●羅倩儀（編譯）

羅伯特接到兒子克里斯的老師布麗打來的電話后，心一沉，不由得眉頭緊鎖。布麗告訴羅伯特，克里斯最近情緒低落，總是一個(gè)人躲在角落里，被同班的孩子笑稱為“角落男孩”。布麗把那些淘氣的孩子批評了一頓，可克里斯始終不肯將心事吐露半分。

“我會(huì)跟克里斯好好談一談的。”羅伯特接克里斯回家時(shí)，對布麗說。布麗微笑著深深地看了羅伯特一眼。在她眼里，羅伯特是一位很特別的父親。她聽過羅伯特的故事。

4年前，住在康涅狄格州西南部的羅伯特忽然對7 歲的克里斯說：“親愛的，我把錢都用在建孤兒院上面了。第五街區(qū)的孤兒院就是我出錢建的?，F(xiàn)在，咱們沒錢了，不能繼續(xù)住在這里了，得搬家?！绷_伯特說罷，對克里斯解釋了孤兒院的用處。克里斯聽了，露出仰慕的神色。雖然要去東北部過窮日子，但他覺得自己的父親做了一件很了不起的事。

一晃4年過去了，羅伯特賺到一些錢后，又帶著克里斯回到了西南部地區(qū)。這里有著優(yōu)越的學(xué)習(xí)環(huán)境和條件。

一天放學(xué)時(shí)，克里斯在學(xué)校門口被幾個(gè)高年級的學(xué)生取笑，說他衣著過時(shí)，像個(gè)鄉(xiāng)巴佬?？死锼褂魫灅O了。他們還用嘲笑的口吻說：“你穿成這樣，家里一定很窮?！碧摌s心使克里斯脫口而出：“誰說我家沒錢？第五街區(qū)的孤兒院還是我爸爸4年前出錢建的呢！”

那幾個(gè)學(xué)生聽后，面面相覷，悻悻而退。

次日，克里斯又在校門口碰見了他們?？死锼惯€沒開口，他們便一陣狂笑。原來，他們打聽過了，第五街區(qū)的孤兒院是一個(gè)叫露絲的女人在9年前出資建的?？死锼贡恍Φ锰Р黄痤^來，終日躲在教室的角落里，一聲不吭。

“那座孤兒院根本不是你出錢建的，你真讓我覺得丟臉?！笨死锼故鴼鈶嵉乜粗_伯特。羅伯特頓時(shí)漲紅了臉，拍著桌子說：“給我5年時(shí)間，我……我就建一個(gè)給你看?！?/p>

克里斯縮在房間的角落里，用懷疑的目光看著羅伯特。

“我說到做到！”羅伯特發(fā)誓，一定能憑一己之力為那些無家可歸的孤兒建一個(gè)溫暖的家?！熬筒恢滥隳懿荒茉谶@段時(shí)間里，擺脫‘角落男孩’的綽號?！绷_伯特斜眼看著克里斯。

“當(dāng)然可以?！笨死锼共环獾卮蠛啊?/p>

從此，兩人斗氣一般，羅伯特努力做生意賺錢，克里斯努力讓自己變得堅(jiān)強(qiáng)和勇敢。

5年后，羅伯特果然兌現(xiàn)了承諾。而克里斯也蛻變成一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)勇敢的人，再也不會(huì)動(dòng)不動(dòng)就將自己封閉在角落里。其間，克里斯的老師布麗給了他不少鼓勵(lì)，他打心底感激布麗。

克里斯時(shí)?；厝ヌ酵见悺Ｒ淮?，布麗感慨地說：“聽說，你父親羅伯特又建了一個(gè)孤兒院。他真的太了不起了！”克里斯已經(jīng)放下了內(nèi)心的那份虛榮與緊張，心平氣和地說：“第五街區(qū)的那家孤兒院不是他出錢建的，是一個(gè)叫露絲的女人建的。他就是個(gè)騙子，欺騙了你。”

布麗尖叫起來：“不，克里斯，你誤會(huì)羅伯特了?！彼剂科蹋瑳Q定把真相告訴克里斯。

20年前，羅伯特和露絲墜入愛海，在他們準(zhǔn)備結(jié)婚時(shí)，露絲卻因病去世了。羅伯特悲痛欲絕地躲在角落里，覺得生無可戀。他把他和露絲所有的財(cái)產(chǎn)都捐出來，以露絲的名義，出資建了一個(gè)孤兒院。羅伯特看著那一個(gè)個(gè)眼神清澈的孤兒，再次悲從中來。曾經(jīng)，他和露絲都渴望有一個(gè)孩子，但還沒來得及生育，露絲就撒手人寰了。

突然，羅伯特看到一個(gè)兩歲多的小男孩，眼睛和鼻子長得特別像露絲，而臉形和嘴巴又很像自己。羅伯特高興壞了，那簡直就是他和露絲的孩子??！他感覺和這個(gè)孩子有緣分，便向院長提出收養(yǎng)他。這個(gè)孩子便是克里斯。

為了克里斯，一無所有的羅伯特重新振作起來。可是，在克里斯7 歲的時(shí)候，他意外破產(chǎn)了，被迫搬離富人區(qū)，到別處居住。

經(jīng)過4年的努力，羅伯特又勉強(qiáng)帶著克里斯搬了回來。在克里斯質(zhì)疑第五街區(qū)的孤兒院不是他出資建造的時(shí)候，他不敢爭辯，因?yàn)樗麚?dān)心克里斯會(huì)順藤摸瓜查到真相，發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)孤兒，從而更自卑，徹底變成“角落男孩”。

克里斯淚落如珠，飛奔著回家。他難以想象，羅伯特沒有結(jié)過婚。事實(shí)上，羅伯特也只是一個(gè)大男孩，為了給克里斯更好的生活，也曾在無數(shù)個(gè)黑夜中躲在角落里發(fā)愁。當(dāng)這個(gè)角落大男孩自信地逃出角落時(shí)，也拉上角落里的小男孩迎接更好的新生活。

“爸爸……”克里斯深情地?fù)湎蛄_伯特。

“兒子……”羅伯特微笑著張開臂彎。