教堂重建期間，建筑工發(fā)現(xiàn)了羅伯特的遺骨。隨后，遺骨被隆重重葬。下葬前，頭骨被制作了一個鑄模。對羅伯特的相貌，沒有任何可靠的歷史記載或藝術(shù)刻畫。他一生受多種疾病折磨，一些史學(xué)家暗示他患有麻風(fēng)病，但沒有任何蘇格蘭文獻(xiàn)提到他有這種病。由于得不到羅伯特的遺骨，只有那個頭顱鑄模的多件復(fù)制品，所以許多檢測無法進(jìn)行。

候，戴維向司機(jī)羅伯特求救，并且解釋自己要送這些企鵝去倫敦動物園。羅伯特說：“行，我?guī)湍??！睅讉€小時過后，羅伯特又回來了，經(jīng)過戴維的車時，戴維還在車上，很高興的樣子?！拔蚁胛腋嬖V過你，要把這些企鵝送進(jìn)動物園的?！贝骶S說。羅伯特回答說：“是的，我去了。但是我的錢包丟在電影院了，所以我現(xiàn)在要回電影院去?！盵哈哈鏡]戴維的車壞了，只好求助于羅伯特。羅伯特滿口答應(yīng)，戴維滿懷期待地等待著。出乎意料的是，幾個小時候后，羅伯特回來了，原來他的錢包落在電影院了，他要回電影院

，好萊塢影星小羅伯特·唐尼在《復(fù)仇者聯(lián)盟3：無限之戰(zhàn)》的片酬竟高達(dá)1億美元?！稄?fù)3》的預(yù)算約為3.4億美元，小羅伯特的片酬約占1/3。漫威高層稱，“尋找替換演員幾乎不可能，電影帶來的利潤足以應(yīng)付小羅伯特的片酬。”據(jù)美國“明星凈資產(chǎn)價值”網(wǎng)站的統(tǒng)計，小羅伯特如今身價已高達(dá)2.4億美元?！陡２妓埂冯s志稱，小羅伯特去年收入8000萬美元，并連續(xù)3年占據(jù)片酬榜單的榜首?！T國川）

2歲的退伍軍人羅伯特·詹納當(dāng)起了“裸體木匠”，在家干活時只穿一雙靴子。羅伯特稱他很享受微風(fēng)拂過身體以及大自然帶給他的自由和解放的感覺，因此他干活時一般不穿衣服。但是一些鄰居向警察反映這有傷社會風(fēng)氣，羅伯特因此被下達(dá)了反社會行為令。警察此前已經(jīng)找過羅伯特兩次，但只是覺得這種行為很搞笑。他們第三次來逮捕羅伯特的時候，他正在修水龍頭。羅伯特被控告，并將到法院受審。事后，羅伯特在他的房子外面立了一塊牌，上面寫著“有個人正裸體在修房子，請大家不要見怪”。endpri

播◎焦松林記者羅伯特稱得上是社交達(dá)人。他在推特上注冊的賬號，好友多達(dá)數(shù)千人之眾。朋友圈里的信息，不僅僅滿足了他窺私的欲望，同時，也讓他能夠妙筆生花，從而成了報社里的發(fā)稿大王。這天午夜，羅伯特正要休息，忽然看到朋友圈轉(zhuǎn)發(fā)的信息上，有條死亡直播的通告。死亡直播？這倒是個新鮮事。職業(yè)的敏感，讓羅伯特第一時間找到了那位名叫“文森特01”的推特賬號，加了關(guān)注后，這才開始認(rèn)真閱讀文森特01的推特信息。文森特01愛上了班里的一個女同學(xué)艾麗兒。拙于言辭的文森特01在暗戀艾

的冬季，慈善家羅伯特照例準(zhǔn)備了不少帳篷、奶酪和防風(fēng)暴的棉衣?？墒?，眼看暴風(fēng)雪一天比一天猛烈，卻沒有人前來領(lǐng)取這些東西。妻子凱麗說：“親愛的，我有一個辦法，不知道你同不同意……”羅伯特說：“只要能夠幫助那些窮人安全地過冬，不管是什么辦法，我都會同意的。”凱麗說：“那么，從現(xiàn)在開始，你便患了間歇性失憶癥，每年的這個時候，你的腦子里便成了一片空白，那些熟人你一個也不認(rèn)識，甚至連你的妻子也不認(rèn)識了?！?span id="xhdpld5" class="hl">羅伯特不解地說：“那我不是成了一個廢人？如果是這樣的話，我還怎么

焦松林記者羅伯特稱得上是社交達(dá)人。他在推特上注冊的賬號，好友多達(dá)數(shù)千人之眾。朋友圈里的信息，不僅僅滿足了他窺私的欲望，同時，也讓他能夠妙筆生花，從而成了報社里發(fā)稿大王。這天午夜，羅伯特正要休息，忽然看到朋友圈轉(zhuǎn)發(fā)的信息上，有條死亡直播的通告。死亡直播？這倒是個新鮮事。職業(yè)的敏感，讓羅伯特第一時間找到了那位名叫“文森特01”的推特賬號，加了關(guān)注后，這才開始認(rèn)真閱讀文森特01的推特信息。文森特01愛上了班里的一個女同學(xué)艾麗兒。拙于言辭的文森特01在暗戀艾麗兒長

森恐怖?！斑@個羅伯特，竟然把別墅建在了遠(yuǎn)離郊區(qū)的公墓附近，真是個怪人?！睈鄣氯A苦笑一下。“你是愛德華醫(yī)生吧？”站在門口等待的管家克雷格一看有車來了，趕快上去迎接。愛德華跟隨克雷格來到書房，看到了書桌后面愁眉不展的羅伯特?！?span id="nddnlrj" class="hl">羅伯特，”愛德華說，“你不要難過，有什么事情盡管跟我說。”羅伯特嘆了一口氣，說：“克雷格親身經(jīng)歷了這件可怕的事情，還是讓他來告訴你吧?！笨死赘裾f：“先生，請放心，我會將自己所知道的一切都告訴給愛德華醫(yī)生?！痹瓉?，7天前的一個晚上，克雷格正

時我的白人朋友羅伯特歡快地跑了過來，剛學(xué)中文的外國人是這樣的，看到中文字就來勁兒，見我在看數(shù)學(xué)題一下就被吸引了。羅伯特抓耳撓腮，大戰(zhàn)幾何圖形。期間他大罵歐幾里得，我說你罵錯人了，他說我不管，我只知道這一個人。終于，久經(jīng)計算，他將結(jié)果展示了出來。他說：“這題好難，是數(shù)學(xué)幾何專業(yè)課的嗎？”我說：“呵呵，是我們小學(xué)水準(zhǔn)的題目。”羅伯特表示不相信：“Bullshit（瞎扯）！”我說：“真的，你看上面寫著‘小學(xué)奧數(shù)題幾個字，不信你問弗萊徹，他認(rèn)識中文字兒?！蔽遗赃叺?/div>

華聲 2014年17期2014-09-26

羅伯特·楊 生安鋒(美國紐約大學(xué);清華大學(xué),北京,100084)Sheng: Professor Young, you have become very influential in China since the 1990s, which was almost twenty years ago. And your definition of the postcolonial Trinity, which refers to Edward Said, Ga

內(nèi)的美國傳教士羅伯特·樸的下落，朝鮮做出正面回應(yīng)，朝鮮中央通訊社12月29日報道稱，“12月24日，一名美國人通過中朝邊界非法進(jìn)入朝鮮境內(nèi)。該人現(xiàn)已被拘留，正在接受朝鮮有關(guān)部門調(diào)查?！背猩绲南⑹趾喍?，甚至連羅伯特的名字也沒有提及。路透社稱，美國對朝鮮的證實報道感到憂慮。韓聯(lián)社援引羅伯特所在人權(quán)團(tuán)體“自由與生命２００９”負(fù)責(zé)人的話稱，根據(jù)羅伯特越界時的目擊者描述，羅伯特越過結(jié)冰的圖們江面后進(jìn)入朝鮮境內(nèi)，朝鮮境內(nèi)有喧鬧聲響。當(dāng)時風(fēng)雪交加，看不清江對面的情

來。吃過早飯，羅伯特和平日一樣挎著他的來復(fù)槍，穿上厚厚的皮衣、皮靴，戴上狐貍皮的大帽子，再帶上一壺?zé)岵韬蛢蓚€三明治，離開了自己的小木屋。羅伯特是十年前來到威爾斯大峽谷的，此后再也沒有離開過這里。他既不是獵人也不是護(hù)林員，卻每天都會在這片大峽谷的叢林間巡視。他在苦苦尋找，尋找他丟失了十年的……羅伯特在一個低低的小丘上停住了腳步。斜坡的盡頭通向樹林，一輛被雪花覆蓋的破轎車孤零零地躺在那里。十年前羅伯特來到這里時，那部破車就停在那兒。但是現(xiàn)在竟然有白煙從汽車邊升

來。吃過早飯，羅伯特和平日一樣挎著他的來復(fù)槍，穿上厚厚的皮衣、皮靴，戴上狐貍皮的大帽子，再帶上一壺?zé)岵韬蛢蓚€三明治，離開了自己的小木屋。羅伯特是十年前來到威爾斯大山谷的，并且從此后再也沒有離開過這里。他既不是獵人也不是護(hù)林員，卻每天都會在這片大山谷的叢林間巡視。羅伯特在一個低低的小丘上停住了腳步。斜坡的盡頭通向樹林，一輛被雪花覆蓋的破轎車孤零零地躺在那里。羅伯特走近破轎車，他看見了兩個男子。他們中的一個蜷縮在后座的角落里，帽子蓋住了雙眼；另一個彎身在將熄滅

的冬季，慈善家羅伯特照例準(zhǔn)備了不少帳篷、奶酪和防風(fēng)暴的棉衣?？墒牵劭幢╋L(fēng)雪一天比一天猛烈，卻沒有人前來領(lǐng)取這些東西。妻子凱麗說：“親愛的，我有一個辦法，不知你同不同意?！?span id="xrrlf5z" class="hl">羅伯特說：“只要能夠幫助那些窮人安全地過冬，不管是什么辦法，我都會同意的。”凱麗說：“那么，從現(xiàn)在開始，你便患了間歇性失憶癥，每年的這個時候，你的腦子里便成了一片空白，那些熟人你一個也不認(rèn)識，甚至連你的妻子也不認(rèn)識了。”羅伯特不解地說：“那我不是成了一個廢人?如果是這樣的話，我還怎么去幫